8
Carta venditionis
1145 gennaio, Casciago.
Filippo del fu Amedeo de Arciago e Richelda, coniugi, con Guasso, , e Fioca, pure coniugi, di legge longobarda, vendono a Dionisio del fu Pietro Magistri, di Varano, e a Gregorio e Daiberto, fratelli e figli del fu Alberto Magistri, dello stesso luogo, le loro proprietà in , già date in fitto all'uno per un denaro, la quarta parte unius comendationis, la quarta parte di un raso di frumento, agli altri per un denaro, la quarta parte unius comendationis e un raso di frumento, rispettivamente per sette lire, sei soldi e otto denari, quattordici lire, tredici soldi e quattro denari.
Copia autentica coeva, ASMi, AD, pergg., cart 524 [B]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 88 (da B).
La copia è così autenticata: (SM) Ego Girardus regis missus ex otenticum (sic) uius exempli vidi e (sic) legi sicut in eo continebatur edictum sicut in esti (sic) cartuli|s (in B cartilis, come pare) legitur exemplo estra literas plus minusve. (SM) Ego Guilielmus sacri palacii iudex autenticum huius exempli (p corretto su altra lettera, forse c) vidi et legi et | sic in heo (sic) continebatur sicut in isto legitur exemplo preter literas plus minusve. | (ST) Ego Guido notarius ac iudex sacri palatii hoc exemplum ex autentico (si sottintenda exemplavi) et sic in eo continebatur sic et in | isto legitur exemplo extra litteras plus minusve.
Sul verso, di mano si ritiene del sec. XIII: [Carta] de Bonio et de Varano; annotazioni tarde.
Pergamena con l'angolo inferiore sinistro arrotondato per difetto naturale, in cattivo stato di conservazione, presenta una lacerazione del margine superiore, un vasto foro nella parte mediana lungo l'antica linea di piegatura, diffuse macchie violacee nella parte contrale che hanno provocato lo scolorimento della scrittura solo in parte leggibile con la luce di Wood. Tracce di rigatura a secco.
Il notaio esemplante usa indifferentemente le forme Richelda,Rihelda; frumenti,furmenti. Nei signa mannum riproduce i segni di croce.
Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quad[rageximo] quinto, mense genuarii, indicione octava. Constat nos Philipum filius (a) quondam Amedei de Arciago et Richeldam iugalem (a) seu Guassum pat[rem][et filium] atque Fiocam iugales, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, consentiente nobis qui supra Richelde et Guasso suprascripto Philipo et mihi suprascripto Guasso [viro] meo et subter confirmantibus, et, ut lex (1) habet auctoritatem, una cum notitia propinquiorum parentum meorum, corum nomina sunt [[. . . . . .]] et Octo suprascripte Richelde et alie Guidotus germanus et Ursus propincus, in corum testiumve presentia certam facimus professionem annullo (a) homine esse cohacte, nisi nostris bonis et spontaneis voluntatibus hanc cartam facere vise sumus, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti sumus [quod accepimus], a vobis Dionisio filio quondam Petri Magistri, de Varano, argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras septem et solidos ses (a) et denarios octo et Gregorio[atque]Daiberto germanis filiis quondam Alberti Magistri de suprascripto Varano d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quadtuordecim et solidos tredecim et d[enarios qu]attuor finito pretio, sicut inter nos convenimus, pro omnibus universis rebus territoriis iuris nostri quas habere [visi sumus in locis][Bonio] et [Varano] (b) ibi [[. . .]] ipso ficto de Varano pertinenti (c) atque in eorum territoriis in tua porcione qui supra Dionisio, hoc quod nobis tenes et [[. . . . . . . . . . . .]] in ipso loco denarium unum et quarta pars unius comendationis et quarta pars de raso furmenti et in vobis qui supra germanis similiter illud quod tenetis, videlicet [alium] denarium et quarta pars unius comendationis et raso de frumento, omnia et in omnibus quantum in ipsis locis ut supra legitur inventum fuerit ex nostris rebus in integrum pro suprascripto pretio vestra maneant potestate. Quam autem venditam superius dictam cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum ab hac die vobis qui supra emtoribus pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et emancipamus, ut fatiatis exinde a presenti die [vos et cu]i vos dederitis vestrique heredes iuris proprietarii nomine quicquid volueritis sine omni nostra et nostrorum heredum contradicione. Quidem et spondemus atque pro[mittimus n]os qui supra venditores una cum nostris heredibus vobis qui supra emtoribus et cui vos dederitis vestrisque heredibus suprascriptam venditam qualiter superius legitur ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis per quodvis ingenium aliquid agere aut causari quesierimus, in duplum suprascriptam venditam vobis restituamus, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimilibus locis. Actum Castiago. Signum + + + + manuum suprascriptorum venditorum qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et suprascripti viri (d) iamdictis iugalibus in omnibus consens[erunt ut supra]. Signum + + + + manuum suprascriptorum parentum qui iamdictas feminas interrogaverunt et ad confirmandum manum posuerunt. Signum + + [[. . . .]] manuum [[. . . . . . . .]] et Arialdi seu Anselmi et Iohannis et Ade ac Guilielmi atque Bonisenioris, testium. Ego Fuscus iudex [ac regis missus][iam]dictas interrogavi et hanc cartam scripsi.
(a) Così B.
(b) L'integrazione è suggerita dall'annotazione sul verso della pergamena.
(c) In B pertinenenti
(d) In B suprascriptis viris con s finale cancellata.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni