308
Instrumentum testamenti
1192 febbraio 2, Milano.
Maestro Giacomo, di Milano, dispone i seguenti legati: cinque lire per la ricostruzione della chiesa di S. Martino al Corpo; dieci lire all'ospedale del Brolo; venti soldi a ciascun ospedale di Milano; cinque lire ai malati di Arco Romano; cinquanta soldi alla fabbrica della chiesa del Santo Sepolcro; venti soldi alla chiesa di S. Mattia in Moneta; lega poi al monastero di S. Vittore l'equivalente di otto lire in terra, dai cui redditi i monaci del medesimo, insieme a quelli di S. Ambrogio e ai canonici di S. Martino, ricavino quanto necessario per celebrare l'anniversario per sé e per la madre; analogamente destina, con l'obbligo di celebrare l'anniversario in memoria del padre, l'equivalente di quattro lire in terra alla predetta chiesa di S. Martino, per la cui ricostruzione stabilisce un ulteriore legato di tre lire, e ancora uno di cinque lire per il figlio di Verdina. Nomina infine suo erede il figlio Graziadeo e ciascun altro eventuale figlio, stabilendo che se ognuno di essi dovesse morire prima di raggiungere la maggiore età o senza erede, tutti i suoi beni debbano essere divisi in quattro parti, a vantaggio <dei monasteri> di Morimondo e di Chiaravalle, <della prepositura> di Crescenzago e dell'ospedale del Brolo, comprendendo in quest'ultima quota le dieci lire al medesimo già legate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 555-7, n. 258 [B].
Nel verso di A, di mano del notaio scrittore: § Magister Iacobus; de suis bonis; di mano del sec. XIII: Ordinamentum m[agistri] Iacobi; annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 258. MCXCII. Testamento.
La pergamena presenta varie lacerazioni, rosicature e macchie causate dall'umidità e dal trattamento con noce di galla. Rigatura a piombo, anche con le linee verticali delimitanti lo specchio di scrittura.
I notai (di cui non conosciamo la relazione di parentela; su Petracius cf. nota introduttiva al doc. n. 299) inseriscono le lettere del proprio nome nel signum. Dello scrittore Iacobus Sinistrarius non ci sono noti, per il momento, altri docc.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo cent(eximo) nonageximo secundo, secundo die feb(rua)rii, indic(tione) decima.
Ego in Dei nomine magister Iacobus, urbis Mediol(ani), p(resens) p(resentibus) dixi: quisquis in sanctis ac ve|nerabilibus locis aliquid ex suis contullerit rebus centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam (1).
Et ideo ego qui supra magister Iacobus volo et per istud | meum legatum confirmo, in primis, ecclesie Sancti Martini ad Corpus, ad rehedifficationem illius ecclesie, libras quinque pro male ablatis; hospitali de [Brolio][libras decem] (a); | unicuique hospitali circa Mediol(anum) constructo solidos viginti; malesanis de Arcu Romano libras quinque; labori Sancti Sepulchri solidos quinquaginta; ecclesie Sancti (b) M[athie] in M[one]ta | solidos viginti; monasterio Sancti Victoris libras octo pro anualli meo et matris mee, qui denarii dentur in terra, ex cuius redditibus monaci Sancti Victoris, cum monacis (c) Beati Amb[rosii]| et canonicis Sancti Martini, faciant predictum anualle; ecclesie predicte Beati Martini libras quatuor, que dentur similiter in terra, ex cuius redditibus fiat anualle pa|tris mei, cum monachis [Bea]ti A[mbros]ii et Beati Victoris; item rehedifficationi illius ecclesie libras tres; filio Verdine libras quinque; filium meum Graciadeum | instituo heredem, et si quos [ali]os habuero filios similiter heredes esse vollo, ita tamen ut si aliquis predictorum filiorum meorum infra etatem decesserit et sine legiptima prole | decesserit, alii vel alius (d) ei vel eis succedant; et si aliquis predictorum filiorum meorum vel nepotum infra etatem vel sine heredibus mortuus fuerit, qui superstes fuerit | succedat; si vero omnes filii vel nepotes vel deinceps infra etatem decesserint vel sine herede mortui fuerint, tunc omnia mea bona in quatuor partibus | dividantur, quarum una pars habeat Murimondum, alia Caravallis, alia Crescenzagum, quarta hospitalis de Brollio, conpu[tatis eidem hospitali] (e) | libris decem superius legatis. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum Mediol(ani). Et plura instrumenta uno tenore s[unt scribi rogata].
S(ignat) predictus magister Iacobus, qui hoc fieri rogavit.
Sign(a) man(uum)presbiteri Iohannis Sancti Mathie et Arderici de Carpiano et Ruffi et Mainerii et magistri Canturini testium.
(SN) Ego Petracius cognomine Sinistrarius notarius sacri pal(acii) tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Iacobus [cogno]mine Sinistrarius notarius sacri pal(acii) scripsi.
(a) Restauro sulla base di B.
(b) A S(an)c(t)e.
(c) Su -i- segno abbr. principiato e depennato.
(d) -i- corr. da lettera principiata, probabilmente l.
(e) Si accetta B, per quanto il restauro così operato non paia corrispondere con esattezza all'estensione della lacuna.
(1) Cf. MATTH. 19, 29.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi