19
Convenientia libelli
1166 maggio 8, a la Carrera.
Arnaldo, prete della chiesa di San Tommaso Apostolo di Milano, dà a livello per ventinove anni e poi in perpetuo per due soldi d'argento di nuova moneta milanese, da consegnarsi ogni anno nel giorno di san Siro di metà maggio, a Bonomo da Syrone, suo fratello, di Salvano, quattro pertiche di un campo detto in Vixinadego, nello stesso luogo, da lui acquistate dallo stesso Bonomo con le quattro lire che il defunto Pasquale chierico gli aveva affidato perché ne disponesse a beneficio della propria anima. Le parti si obbligano poi vicendevolmente, in caso di inadempienza, a pagare una penale del doppio del fitto stabilito.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 524 [A]. Copia della fine del sec. XVIII: BAMi Della Croce, Codex, I 9, c. 43v (con omissis) [B]. Regesto: ASMi, Catalogo, IV, fasc. 89.
Sul verso annotazione, si ritiene del rogatario, illeggibile; di mani del sec. XIV: In loco de Salvano perticas .IIII. e De Salvano; annotazioni tarde.
Pergamena in discreto stato di conservazione. Il rogatario è scorretto.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo sexagesimo sesto, octavo die mensis magii, indicione quartadecima.
Placuit atque convenit inter Arnoldum presbiterum Sancti Thomey Apostoli de civitate Mediolani | necnon inter Bonomum qui dicitur da Syrone germanum suum de loco Salvano(1) ut in Dei nomine debeat dare, sicut a presenti dedit, ipse presbiter Arnoldus eidem Bonomo germani suo ad habendum et te|nendum seu censum reddendum libellario nomine usque ad annos viginti et novem expletos et deinde in antea usque in perpetuum hoc est perticas quattuor de terra quas reiacent in suprascripto loco | et quas ipse presbiter emit de suprascripto Bonomo in campo uno, et dicitur in Vixinadego, coheret ei a mane, a monte (a) via, a meridie Sancti Thomey, a sero (b) Ottabone Raynerii et suprascriptam terram fuit emptam de librarum | quattuor quas fuerunt quondam Pasqualis clerico, quas dedit in dispositione suprascripti Arnoldi presbiteri ad disponere pro anima ipsius quondam (c) Pasqualis in integrum, ea ratione uti amodo in antea usque in suprascripto constituto habere | et tenere debeat ipse Bonomus et eius heredes vel cui dederit suprascriptam terram ut supra legitur et facere exinde tam superiore quam inferiore seu cum fine et accessione sua libellario nomine quicquid ei fuerit utile, ita | ut aput eos non peiorentur, et persolvere exinde debeat ipse Bonomo vel eius heredes vel cui dederit eidem Arnoldo presbitero vel suis heredibus vel cui dederit censum singulis annis usque in suprascripto | constituto per omne festum sancti Siri de medio magio arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove monete solidos duos. Et promixit ipse Arnoldus presbiter una cum suis heredibus suprascriptam terram ut supra legitur [ab omni] homine | defensare cum usu (d) et ratione secundum morem libellarie eidem Bonomo et suis heredibus vel cui dederit; alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum | heredibus se de hac convenientia libelli removere presumpserit et non permanserit in his omnibus ut supra legitur, tunc componat illa pars que hoc non servaverit parti fidem servanti pene nomine suprascriptum fictum (e) in duplum et in | eadem convenientia libelli permaneat. Quia sic inter eos convenit.
Actum a la Carrera (2).
+ Ego Arnaldus presbiter a me facta subscripsi.
Signum + + + manuum Lanfranci Grasso, Iohannis da Syrone et item Iohannis da Syrone, testium.
(ST) Ego Croto iudex ac missus domni regis scripsi et tradidi.
(a) a monte nell'interlineo.
(b) Segue a monte cancellato.
(c) quondam nell'interlinea.
(d) In A usu erroneamente con segno abbreviativo sulla u finale.
(e) fictum nell'interlineo.
(1) Località scomparsa presso Bollate Milanese (Cfr. HPM, XIII, CDL, col. 1944).
(2) Località scomparsa assegnata nel 1162 agli abitanti della Porta Comacina come nuova residenza, dopo la distruzione di Milano (Cfr. GIULINI, III, p. 632; BARNI, La lotta, p. 69).
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Valeria Leoni