19
Carta (cartula) venditionis
1090 gennaio, Milano.
Arialdo del fu Lanterio, di Milano, di legge longobarda, avendo a motivo della minore età richiesto e ottenuto, insieme con Alberico e Rozzone suoi germani e tutori, l'autorizzazione di Aupaldo, giudice e missus di Enrico <IV> imperatore, ad alienare la sua quota di beni in Gudo onde saldare un debito di importo non superiore a sei soldi di denari d'argento, contratto dal padre defunto, dichiara di ricevere tale somma da Bonizone di Gudi, figlio del giudice Olrico, quale prezzo della vendita di tre appezzamenti di castagneto e uno di prato: il primo, detto in Castaneto da Gudi, di sei tavole; il secondo, detto , di tre tavole; il terzo, detto in Spexaria, di tredici tavole; il prato, detto a Ponte, di otto tavole.
Originale, ASMi, MD, cart. 22, n. 656 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 29-32, n. 15 [B]. Altra copia semplice e regesto ottocenteschi, camicie cartacee di A. Altro regesto, Inventario, c. 110v.
Nel verso di A, di mano coeva: Car(ta) quam fecer(unt) Albericus et Rozo seu Arialdus, germanos et filios quondam Lanterii, in Bonizonem. Di mano X: [[.............. de Gudi]] et Spessoira; |[pratum] ad Pontem, Arialdi infantuli, cui segue di mano posteriore (cui va accreditato il depennamento di Arialdi infantuli): quas vendidit Arialdus de Gudi. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 15. MXC. Vendita.
Edizione: Gli atti privati, IV, pp. 348-51, n. 743.
La pergamena presenta ampie rosicature lungo i margini laterali che interessano la scrittura e qualche lacerazione in corrispondenza di antiche piegature.
Intorno al contenuto cf. doc. n. 13.
[(SN)]In nomine Domini. Anno ab incarnatione domini nostri lesu Christi millesimo nonogesimo, mense ienuarii, indic(tione) tercia decima.
Dum veniset Arialdus infantulus, filius quondam Lanterii, de civitate (a) | Mediol(ani), una cum Alberico et Rozone, germanis et tutoribus suis, ad Apaldum iudicem et missum do(n)ni tercii Henrici i(m)peratoris, qui ex hac causa ab eo est institutus, dicens | ac reclamans eo quod predictus quondam Lanterius, qui fuit genitor suus, relinquiset ei debitum usque ad argen(ti) denarios bonos sol(idos) sex, et non abebat tantum de mobilibus rebus ad verunda(n)|dum (b) unde ipsum debitum sanare potuiset, sed abebat suam por(cione)m de silvis castaneis petiis tribus et prati petia una (c), iuris sui, quas abere visus erat in loco et fundo Gudi: prima | silva d(icitu)r in Castaneto da Gudi, est ei ad supertotum: a mane Vuifredi, a meridie Rustigoni Gambari, a sero Sancti Vincencii, et est ipsa por(cio) de ipsa silv[a] per [m]ens[ur]a[m] iustam tab(ulas) sex; secunda | s[ilva] d[icitur [.........]], est ei ad supertotum: a mane Atonis, a meridie via, a sero Vuifredi, et est ipsa por(cio) de ipsa silva per mensuram iustam tab(ulas) tres; tercia silva d(icitu)r in Spexaria, est ei ad supertotum: |[[...................]]Arderici, a sero Nazarii, et est ipsa por(cio) de ipsa silva per mensuram iustam tab(ulas) tredecim; ia(m)dictum pratum d(icitu)r a Ponte, est ei ad supertotum: a mane (d) heredibus Arderici, |[[...............]]ti Sancti Viti, et est ipsa por(cio) de ipso prato per mensuram iustam tab(ulas) otto; quas vendere volebat et ideo (e) postulabat ipse Arialdus infantulus, una cum ia(m)dictis germanis et tutor[ibus suis, [........]] ut ipse pro Dei amore et anime ipsius do(n)ni i(m)peratoris licentiam daret et auctoritatem publicam (f) tribueret ad eius por(cione)m de ipsis silvis et prato venundandum et [ipsum debi]tum sanandum. Cum autem predictus missus talem audivit postulationem et deprecacionem a predicto infantulo et ia(m)dictis tutoribus suis, tunc ibi inquisivit duos Deum timentes omine[s, estimatores], si ipse infantulus aberet tantum de mobilibus rebus unde ipsum debitum sanare potuiset. Statim cum ipse misus talia a predicto infantulo et ia(m)dictis tutoribus et a predictis estimato[ribus audivit] et inquisitum abuit ita verum esse, tunc pro Dei amore et anime do(n)ni i(m)peratoris predicto infantulo licentiam et auctoritatem publicam dedit ut ipse infantulus suam por(cione)m de predic[tis silvis] et prati verundaret (g) et ipsum debitum sanaret.
Propterea constat me qui supra Arialdum infantulum, qui profesus sum lege vivere Longobardorum, accepise sicuti et in presentia te|[stium] manifestus sum quod accepi a te Bonizone, filio Holrici iudicis, de s(upra)s(crip)to loco Gudi, argen(ti) denarios bonos sol(idos) sex, finito pretio, sicut inter nos convenit, pro ia(m)dicta mea por(cione) de ipsis silvis et prati |[[............] qu]as abere visus sum in s(upra)s(crip)to loco et fundo Gudi, omni ipsa mea por(cione) de ipsis silvis et prato, inintegrum; quam autem meam por(cione)m de predictis silvis et prato superius dictam, ab ac |[die tibi qui supra Bonizone per hanc c]artulam et pro s(upra)s(crip)to pretio vendo, trado et mancipo, ut facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iure proprietarii nomine, quicquit volueritis, sine omni |[mea et heredum meorum contra]dic(tione). Quidem et spondeo atque promitto me ego Arialdus infantulus, una cum meis (h) heredibus, t(ib)i qui supra Bonizoni et cui tu dederis vestrisque heredibus ia(m)dictam meam por(cione)m de predictis |[silvis] et prato, qualiter superius l(egitur), inintegrum, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si contra hanc (i) car(tam) vendicionis per quodvis ingenium agere vel causare presu(m)serimus, tunc in dublum |[vo]bis s(upra)s(crip)tam meam (j) por(cione)m restituamus sicut pro t(em)pore meliorata fuerit aut valuerit sub extimatione in eodem loco. Quia (k) sic inter nos convenit.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
[Signum + man]us s(upra)s(crip)ti Arialdi infantuli, qui (l) hanc (m) car(tam) vendicionis ut supra fieri rogavit.
[Si]gnum ++ manuum s(upra)s(crip)torum Alberici et Rozonis, germanorum ipsius Arialdi infantuli, qui ei tutores (n) estiterunt ut supra et in hac car(ta) ad confirmandam manus | posuerunt.
[(SI) Ego Aupaldus] iudex missus fui ut supra et s(ub)s(crips)i.
[S]ignum +++ manuum Arialdi et Petri Groso, qui estimatores fuerunt ut supra et in hac (o) car(ta) ad confirmandam manus posuerunt.
Signum + + + manuum Uberti et Ambrosii seu Algisi testium.
(SN) Ego Bernardus notarius sacri palatii scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) A civie senza segno abbr.
(b) Così A.
(c) -n- nell'interlineo.
(d) -a- corr. su r
(e) volebat et (nota tironiana) id(e)o nell'interlineo.
(f) II primo tratto di -u- corr. da l mediante rasura.
(g) Così A.
(h) A om. meis
(i) A om. hanc
(j) mea(m) nell'interlineo.
(k) A Q(ui)
(l) Segue a non cancellata.
(m) ha(n)c nel sopralineo.
(n) tutores nell'interlineo, in corrispondenza di estimatores depennato.
(o) h- nel sopralineo.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani