4
Carta vendicionis
1197 maggio 8, Milano, in suprascripto monasterio.
I fratelli Guglielmo e Robarino detti Rovore di Trenno con le rispettive mogli Imilia e Begevene, di legge longobarda, le mogli con il consenso del marito e per licenza di Pietro Cavania loro fratello e di Tardio de Burgo loro parente e rinunziando a ogni loro diritto, vendono ad Alessandra badessa del monastero detto Dalfei seu Boketi un appezzamento di campo sito nel territorio di Trenno, in località detta in Caisascha, campo che i fratelli avevano acquistato da Benza de Moneta. Danno guadia di difendere la vendita e ricevono soldi quaranta di nuova moneta milanese provenienti da un fitto che era stato venduto a Presbitero Brusatore e che Marchisia ava di detto Presbitero aveva lasciato con testamento al monastero.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 2249, s. n. [A]. Citato in G. C Della Croce, Cod. dipl. Mediol..., I 11, c. 207.
Sul verso, della stessa mano: Carta vendicionis quam fecerunt Guilielmus et Robarinus fratres qui dicuntur Rovore et uxores eorum. Annotazione tarda.
Reg.: T.MARTELLINI, Le pergamene delle abbazie ..., in 'Studi di Storia medioevale e di Diplomatica', 11, p. 20, n. 36.
Cit.: G. GIULINI, Memorie ..., ed. II, IV, p. 94.
Pergamena di mm. 320/318 x 158/150, in buono stato di conservazione.
La pergamena è cucita alla camicia cartacea con regesto settecentesco e collocazione archivistica dell'epoca: Cassettone I, mazzo primo, n. 3.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo nonageximo septimo, octavo die mensis madii, indicione quintadecima.
Hanc cartam vendicionis ad libellum, sine aliquo ficto dando, fecerunt Guilielmus et Robarinus | fratres qui dicuntur Rovore de loco Treno et Imilia uxor suprascripti Guilielmi et Begevene uxor suprascripti Robarini, qui sunt professi lege vivere Longobardorum, ipsis viris eisdem uxoribus suis consentientibus, ut adsolet et ut legis | habet auctoritas, et una cum notitia Petri Cavanie fratris ipsarum mulierum et Tardii de Burgo propinqui earum, a quibus interrogate et inquisite sunt, sicut est moris, in quorum et testium presentia professe sunt a nulo homine | nec ab ipsis viris suis pati violentiam, set pro suis bonis et spontaneis voluntatibus hanc cartam vendicionis facere vise sunt, et renuntiaverunt ipse mulieres omni iuri ypothecarum et omni alio iuri quod habebant in infra|scripto (a) campo, et insuper professe fuerunt bene esse secure de totis dotibus suis super omnibus aliis rebus suprascriptorum virorum suorum, in domina Allexandria abbatissa monasterii quod dicitur Dalfei seu Boketi, ad partem suprascripti mona|sterii, nominative de petia una campi iacente in territorio suprascripti loci Treni, ibi ubi dicitur in Caisascha; quam petiam campi ipsi fratres aquisiverunt a domina Benza de Moneta, ut aparuit ibi per cartam unam atestatam: co|heret ei a mane suprascripti monasterii, a meridie via, a sero illorum de Broxano et heredis Anselmi Croti, a monte ecclesie Sancti Iohannis de Treno, et est pertice quattuor et tabule sex, et si amplius ipsa petia campi infra ipsas | coherentias inveniri potuerit, in integrum in hac vendicione permaneat; eo tenore quod de cetero suprascripta domina abbatissa et eius succetrices et cui dederit habere et tenere debeat suprascriptam petiam campi et tacere de ea | tam superiore quam inferiore seu cum fine et accessione sua in integrum libellario nomine ut supra legitur, sine ficto dando, quicquid voluerit sine alicuius contradicione. Preterea promiserunt et guadiam dederunt | ita ut unusquisque in solidum conveniri possit, obligando omnia sua bona pignori, suprascripti Guilielmus et Robarinus fratres eidem domine abbatisse ad partem suprascripti monasterii [ita] quod ipsi fratres et eorum (b) | heredes eidem domine abbatisse et suis succetricibus et cui dederit habent defendere et guarentare suprascriptum campum omni tempore ab omni homine et persona, iure et ratione usque in pena dupli suprascripti | campi. Et pro suprascripto campo professi fuerunt suprascripti fratres accepisse pretium a suprascripta domina abbatissa ex parte suprascripti monasterii argen(ti) den(ariorum) bon(orum) nove monete Mediolanensis solidos quadraginta, qui provenerunt de sesta|riis duobus fictum quod venditum fuit pre Presbitero Bruxatori; quod fictum iudicaverat eidem monasterio domina Marchisia avia suprascripti Presbiteri. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripto monasterio.
Signum + (c) manuum suprascriptorum iugalium, qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + (c) manuum suprascriptorum Petri et Tardii, qui ipsas mulieres interrogaverunt ut supra et ad confirmandum manus posuerunt.
Signum + (c) manuum Mainfredi Anrochi et Griffi Ferrarii et Rabini Bonizane et Gilberti Sartoris et Rolandini Cutice de Treno, testium.
(ST) Ego Iohannes Brozius notarius sacri palatii hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) ifra senza segno abbreviativo.
(b) Segue et eorum ripetuto.
(c) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi