18
Carta venditionis
1159 novembre, Bogno.
Rodolfo del fu Daiberto, Giovanni e Lafranco, suoi figli minori, e Richilda, sua moglie, di Bogno, avendo ottenuta licenza i predetti minori da Alberto de Cedrate messo regio, vendono per venti lire e tre soldi di denari buoni milanesi d'argento a Lafranco, prete e preposito della chiesa di San Pietro di Brebbia, rappresentante della stessa, molti beni in Bogno e nel suo territorio, ossia un sedime con edificio in muratura, vigna e campo in località ad Clausum de la Muragna, di duecentoundici tavole e mezza, sei appczzamenti di campo - il primo, detto Sute Curte, di trentasei tavole, il secondo lì presso, di tavole dieci e mezza, il terzo, detto in Cagalli, di diciotto tavole, il quarto lì presso, di venticinque tavole, il quinto, detto a Rovina, di tavole trentadue, il sesto con selva, detto a Brustillo - nonché una vigna ad Fontanam et Folliarono, due prati ad Stradam e lì presso, sedici appezzamenti di selva in Bedesco, a Saxo, ogulusa, in Monte, Silva Despatia e lì presso, a Figo, ad Platiam, ad Folliaroni e lì presso, a Rio, ad Planexolam, in Plano de Rovoleda, ad Portam Castri, ad Rovoledam, ad Bancorellam, e ancora otto boschi in località ad Pertusum, ad Saxellum, ad Rianam de Canzello, a Pla, ad Fontana de Caldiriola, ad Fontanam Ve, e dieci brughiere e selve in località ad la Roxinam, ad Rianam Maiorem, in Cinistrina, in Oro de Binda, in Costa de Binda. Il predetto Rodolfo da poi guadia di difendere i beni venduti, pone come fideiussore Corrado de Besuzo del fu Rodolfo e giura con i propri figli e la moglie di rispettare il dispositivo di detta vendita. Investe causa pignoris et nomine consulti la suddetta Richilda di un appczzamento di sedime, vigna e campo detto ad Morina per quattro lire della dote della stessa e i figli del medesimo sedime per res dotales della madre. Padre e figli investono infine Corrado di tutti i loro beni come pegno della sua fideiussione.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 524 [A]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 89.
Sul verso, di mano coeva: Carta de Bunio; di altra mano, pure coeva: Rodulfi filii Da[iberti]; di mani del sec. XIV: De Bonio e Venditionem ; annotazioni tarde.
Pergamena in discreto stato di conservazione, con corrosione degli angoli superiore sinistro e inferiori, lacerazioni dei margini laterali, piccoli fori e macchie.
Il rogatario usa indifferentemente le semplici e le doppie (eclesiam, maternna, conssimili, Rodulfus/Rodulffus).
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quinquagesimo nono, mense novembris, indicione octava.
Constat nos Rodulffum filium quondam Daiberti | et Iohannem atque Lafrancum iermanos et puberes filios eius, patrem et filios, atque Richildam coniugem ipsius Rodulffi, de loco Bugnio, nobis iamdictis iermanis consentiente ipso Rodulffo patre | nostro et insuper per datam licentiam Alberti de Cedrate regis missi ibi extantis et nobis licentiam, causa cognita ex parte publica, dantis ob debitum adsolvendum, ob manumissione[m]| nostrarum personarum et nostrarum rerum emptionem, et mihi suprascripte Richilde consentiente eodem Rodulffo viro meo et subter confirmante, et, iuxta legem, una cum notitia propinquiorum parentum meorum, hii [sunt]| Albertonus frater meus et Petrus consubrinus meus, in quorum presentia ac testium hanc cartulam vendicionis mea bona voluntate facere visa sum, accepisse, sicuti et in pre-sentia testium manifesti sumus | nos quod accepimus, a te domino presbitero Lafranco et prepoxito eclesie Sancti Petri de Brebia et ab (a) parte eiusdem eclesie arg(e)n(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti et solidos tres finito pretio, sicut inter nos | convenit, pro petia una sediminis cum area eius et cum edifitio muri desuper habente et vinea et campo insimul se tenente et cum omni viganale pertinente ad ipsum sedimen et camporum petiis sex et item petia una vi[nee]| et petiis duabus de prato et silvarum petiis sedecim et de buscis (a) petiis octo et iterum inter brugarios et silvas petiis decem iuris nostri quas habere visi sumus nos in suprascripto loco et fundo Bugnio vel eius territorio. | Predicta petia sediminis et vinee (b) et campi simul se tenente iacet ad locum qui dicitur Clausum de la Muragnia, coheret ei a mane Sancti Petri, a meridie via, a sero Alberti, a monte Sancte Marie de Lentate et Sancti Alexandri, | et est ipsa petia insimul per mensuram iustam tabule duocentum (a) et undecim et dimidia. Primus campus dicitur Sute Curte, coheret ei a mane via, a meridie Ardizionis, a sero Ugonis de Citilli, et est per mensuram iustam tabule tre|ginta et sex. Secundus campus est ibi prope, a mane via et terra Otonis, a meridie Bollagii, a sero Straciadi, et est tabule decem et dimidia. Tertius campus dicitur in Cagalli, a mane Ugonis de Citilli, a meridie via, a sero Ardizionis, | a monte via, et est tabule decem et octo. Quartus campus dicitur ibi prope et est tabule viginti et quinque, coheret ei a mane Viviani, a meridie Alberti, a sero Girardi, a monte via. Quintus campus dicitur a Rovina, a mane Sancti Petri, | a meridie Zukecti, a sero et a monte Girardi, et est tabule treginta et due. Sextus campus cum silva se tenente dicitur a Brustillo (c) inter vallem de Masi et ibi sedimen et silva ad Brustillio. Predicta vi[nea dicitur]| ad Fontanam et Folliarono, a mane Girardi, a sero Sancti Alexandri, a monte Alberti. Primum pratum dicitur ad Stradam, a mane Sancti Petri, a meridie et a monte via. Secundum pratum dicitur ibi prope, a mane Sancte Marie de Lentate, [[. . . . . .]]| Sancti Petri, a monte Sancti Alexandri. Prima silva dicitur in Bedesco, a mane Girardi, a meridie Sancti Petri, a sero Zuketi. Secunda silva dicitur a Saxo, a mane Sabadini, a meridie et a sero Alberti, a monte via. Tertia silva [dicitur][[. . . .]]|[[.]]ogulusa, a mane et a monte Girardi, a meridie Alberti. Quarta silva dicitur in Monte, a mane Sancti Petri, a meridie Sancti Alexandri, a sero Valentini, a monte via. Quinta silva dicitur Silva Despatia, a mane in se retinent, |[a] sero Valentini, a monte via. Sexta silva dicitur ibi prope, a sero in se retinent, a monte via (d), a mane Alberti. Septima silva dicitur a Figo, a mane Sancti Alexandri, a monte Sancti Petri, a sero [[. . . . . .]].| Octava silva dicitur ad Platiam, a sero Guibelli, a mane Bollagii, a meridie Girardi. Nona silva dicitur ad Folliaroni, a sero Sancti Alexandri, a monte item, a mane Girardi. Decima silva dicitur ibi, a mane | Girardi, a monte et sero Alberti. Undecima silva dicitur a Rio. Duodecima silva dicitur ad Planexolam. Tertiadecima silva dicitur in Plano de Rovoleda. Quartadecima silva dicitur ad Portam | Castri. Quintadecima silva dicitur ad Rovoledam. Sextadecima silva dicitur ad Bancorellam. Primum buscum dicitur ad Pertusum. Secundum dicitur ad Saxellum. Tertium dicitur ad Rianam de Canzello. Quartum | dicitur a Pla[[. . .]]. Quintum dicitur ad Fontana (a) de Caldiriola. Sextum buscum dicitur ibi prope. Septimum buscum dicitur ibi. Octavum buscum dicitur ad Fontanam Ve[[. . . .]]. Prima petia brugarii et silve dicitur ad la R[[. .]]|[[.]]oxinam. Secunda petia (e) dicitur ad Rianam Maiorem. Tertia petia est ibi prope. Quarta similiter ibi. Quinta petia dicitur in Cinistrina. Sesta petia dicitur ibi. Septima petia dicitur ibi. Octava petia dicitur | in Oro de Binda. Nona petia dicitur ibi, in capite prati de Sabadino. Decima petia dicitur in Costa de Binda. Omne quantum de nostro iure fuerit inventum in ipsis petiis, per hanc cartam vendicionis et | pro suprascripto pretio in hac presenti maneat vendicione una cum finibus et accessionibus sive cum superioribus et inferioribus eorum in integrum hab (a) ac (a) die tibi cui supra domino presbitero Lofranco (a) prepoxito et | ad partem eclesie Sancti Petri pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et mancipamus, et (a) fatias exinde a presenti die tu et tui succesores et cui vos dederitis ad partem predicte eclesie iure proprie|tario nomine quicquid volueritis sine omni nostra, heredum nostrorum contradicione. Quidem expondemus atque promittimus nos qui supra venditores una cum nostris heredibus tibi cui supra prepoxito | tuisque successoribus ad partem eiusdem eclesie Sancti Petri et cui vos dederitis suprascripta vendita qualiter superius legitur in integrum ab omni homine defensare. Quod si defendere non po[tuerimus aut si per quod]vix (f) agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum tibi eandem vendita (a) ut supra legitur restituamus, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione in conssimili [loco]. | Quia sic inter eos convenit.
Actum ad (g) eclesiam Sancti Vidi de Bugnio.
Signa + + + + manuum suprascriptorum Rodulffi et Iohannis atque Lafranci patris et filiorum atque Richilde qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt.
Signa + + manuum suprascriptorum Albertoni atque Petri qui ipsam Richildam ut supra interrogaverunt.
Signa + + + (h) manuum Coradi de Besuzo atque Mainfredi de Logodena et Protaxii fratris eius et Viviani de Sabadina et item Viviani de Spiringono et Gratiani atque Gardi|aia (a) et Alberti Bollagii atque Otonis Guibelli et Iohannis Guibelli et Straciani et Guilielmi filii Otonis et Lafranci de Cillina, testium.
(ST) Ego Albertus iudex et regis missus interfui et scripssi, postraditam complevi et dedi, et suprascriptis iermanis, causa cognita, licentiam dedi.
Et ibi statim suprascriptus Rodulfus dedit guadiam suprascripto domino presbitero Lafranco prepoxito defendendi atque guarentandi suprascriptas res si ei vel suis successoribus aparuerit aliqua |[d]iscordia vel intentio de suprascriptis rebus. Et inde posuit fideiusorem Coradum de Besuzo (i) filium quondam Rodulffi, qui obligavit sua pignora sub pena dupli sine calomnia. | Et ibi, coram ipsis testibus, suprascriptus Rodulfus per parabolam suprascriptorum Iohannis et Lafranci filiorum suorum et Richilde coniugis eius iuravit ad evangelia quod nec ipse nec ipsi | amodo in antea non infringent suprascriptam cartam vendicionis et firmam et stabilem omni tempore(j) detinebunt.
Et ibi statim ipse Rodulffus investivit causa pignoris et nomine consulti suprascriptam (k) Richildam coniugem suam nominative de petia una sediminis et vinee et campi simul | se tenente, dicitur ad Morina, per libras quadtuor de dote suprascripte Richilde coniugis sue, et iterum investivit suprascriptos Iohannem et Lafrancum filios suos de eadem petia sediminis | et vinee et campi per res dotales matris eorum, si quas mater eorum habuit, ut sint pignori eis si qua iura marternna habent. Et ibi statim ipsi Rodulffus et Iohannes et | Lafrancus pater et filii investiverunt suprascriptum Coradum nominative de omnibus illorum rebus ut sint pignori eidem Corado per illam fideiusoriam, unde exivit eis prepo[[. . . . . . .]]| ita ut ipse Coradus, si in aliquo dampno inde veniret (l), faceret ex illis rebus iure pignoris quicquid eius utilitas foret.
(a) Così A.
(b) II primo tratto di n corretto su altra lettera.
(c) Segue a mane cancellato.
(d) Segue a meridie cancellato.
(e) In A petitta corretto in petia per espunzione delle due t
(f) Si sottintenda ingenium
(g) a corretta su altra lettera.
(h) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e quello delle persone citate.
(i) Segue la u una s espunta.
(j) Precede a espunto.
(k) II segno abbreviato sulla a finale manca.
(l) Segue ut indebitamente ripetuto.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni