7
Carta venditionis
1145 gennaio, Sesto Calende.
Martino e Germano, fratelli e figli del fu Amerio de Musare, di Monate, minori, con Viviano, loro fratello e tutore, ed Otta, loro madre, tutti di legge longobarda, avendone ottenuta licenza da Alberto giudice e messo regio, vendono per quarantanove soldi e due denari di denari buoni milanesi d'argento a Lanfranco preposito di Brebbia, rappresentante della chiesa di San Pietro, dieci appczzamenti di terra in - il primo in località detta a Isola, di tavole dodici e mezzo, il secondo a Mugi, di quaranta tavole, il terzo, lì presso, di undici tavole, il quarto, pure lì presso, di dieci tavole, il quinto, detto a Rivariola, di sedici tavole, il sesto, a Granatiolo, di dodici tavole, il settimo in località , di tavole trentacinque, l'ottavo, un bosco detto ad Longoria de Baraza, di quindici tavole e tre piedi, il nono, in località a Barazolo, il decimo, lì presso, di ventisei tavole - per sanare un debito, equivalente al suddetto prezzo, contratto dal padre. Viviano da guadia a Lanfranco che farà sottoscrivere a dei fratelli il documento che il giudice vorrà, a suo favore, e pone un fideiussore. Le parti poi convengono che i venditori lavorino la predetta terra con un fitto annuo ad mensuram canonice, da consegnarsi a s. Martino.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 524 [A]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 88 Sul verso, si ritiene di mano del rogatario: Lanfranci prepositi de rebus in Monate; di mano del sec. XIV: Carta de Monate de petiis .x. terre; annotazioni tarde.
Pergamena in pessimo stato di conservazione, con profonde lacerazioni lungo i margini laterali e macchie diffuse. Tracce di rigatura a secco. Lo stato dell'atto non ci permette di conoscere il nome del rogatario e neppure di risalire ad esso attraverso il suo signum; l'esame paleografico della scrittura ci consente tuttavia di supporre con una certa sicurezza che si tratti del notaio Guido.
Il notaio tralascia sempre la h (ab oc die, anc cartam, abitationis), usa o finale per us (laco, busco, ecc.); sua particolarità grafica è la forma eecla per ecclesia con il consueto segno.
[(ST)]
Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quadrageximo quinto, mense ienuarii, indicione octava.
Dum venisent Martinus et Zermanus infantuli, filii quondam Amerii qui fuit dictus de Musare[de loco]| Monate una cum Viviano germano et tutore suo ad Albertum iudicem et missum domini tertii Lotarii (a) regis, dicebant ac reclamabant eo quod predictus quondam Amerius genitor eorum reliquisset eis debitum usque ad argen(ti) d(e)n(ariorum)| bon(orum) Mediol(anensium) solidos quadraginta et novem et denarios duos (b) et non haberent de mobilibus rebus tantum ad venundandum unde ipsum debitum sanare potuissent, set haberent campi petias decem quos (c) habere visi sunt in suprascripto |[loco] et fundo (d) [Monate](e). Prima petia iacet ad locum ubi dicitur a Isola, coheret ei a mane Vuidonis, a meridie via, a sero Arderici, a monte Barontii, et est tabulas duodecim et dimidiam (f). Secunda petia iacet ad locum ubi dicitur a Mugi, coheret ei a mane Iohannis, a meridie laco, a sero Gaidaldi, a monte [via], |[et] est per mensura iusta (g) tabulas quadraginta. Tertius campus iacet ibi prope, coheret ei a mane Sancti Ambroxii, a meridie laco, a sero Gaidaldi, a monte Rainaldi, et est per mensura iusta tabulas undecim. Quarta petia iacet ibi prope, in eodem |[loco], coheret ei a mane Gaidaldi, a meridie laco, a sero Iohannis, a monte Vuilitioni, et est per mensura iusta tabulas decem. Quinta petia iacet ad locum ubi dicitur a Rivariola, coheret ei a mane Gandulfi, a meridie laco, a sero Rainaldi, a monte Ub[erti], |[et est per mensur]a iusta tabulas sedecim. Sesta iacet ad locum ubi dicitur a Granatiolo, coheret ei a mane Cremosani, a meridie Rainaldi, a sero Gabuti, a monte Ottonis, et est tabulas duodecim. Septima petia iacet ad locum ubi dicitur [[. . . . . . . . .]], |[coheret ei a mane]Iohannis, a meridie Barona, a sero Sancti Sepulchri, a monte via, et est tabulas treginta et quinque. Et busco similiter octavo dicitur ad Longoria de Baraza, coheret ei a mane Gaidaldi, a meridie via, a sero [[. . . . . . . . . . . . . . .]], |[et est per mensura ius]ta tabulas quindecim et pedes tres. Nono iacet ad locum ubi dicitur a Barazolo, coheret ei a mane Rodulfi et riana vigana, a meridie via, a sero Gaidaldi, a monte sibi reservant [[. . . . . . . . . . . . . .]]|[[ . . . . . . . . . . .]]. Decima iacet ibi prope, coheret a mane Iohannis, a meridie via, a sero Rodulfi, a monte Gaidaldi, et est per mensura iusta tabulas viginti et sex, et quantos ipsos campos infra ipsas coherentias amp[lius . . .]]|[[. . . . . . . . .]]. Quos venundare volebant et pretium inde accipere, ipsumque debitum sanare, unde postulabant eundem missum ut ipse pro amore Dei et anima ipsius domini regis eisdem infantulis licentiam daret et publicam (h) |[tribueret] auttoritatem (c) ad iamdictos campos vendendos et pretium inde accipiendum ipsumque debitum sanandum. Cumque ipse misus (c) taliter audisset, tunc statim in sui presentia et testium inquisivit duos Deum timentes h[omines]|[estimator]es, quorum nomina subter leguntur, si ec omnia ita vera essent sicut superius legitur, qui respondentes dicerunt (c) ea omnia ita vera esse (i) sicut superius legitur. Is ita auditis et diligenter inquisitis, tunc ipse missus pro amore Dei [et ani]|[ma ipsius domini regis suprascriptis in]fantulis licentiam dedit et publicam tribuit auctoritatem ad iamdictos campos vendendos et pretium inde accipiendum ipsumque debitum sanandum.
Proterea (c) constat nos qui supra Martinum et Zer|[manum][germanos] infantulos et atque (c) Vivianum germanum et tutorem eorum et Ottam matrem (j) suprascriptorum infantulorum, relicta condam Amerii, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, nobis qui supra germanis infantulis [con]|sentiente suprascripto Viviano fratre et tutore nostro, et mihi que supra Otte consentiente suprascriptis germanis, filiis et mondoaldis meis, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti sumus nos omnes qui supra venditores quod |[accepim]us, insimul a te Lanfranco preposito de Brebia ad partem et utilitatem ecclesie Sancti Petri sita in suprascripto loco Brebia argen(ti) (k) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos quadraginta et novem et denarios duos fin[ito pretio,]|[sicut inter nos c]onvenit pro suprascriptis omnibus rebus, quantum infra ipsas coerentias (c) inveniri potuerit in integrum. Quas autem res cum areis earum superius dictas cum superioribus et inferioribus seu [cum fini]|[bus et accessionibus suis in] integrum ab ac die tibi qui supra Lanfranco preposito per anc cartam et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus, emancipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique successores iuris proprietarii [nomine]|[quicquid volueri]tis sine omni nostra et heredum nostrorum contraditione. Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra venditores una cum nostris heredibus tibi qui supra Lanfranco preposito tuisque successoribus s[eu cui vos dederi]|tis suprascriptas res omnes sicut supra legitur in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam venditionis per quodvis ingenium agere aut causari (l) presumserimus, tunc in duplum [vobis suprascriptas]| res omnes sicut supra legitur restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum in Marcato Sesto. Feliciter.
Signa + + (m) manuum suprascriptorum Martini et Zermani infantuli et Otte, matris et filiis qui hanc cartam venditionis ut supra fieri rogaverunt, et ipsi filiis (c) eidem matris (c) sue consenserunt ut supra.
Signum + manus suprascripti Viviani qui venditor et tutor estitit (n) ut supra et in hanc cartam ad confirmandam manus posuit.
[Si]gna + + manuum (o) Servidei de Ispera (p) et Lanfranci de Pino qui estimatores fuerunt ut supra et in hanc cartam manus posuerunt (q) ad confirmandam.
[Signa +] + + + (m) manuum Petri Progrimaldi et Iohannis filius eius de loco Soma et Petri de Oro et Arderici Sudacasa et Lanfranci (r), testium.
[(SM)] Ego Albertus iudex et regis missus interfui et predictis infantulis licentiam dedi et subscripsi.
[(ST) Ego][Guido notarius] ac iudex sacri palatii scripsi, post traditum complevi et dedi.
Ibi [statim, pre]sentibus ipsi (c) testibus, dedit guadiam suprascriptus Vivianus tutor suprascriptorum infantulorum suprascripto Lanfranco preposito quod, quandocumque ipse Lanfrancus prepo[situs voluerit]|[unumquemque] infantulum germanum suprascripti Viviani fatiet illum facere talem cartam qualem iudex eius laudaverit de suprascripta vendita, sine ullo alio pretio. Et ita posuit exinde fideiussor [[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]| in pena dupli suprascripti pretii. Insuper convenit inter eos quod ipsi venditores debent laborare predictam terram et facere exinde fictum omni anno omni sancto Martin[o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]]|[me]dictatem sicalis et medietatem panici, tractam et consignatam ad casam abitationis sue, ad mensuram canonice. Quia sic inter eos convenit.
(a) La a corretta su e
(b) duos su rasura.
(c) Così A.
(d) et fundo in interlineo.
(e) L'integrazione è confermata dall'annotazione sul verso della pergamena.
(f) et est - dimidiam in interlineo.
(g) Così A per tutto l'atto.
(h) In A pubilicam
(i) esse corretto su essent mediante espunzione di t munita di segno abbreviativo.
(j) In A matram
(k) r in interlineo.
(l) La prima a in interlineo.
(m) Segno grafico continuo, formato da una serie varia di aste intersecate da una o più righe oblique.
(n) In A estititit
(o) L'ultimo tratto della m iniziale manca.
(p) In A ipera
(q) In A posuit con segno abbreviativo su t
(r) Segue abrasione per lo spazio di sei lettere.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni