97
Carta venditionis et investiture nomine consulti
1147 dicembre 31, Rosate.
Villano detto Mora, di Milano, e sua moglie Savia - la quale afferma di avere garanzie, circa il proprio faderfio, fino alla somma di nove lire e quattro soldi, mediante una carta consulti riguardante la metà di un manso tenuto da Andrea Caga, sito in Sporzano e nel suo territorio, nonché altri beni mobili di proprietà dello stesso Villano -, ambedue di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Anselmo del fu Anselmo, detto Avocatus, pure di Milano, <fratello di Savia?> , cinque lire e mezzo di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di tutte le case e i terreni e i relativi diritti da essi tenuti a titolo di proprietà o di livello in Fallavecchia, in Basiano e nei rispettivi territori, beni pervenuti a Savia da parte della madre Savia. Villano, inoltre, investe Savia, a titolo di <ulteriore> consultum, dell'altra metà del suddetto manso, detto da Ragiavega, e di un sedime con edifici parimenti in Sporzano, per un valore complessivo di cinque lire e mezzo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 242-5, n. 63 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73 (alla data 1148 dicembre 31).
Nel verso di A, di mano del notaio: Car(ta) Anselmi Avocati quam Villanus et Savia, iugales, ipso (precede rasura, forse di ipsi) Anselmo fecer(unt) de rebus in locis Fara Vetula et in Fara Basilana; di mano X: Anselmus Advocatus; de rebus in utraque Fara. | .R.. Altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura del sec. XVIII: F. 3; segnatura Bonomi: 63. MCXLVIII. Vendita; segnatura oo di mano novecentesca. Su striscia di carta incollata al margine inferiore del verso segnatura ottocentesca: oo. Morimondo, 63, 1148.
Regesto: BISCARO, Gli avvocati, p. 26, n. 17 (alla data 1148 dicembre 31).
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta unicamente, qua e là, un certo scolorimento della scrittura.
Per la presenza del doc. nell'archivio monastico si tengano presenti le vicende successive alle disposizioni testamentarie di Anselmo (cf. doc. n. 159 e relativa nota introduttiva). Sul rogatario cf. nota introduttiva al doc. n. 82.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo quadrageximo octavo, pridie kal(endas) iennarii, indic(tione) undecima.
Constat nos Villanum qui dicor Mora, de | civitate Mediol(ani), et Savia, iugal(es), qui professi sumus lege viv(er)e Longobardorum, m(ih)i que supra Savie consentiente s(upra)s(crip)to Villano iugali (a) et mondoaldo meo et, ut lex (1) est, una cum not(it)ia de | propinquioribus parentibus meis, quorum nomina subter l(eguntur), a quibus interrogata et in eorum presentia et testium profiteor quod nullam patior vim et quod de faderfio meo, quod est usque ad | libras novem et sol(idos) quadtuor, per car(tam)(2) bonum habeo consultum in illo medio maso reiacente in loco et fondo Sporzano et in eius territorio quod tenebat Andreas Caga, in | co(m)posta et in mobilia s(upra)s(crip)ti Villani si ipsa medietas masi peius fuerit de s(upra)s(crip)to meo faderfio, set sponte hanc car(tam) fatio, accepisse sicuti et in presen|tia testium manifesti sumus nos iugales quod accepimus a te Anselmo, filio quondam item Anselmi, qui diceris Avocatus, s(upra)s(crip)te (b) civ(itat)is, argen(ti) den(ariorum)(c) bon(orum) Mediol(anensium) libras | quinque et mediam, finito precio, sicut inter nos convenit, pro omnibus casis et rebus territoriis (d) illis propriis et libellariis quas habere visi sumus in locis et fondis Fara Vetula et Fara que | d(icitu)r Basiliano, tam in villis quam in castris et foris in eorum territoriis et pertinentiis, cum omnibus usibus, honoribus, fictibus et reditibus nobis pertinentibus, inintegrum, omnia et | in omnibus sicut eidem Savie evener(unt) ex parte item Savie matris sue in s(upra)s(crip)tis locis, vel alio m(od)o eisdem iugalibus in ia(m)dictis locis pertinentibus, inintegrum; quem autem ven|dita superius dieta, cum superioribus et inferioribus seu con finibus et accesionibus suis, inintegrum, ab hac die t(ib)i qui supra Anselmo per hanc car(tam) et pro s(upra)s(crip)to precio vendimus, tradimus, man|cipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes (e), iuris proprietarii nomine et libellarii nomine secundum quod ipse res sunt, quicquid volueritis, sine omni nostra | heredumque nostrorum contradic(tione). Quidem spondemus atque promittimus nos qui supra iugales, una cum nostris heredibus, t(ib)i qui supra Anselmo tuisque heredibus et cui vos dederitis, s(upra)s(crip)ta vendita | ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus (f), aut si contra hanc car(tam) vendicionis (g) per quodvis ingenium ag(er)e aut causari presu(m)pserimus, tunc vobis in | duplum s(upra)s(crip)tam venditam (h) restituamus (i) sicut pro t(em)pore fuerit vel valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum | loco Roxate.
Signum + manuum s(upra)s(crip)torum Villani et Savie, iugal(ium), qui hanc car(tam) ut supra fieri rogaver(unt); et ipse Villanus eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signum + manuum Bocari et Bovi, germanorum propinquiorum (j) parentum s(upra)s(crip)te Savie, qui eam interrogaver(unt) ut supra et in hac car(ta) ad confirmandum manu(m) po|suer(unt).
Signum + manuum Guiclerii de Sancto Georgio, Ottaci Borro, Tedemanni de Cuzo(n)no et Guasci de Pisscaria testium.
Ibique statim investivit ipse Villanus s(upra)s(crip)tam Saviam coniugem (k) suam, nomine consulti, de alia medietate s(upra)s(crip)ti masi, et d(icitu)r mansum da Ragiavega, pro s(upra)s(crip)tis libris | quinque et mediam qui sunt faderfium s(upra)s(crip)te Savie, et de sedimine uno cum edifitiis desuper in quo abitare videtur in s(upra)s(crip)to loco Sporzano, ut ipsa | Savia am(od)o habeat ius consulti in s(upra)s(crip)ta medietate (l) masi et in s(upra)s(crip)to sedimine, et fuer(unt) s(upra)s(crip)tas libras quinque et mediam precium s(upra)s(crip)tarum rerum.
(SN) Ego Dominicus notarius sacri palacii hanc car(tam) scripsi et tradidi, et vidi et legi s(upra)s(crip)tam car(tam) consulti (m) de libris novem et sol(idis) quadtuor.
(a) Segno abbr. (tratto obliquo intersecante -l-) superfluo.
(b) A S(upra)s(crip)tie
(c) d(e)n(ariorum) iterato.
(d) A t(er)ritorii
(e) h(e)r(e)d(e)s nell'interlineo.
(f) A potuerm(us)
(g) A vedic(ionis)
(h) A vedita(m)
(i) A restatuam(us)
(j) La seconda o corr. da r
(k) A coiuge(m)
(l) A meditate
(m) A cosulti
(1) Cf. LIUTPR. 22.
(2) Non si è reperita.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Valeria Leoni, Mirella Montanari