20
Iudicatum
1166 maggio 8, a la Carrera.
Arnaldo, prete della chiesa di San Tommaso Apostolo di Milano, dispone che alla sua morte ogni anno nel giorno di san Siro di metà maggio spettino alla suddetta chiesa due soldi d'argento di nuova moneta milanese su quattro pertiche di un campo detto in Vixinadego nel luogo di Salvano, da lui acquistato dal proprio fratello Bonomo da Syrone con quattro lire lasciategli dal fu Pasquale chierico, e stabilisce poi che tre giorni dopo tale data due preti con i chierici e i custodi della stessa chiesa, un prete di San Nazaro a Predam Sanctam, uno di San Marcellino e uno di San Carpoforo con i propri chierici celebrino l'annuale del predetto Pasquale, ricevendo i primi con i loro chierici e custodi dodici denari e gli altri, con i loro chierici, altri dodici denari.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 524 [A]. Copia della fine del sec. XVIII: BAMi Della Croce, Codex, I 9, c. 43r (con omissis) [B]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 89.
Sul verso, di mano si ritiene del rogatario, leggibile solo parzialmente alla luce di Wood; Iudicatum et ordinatum quod fecit Arnaldus presbiter Sancti Thomey [[......]] in ecclesia Sancti Thomey de solidis .II. fictum omni anno; di mano del sec. XIV: De Salvano e Salvano; annotazioni tarde.
Pergamena in buono stato di conservazione.
Il rogatario è scorretto; talvolta tralascia la h (abeo, abeant, ora) o la usa senza necessità (hac per ac).
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo sexagesimo se-sto, octavo die mensis magii, indicione quartadecima. Ego in Dei nomine Arnoldus presbiter Sancti Thomey Apostoli de civitate Mediolani, | presens presentibus dixi: Dominus omnipotens hac redemptor noster animas quas condidit ad studium salutis semper invitat, et ideo ego qui supra Arnoldo presbitero volo et iudico et ordino seu per hoc | meum iudicatum et ordinatum confirmo ut a presenti die et ora post meum dicessum habeat ecclesia suprascripti Sancti Thomey Apostoli omni anno in sancto Syro de medio magio arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum)| Mediol(anensium) nove monete solidos duos, quos abeo in perticas quattuor de terra quas emit (a) in campum unum in loco Salvano (1) da Bonomo da Syrone fratri meo de librarum quattuor que | fuerunt quondam Pasqualis clerico et quas dedit mihi a disponere et ordinare pro anima sua, et dicitur ipsum campum in Vixinadego, coheret ei a mane, a monte (b) via, a sero (c) Ottabone Raynerii, a meridie suprascripti Sancti | Thomey in integrum, eo ordine quod duo (d) presbiteri ipsius ecclesie suprascripti Sancti Thomey facere debent omni anno ad tertium diem post sanctum Syrem (a) de medium magium annualem unum insimul cum clericorum eorum | et cum custodum ipsius ecclesie et cum unum presbiterum de Sanctum Nazarium a Predam Sanctam et unum da Sanctum Marcellinum et unum da Sanctum Carpoforum insimul cum clericorum eorum et abeant (e) presbiterorum Sancti Thomey | cum clericorum eorum et custodum ipsius ecclesie denarios duodecim novi et aliorum tres presbiterorum abeant insimul cum clericorum (f) eorum alios denarios duodecim novi. Hoc totum pro remedio et | mercede anime ipsius quondam Pasqualis clericus. Quia sic decrevit mea bona voluntas. Actum a la Carrera (2).
+ Ego Arnaldus presbiter a me facto subscripsi.
Signum + + + manuum Lanfranci Grasso, Iohannis da Syrone et item Iohannis da Syrone, testium.
(ST) Ego Croto iudex ac missus domni regis scripsi et tradidi.
(a) Così A.
(b) a monte nell'interlineo.
(c) Segue a monte cancellato.
(d) d corretta su altra lettera.
(e) In A abearum per evidente svista del rogatario.
(f) clericorum nell'interlineo.
(1) Località scomparsa presso Bollate Milanese (Cfr. HPM, XIII, CDL, col. 1944).
(2) Località scomparsa assegnata nel 1162 agli abitanti della Porta Comacina come nuova residenza, dopo la distruzione di Milano (Cfr. GIULINI, III, p. 632; BARNI, La lotta, p. 69).
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni