17
Cartula finis, perdonationis et transactionis
1159 ottobre, Brebbia.
Otino e Burra fratelli, figli di Arderico detto de Super Casam, di Monate, rinunziano a favore di Lafranco, prete e preposito della chiesa di San Pietro di Brebbia ad ogni diritto di successione ad essi pertinente sui beni del fu Guifredo chierico, loro zio, ad eccezione della terra da lui ereditata dal padre, per tre lire di denari buoni milanesi d'argento, obbligandosi, anche per i loro eredi, a dare, in caso di inadempienza, al predetto Lafranco o ai suoi successori venti lire. Inoltre danno garanzia che Abate, loro fratello minore, raggiunta l'età legittima, farà, se ne sarà richiesto, egli pure cessione della predetta successione, e si impegnano, in caso contrario, a dare al suddetto preposito venti lire; pongono poi come fideiussore Alberto detto de Logonnate, di Monate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 524 [A]. Regesto: ASMi, Catalogo IV, fasc. 89.
Sul verso, di mano del sec. XIV: [[...]] de Monate; annotazioni tarde.
Pergamena in discreto stato di conservazione, scurita e quasi trasparente in più punti, ha il margine destro corroso.
Il rogatario usa spesso x per s (prepoxiti, antepoxitum, requixitum) e talvolta le semplici anziché le doppie e viceversa (eclesie, fideiusor, succesores, scripssi).
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quinquagesimo nono, mense octubris, indicione octava.
| Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et pergamenum quod suis manibus tenebant, Otinus et Burra fratres,| filii Arderici qui dicitur de Super Casam de loco Monnate, fecerunt finem et perdonationem atque transactionem domino Lafranco presbitero et | prepoxito eclesie Sancti Petri de Brebia, nominative de omni illa successione eis aliquo iure vel ratione pertinente ex parte | quondam Guifredi clerici patrui eorum, ubi inventa fuerit, preter de sua terra paternali, in hac presenti maneat fine in integrum, | omnia et ex omnibus, quantacumque fuerint inventa in suprascripta successione predicti Guifredi clerici pertinentia ipsis Otino et Burre | fratribus [aliquo] iure vel ratione aut usu, in hac presenti fine (a) maneant in integrum, preter quod supra antepoxitum est. Ita quod amodo in antea ipsi | Otinus et Burra fratres cum suis heredibus per omne tempus taciti et contenti permanebunt contra suprascriptum dominum Lafrancum (b) presbiterum et prepoxitum suprascripte eclesie | et contra suos successores vel cui dederit, nominative de suprascripta successione suprascripti Guifredi clerici, preter quod antepoxitum est. Et promiserunt se | suosque heredes si amodo in antea in aliquo tempore agerint (c) vel causaverint vel litem aut actionem proposuerint contra suprascriptum dominum Lafrancum | prepoxitum vel suos succesores aut cui dederint et omni tempore taciti et contenti non permanserint, tunc obligaverunt se suosque heredes | componere pene nomine arg(e)n(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti et insuper in ipsa fine permanere. Et ob hanc finem peragen|dam acceperunt suprascripti Otinus et Burra fratres ab (c) predicto domino Lafranco presbitero et prepoxito suprascripte eclesie arg(e)n(ti) den(ariorum) bon(orum)| Mediol(anensium) libras tres (d), ut hec finis omni tempore sit firma atque stabilis. Quia sic inter eos convenit.
|
Actum ad domum de suprascripta (c), Brebia.
Signa + + manuum suprascriptorum Otini atque Burre qui hanc finis cartulam ut supra fieri rogaverunt.
Signa + + + (e) manuum Corradi de Besuzo atque Lafranci de Super Casam atque Martini filii eius et Olrrici de Arzago | et Obizonis atque Alberti fratrum et Rustici de Yspera, testium.
(ST) Ego Albertus iudex et regis missus interfui et scripssi.
Et ibi statim, coram ipsis testibus, predicti Otinus atque Burra fratres dederunt guadiam suprascripto domino Lafranco prepoxito | ita quod omni tempore fecerint esse tacitum et contentum Abatem fratrem eorum de suprascripta successione, et, si requixitum fuerit qualiter | tempore habuerint (c) etatem legiptimam, quod fecerint finem facere talem quam ipsi habent factam (f) in laude iudicis ipsius prep[o]|xiti; et si non ita fecerint, promiserunt se daturos eidem prepoxito arg(e)n(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras vigint[i], | et inde dederunt ipsi guadiam et posuerunt fideiusorem Albertum qui dicitur de Logonnate de suprascripto loco Monnate, qui estitit | fideiusor sub pena dupli.
(a) fine in interlineo.
(b) Lafrancum in interlineo.
(c) Così A.
(d) tres aggiunto posteriormente, in un ampio spazio lasciato bianco.
(e) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e quello delle persone citate.
(f) Segue habent indebitamente ripetuto.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni