190
Carta donationis pro anima
1159 settembre 21, Milano.
Turozzo Acatapane del fu Giovanni, di Milano, dona a Nisiardo suo germano, pure di Milano, il diritto di percepire tutti i fitti a lui dovuti, per un ammontare di venti soldi, in Milano e nel suburbio, stabilendo che, nel caso Nisiardo venisse a mancare senza legittimo erede o nel caso l'eventuale erede morisse a sua volta senza aver raggiunto la maggiore età, tali fitti vengano destinati al monastero di Morimondo; dona inoltre alla madre Otta metà delle terre che possedeva in Cusano e nel suo territorio, affinchè ne costituiscano la quarta e il faderfio; dona infine al monastero di Morimondo tutti i suoi restanti beni, tenuti a titolo di proprietà o di livello, a eccezione dei mobili e delle suppellettili domestiche, a condizione che gli ufficiali del monastero corrispondano a Elena, figlia di Uberto detto de Canturi, da poco tempo converso del predetto monastero, una somma di cinque lire di denari milanesi o un fitto annuo di dodici staia <di cereali> ricavato da terreni siti in Omate e nel suo territorio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 440-2, n. 147 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso di A, di mano del rogatario: Car(ta) de Turozo Acatapane; di mano X: [Turozus] Acatapane, con [Turozus] ripassato da mano del sec. XIII, la stessa che aggiunge de suis bonis; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 147. MCLIX. Donazione.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero, p. 539 (nota 40).
La pergamena presenta una lacerazione tra la sesta e la settima riga, in corrispondenza di antica piegatura. Tracce di rigatura a piombo.
Il rogatario è Ardericus de Vineate
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo quinquageximo nono, undecimo kal(endas) octubris, indic(tione) octava.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur) donacionem | fecit presenti die et hora et ita ut non liceat sibi a(m)plius revocare Turozo qui d(icitu)r Acatapane, filius quondam Iohannis Acatapane, de civitate Mediol(ani), Nixiardo germano suo, de | s(upra)s(crip)ta civitate, de toto ficto denariorum quod sibi debetur tam in burgis civitatis Mediol(ani) continentibus se cum civitate, quam in s(upra)s(crip)ta civitate, quantumcumque sit, et dixit quod erat usque ad sol(idos) viginti, vel si plus | aut minus sit in hac presenti maneat donacione. Insuper donavit ibi statim presentaliter et inrevocabiliter, et in solutum dedit Otte matri sue medietatem de omnibus rebus territoriis quas | habere visus erat in loco et fundo Cuxano et in territorio, ut h(abe)at pro quarta et faderfio suo, quod pertinebat solvere eidem Turozo pro sua portione. Insuper donavit similiter presentaliter | et irevocabiliter monasterio de Morimondo totum aliud quantum sibi pertinere videbatur et in civitate Mediol(ani) et foris in quibuscumque locis et territoriis, et proprietatem et libell(ariam), exeptis mobi|liis que utuntur in casa, aliis omnibus, ut supra l(egitur), inintegrum; eo tamen ordine ut officiales s(upra)s(crip)ti monasterii de Morimondo dent Elene (a), filie Uberti qui d(icitu)r de Canturi, qui fuit de civitate Mediol(ani), | modo conversus s(upra)s(crip)ti monasterii, vel libras quinque den(ariorum) Mediol(anensium) vel star(ios) duodecim fictum omni anno cum terra unde datur in loco et fundo Vomate et in territorio. Et hoc sit i[n] electione s(upra)s(crip)te | Elene accipere quod voluerit. Et ea lege et condicione donavit s(upra)s(crip)tum fictum denariorum s(upra)s(crip)to Nexiardo ut si decesserit sine herede legiptimo descendente, vel si habuerit et infra etatem decesserit, | sit s(upra)s(crip)tum fictum den(ariorum) s(upra)s(crip)ti monasterii de Morimondo, ita ut faciant (b) officiales s(upra)s(crip)ti monasterii qui pro t(em)pore fuerint et cui dederint, et s(upra)s(crip)tus Nexiardus et Ota, cum eorum heredibus et cui dederint, de hoc quod uni|cuique eorum donavit, et secundum quod superius (c) continetur quicquid voluerint pro remedio anime sue. Quia sic decrevit sua bona voluntas.
Actum s(upra)s(crip)ta civitate Mediol(ani).
Sign(a) + + + man(uum) s(upra)s(crip)ti Turoci, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
Sign(a) + + + man(uum) Mussi Cagainstario et Girardi et Armanni testium.
(SN) Ego Ardericus iudex tradidi et scripsi.
(a) Sotto E- tratto di penna che non pare da interpretare come cediglia.
(b) A om. faciant
(c) Su -p- segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani