106
Carta finis
1150 giugno 10, Milano.
Tallio/Tallietto del fu Pietro de Campese rinunzia in favore di Enrico, priore del monastero di Morimondo, a due appezzamenti di campo siti nel territorio di Sanctus Ambrosius presso Coronate, rispettivamente di sette e di una pertica, che aveva venduto al predetto monastero per estinguere un debito paterno e per le necessità della sopravvivenza; rinunzia inoltre ad altri quattro campi che aveva ugualmente venduto al monastero, per identiche necessità, insieme alla Guida, siti nello stesso territorio, nelle vicinanze della chiesa di S. Ambrogio. Tale refuta ha luogo in seguito all'ordine emanato da Pietro de Ozano, Gregorio giudice detto Cagainarca e Obizzone Pagano di Milano, arbitri nominati dalle parti per risolvere la controversia sorta intorno al possesso dei medesimi beni. Tallio, infine, riceve da Enrico, quale launechild, una crosna.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 259-61, n. 70 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73.
Nel verso di A, di mano del rogatario: Car(ta) monasterii de Morimondo de fine quam fecit Tallius, filius quondam Petri de Campese; di altre mani del sec. XII: De Morimon[do], [Tallius] de Campese; di mano X: [Sancto Ambr]oxio et Coronago, ibi prope; di mano W: .MCL., .X°. iunii; disegno a guisa di campanile (sec. XII?); lettera calligrafica H (sec. XIII?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 70. MCL. Quitanza; segnatura ss di mano novecentesca. Su striscia di carta incollata al margine inferiore del verso segnatura ottocentesca: ss. Morimondo, 70. 1150.
La pergamena, oltre ad alcune abrasioni, presenta macchie e lacerazioni nella parte sinistra che interessano la scrittura. Rigatura a secco.
Intorno al contenuto cf. docc. nn. 63, 64 e 135.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo quinquageximo, decimo die mensis iunii, indic(tione) tercia decima.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur) finem fecit Tallius, filius quondam Petri de Ca(m)pese, do(n)no Anrico, monacho et | p[ri]ori monasterii de Morimondo, nominative de ca(m)porum petiis duabus quas olim vendiderat ipse Tallius s(upra)s(crip)to monasterio pro (a) debito suo paterno et famis necessitate, cum tutore suo et misso regis et estimatoribus, reiacentibus in territorio |[de][Sancto] A[m]brosio prope Coronago; primus: a (b) mane strada, ab aliis tribus partibus s(upra)s(crip)ti monasterii, et est pertic(e) septem; secundus est pertica una, vel si a(m)plius est; et insuper de aliis quatuor ca(m)pis quos ipse Tallius vendiderat olim similiter s(upra)s(crip)to monasterio cum Guida |[germana] (c) sua, pro necessitate famis, cum misso regis et tutore et estimatoribus, reiacentibus in s(upra)s(crip)to territorio de Sancto A(m)brosio ad Coronagum; primus prope ecclesiam Sancti A(m)brosii: a mane et meridie Otonis Lupi, a ser(o) et monte s(upra)s(crip)ti monasterii; secundus |[ibi] prope: a monte via, ab aliis tribus partibus s(upra)s(crip)ti monasterii; tercius ibi: a mane via, ab aliis tribus partibus s(upra)s(crip)ti monasterii; quartus ibi similiter: a meridie via, ab aliis tribus partibus s(upra)s(crip)ti monasterii; et de quibus omnibus ca(m)pis sex superius dictis |[fuit] discordia inter s(upra)s(crip)tum Tallium et s(upra)s(crip)tum priorem, ex parte s(upra)s(crip)ti monasterii, et fuit deposita ipsa discordia ab utraque parte in Petro de Ozano et in Gregorio iudice qui d(icitu)r Cagainarca et in Obizone Pagano de s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani): qui, visis |[et au]ditis ab utraque parte rationibus et argumentis, iusserunt eidem Tallieto ut fac(er)et hanc finem s(upra)s(crip)to monasterio; et ideo fecit ei hanc finem, eo tenore ut am(od)o in antea permaneat ipse Tallius cum suis heredibus exinde tacitus |[et conte]ntus, et officiales ipsius monasterii qui pro t(em)pore fuerint permaneant exinde ipsi et cui dederint securi, soluti et inde(m)pnes et quieti et pacifici; quod si am(od)o in antea aliquo t(em)pore ipse Tallius vel eius heredes aut eius sumissa persona |[contra offi]ciales s(upra)s(crip)ti monasterii vel contra cui dederint exinde agere aut causari presu(m)pserint, vel per placitum fatigaverint et omni t(em)pore tacitus et contentus non permanserit, vel si aparuerit aliud datum vel factum cui in alia parte ded[isset vel fecisset et] claruerit, tunc co(m)ponat ipse Tallius vel eius heredes s(upra)s(crip)tis officialibus aut cui dederint, nomine pene, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idos) centum, et insuper sit tacitus et contentus. Quidem et ad hanc adfirmand(am) finis car(tam) accepit ipse |[Tallius] ab eodem do(n)no priore launechild crosnam unam. Quia sic inter nos convenit.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
Sign(um) + man(us) s(upra)s(crip)ti Tallii, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
Sign(a) +++ man(uum) Petri de Ozano et Petri Vesconte et Lanterii Vesconte et Otonis de Mayrola et Obizonis Pagani et Trankerii Caravalia et aliorum plurium testium.
(SN) Ego Ardericus iudex scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) A p(er)
(b) a corr. da d
(c) Per il restauro cf. doc. n. 63.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani