304
Carta firmationis nomine donationis inter vivos pro anima
1191 aprile 19, Rosate.
Ianuario, figlio di Ugo Lodexanus, in viaggio verso Santiago de Compostella, in Galizia, conferma anche a nome dei fratelli e dinanzi a Ugo, converso del monastero di Morimondo, la donazione perfezionata dal padre, per la salvezza della propria anima, a favore del medesimo monastero, relativa a tre appezzamenti di terra siti nel territorio <di Gudo> : il primo, detto la Breda, di ventiquattro pertiche; il secondo, ad Cirixolam, di *** pertiche; il terzo, ad Stradam, di *** pertiche.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Regesto Osio e copia semplice ottocentesca, camicie cartacee di A. Altri regesti, BONOMI, Morimundensis, p. 552, n. 254, e Catalogo, IV, fasc. 75.
Nella parte destra inferiore del recto (e ripetuto nel verso), allineato alla completio ma non lontano dal margine, di mano del rogatario: Den(arii) .VI., con sicuro riferimento all'onorario ricevuto (o da ricevere) per la confezione del doc.
Nel verso, sempre di mano del rogatario: Car(ta) donacionis monasterii de Mor(imondo) quam ei fecit Ugo Lodexanus, de Gudi, de petiis .III. terre; di mano X: Ugo Laudexanus (Laudelaxan(us)); p(etie) .III. terre in t(er)r(etorio)| de Gudi: una est in Breda; di mano del sec. XIII: Car(ta) de Gudi; annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 254. MCXCI. Donazione.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero di Morimondo, p. 544 (nota 56).
La pergamena presenta unicamente qualche rosicatura e un certo annerimento nella parte sinistra. Tracce di rigatura a piombo.
Come suggerisce anche l'annotazione nel verso di mano del rogatario (Anricus de Voghenzate, sul quale cf. nota introduttiva al doc. n. 282), e constatata l'incompletezza dei dati relativi alle misure dei singoli appezzamenti, non sembra ipotizzabile con certezza l'esistenza di un doc. a questo precedente, oggetto qui di conferma: la quale, dunque, sarebbe contestuale alla donazione.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) cent(eximo) nonogeximo primo, tertiodecimo kal(endas) madii, indic(ione) nona.
In presentia Iohannis | de Rovidi et Cavaze de Gudi, car(tam) firmacionis nomine donacionis inter vivos ad presentem diem et oram fecit | Ianuarius filius Ugonis Lodexani (a), qui nunc est in via eundi ad Sanctum Iacobum de Garicia, quam donacionem ipse Ugo | fecerat (1) Sancte Marie de Mor(imondo) nominative de petiis tribus terre iuris sui in terretorio ********. Prima petia d(icitu)r | la Breda, pert(ice) viginti et quatuor; coheret ei: a mane et a s(ero) via, a meridie Avocati, a monte illorum de Mor(imondo) (b). § Secunda petia d(icitu)r | ad (c) Cirixolam, pert(ice) *** (d). § Tertia petia d(icitu)r | ad Stradam prope stradam, pertice ***, ita ut am(od)o in antea | faciat s(upra)s(crip)tus monaster(ius), de s(upra)s(crip)tis petiis terre, cum defensione s(upra)s(crip)ti Ugonis (e) ab omni persona omni t(em)pore, quicquid voluerit vel | cui dederit, sine alicuius contradic(ione). Et hoc statuit ipse Ugo in s(upra)s(crip)ta ecclesia pro remedio anime sue. Quia sic decrevit | sua bona voluntas (f). Et ipse Ianuarius hanc (g) donacionem firmavit et hanc car(tam) donacionis fecit per se et ex parte |[fratru]m, in manu fr(atr)is Ugonis, ad partem et ultilitatem s(upra)s(crip)ti monasterii. Quia sic inter eos convenit.
Actum | Roxate (h).
(SN) Ego Anricus iudex hanc car(tam) tradidi (i) et scripsi.
(a) -i corr. su o.
(b) M- corr. da lettera principiata; -r- su rasura.
(c) Precede d(icitu)r iterato.
(d) La finestra si estende, qui e nel caso seguente, per circa due terzi del rigo.
(e) A Ugois.
(f) A volutas.
(g) L'asta di h- corr. da lettera principiata.
(h) Roxate nel sottolineo, con tratto di delimitazione.
(i) t- corr. su altra lettera.
(1) Cf. nota introduttiva.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi