4
Cartula venditionis
1067 marzo <25-31>, Buscate.
Domenico del fu Marino, di Buscate, di legge longobarda, dichiara di aver ricevuto da Rogerio del fu Oglerio, di Arconate, quattro lire di denari d'argento quale prezzo della vendita di una vigna e di un piccolo appezzamento di campo, dell'estensione complessiva di uno iugero e due pertiche, siti a Buscate in luogo detto via Eurunasca.
Originale, AOMMi, Pergamene del sec. XI, n. 1 [A].
Nel verso, di mano del notaio: In Christi nomine. Di mano del sec. XII: Car(ta) de Busti Cava. Altre annotazioni di epoca moderna.
Edizioni: PECCHIAI, Il riordinamento, pp. 777-8; Gli atti privati, III, pp. 272-3, n. 491 (entrambe alla data 1068 marzo).
Regesto: PECCHIAI, Il riordinamento, p. 718 (alla data 1068 marzo).
La pergamena, su cui segue il doc. n. 5, presenta qualche rosicatura lungo i margini e in corrispondenza delle antiche piegature.
Per l'identificazione di Buste qui dicitur Cava con Buscate cf. PARODI, I tre Busto, pp. 15-7.
Gli elementi della datatio concordano soltanto ipotizzando il ricorso, da parte del notaio, allo stile pisano dell'incarnazione, che ci porta a datare il doc. all'anno 1067 dell'era moderna, collocandolo tra il 25 e il 31 del mese di marzo. L'ipotesi dell'errore materiale, pur plausibile tenendo conto dell'impiego largamente maggioritario in questi anni, in area milanese, dello stile della natività, pare meno probabile in questa circostanza, poiché i medesimi dati cronici ricorrono pure nel doc. coevo rogato dallo stesso notaio (n. 5).
Il dettato presenta varie mende sintattiche e alcuni volgarismi.
(SN) In Christi nomine. Anno ab incarnacione domini nostri lesu Christi milleximo
sexageximo octavo, mense marcius, indic(tione) quinta.
|
Constad me Dominicus (a), fil(ius) quondam Marini, de loco Buste qui
di(citu)r Cava, qui profeso sum
lege vivere Langobardorum, accepisem sicut|ti et in presencia
testium manifesto sum quod accepi a te Rogerius,
fil(ius) quondam Ogleri, de loco Ercunate, arientum denarios
bo|nos liberas (b) quadtuor, finitum
pretium (c), pro pecia una de vites cum area sua cum
cexa et stalaria seu peci[o]la una de ca(m)po insimul
tenen|te iuris mei quam abere viso sum in s(upra)s(crip)to
loco et fundo Buste; iaced allocus (d) ubi di(citu)r
via Eurunasca, et est (e) ipsa pecia de vites cum area |
sua cum cexa et stalarea cum ca(m)po insimul tenente per mensur(a)
iusta totis insimul perticas iugealis legiptimas quadtuordecim; coeret | ei
a supertotum: a mane et a meridie Sancti A(m)broxi, a sera via, a munt
Sancti Genexi, sibeque (f) ali s(in)t
coerentes, et si a(m)plius de meo iure
| rebus infra ipsa coerencia inventum fuerit quam ut supra
mensur(a) l(egitur), per anc car(tam) vindicionis
et ipso pretio (g) in tua cui supra Rogeri et de tuis et heredes
aut cui | vos dederitis persistad potestatem (h)
propietario iurii; que autem s(upra)s(crip)ta
(i) pecia una de vites cum area sua cum cexa et stalaria
seu peciolla una de ca(m)po | insimul tenente iuris mei
superius dicta, una cum accesio et ingreso seu cum superioribus et inferioribus
suis, qualiter superius l(egitur), inintegrum, ab ac die tibi cui
supra Ro|geri pro s(upra)s(crip)to pretio
(j) vendo, trado, mancipo, et facias exinde a presenti die
tu (k) et heredibus (l) tuis aut cui
vos dederitis, iur(e) propietario nomine, quicquit volueritis, |
sine homni mea et heredum meorum contradic(tione). Quidem exspondeo
adque promito me ego qui supra Dominicus, una cum meos et heredes, tibi cui supra
Rogeri tuisque heredib[us]| aut cui vos dederitis
s(upra)s(crip)ta vendic(io), qualiter superius
l(egitur), inintegrum, ab omni (m) homine
defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde aliquit per
covis ingeniu[m] (n) | subtraere quesierimus
tunc in dublum eadem vendic(io), ut supra l(egitur), vobis
restituamus sicut pro tempore (o) fuerit melioratis aut valuerit
sub estimacione in consimille | loco; et nihil m(ih)i ex ipsum
pretium (p) dare debes dico.
Actum in s(uprascrip)to loco
Buste. Feliciter.
[Si]gnum + manuum s(upra)s(crip)to Dominici, qui ac car(ta) vindicionis fieri rogavi et s(uprascrip)to pretio
(q) accepi ut supra.
Signum + + + manibus Manfridi et Bonizoni seu Vuifridi testes.
(SN) Ego Opizo notarius sacri
palaci scripsi, post tradita c(om)plevi et dedi.
(a) A Domincus
(b) Così A.
(c) -ti- in legatura.
(d) Così A.
(e) A etst con et- in nesso.
(g) -ti- in legatura
(h) A potostate(m)
(i) A s(upra)s(crip)ta(m)
(j) -ti- in legatura
(k) A tue
(l) A hrdib(us) senza segno abbr., qui e nel caso seguente.
(m) A omi
(n) -u[m] nell'interlineo.
(o) A tepo(r)e
(p) -ti- in legatura
(q) -ti- in legatura
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani