309
Carta commutationis
1192 febbraio 21, Rosate.
Martino detto de Garbagnate e Ugo detto de Gudi, conversi del monastero di Morimondo, dànno a titolo di permuta a Giovanni detto de Rovidi, di Gudo, due appezzamenti di bosco siti nel territorio di Gudo - il primo, in via de Morino, di cinque pertiche e sei tavole; il secondo, in via Nova, di ventitrè tavole meno quattro piedi -, ricevendo in cambio tre appezzamenti pure di bosco siti nel medesimo territorio: il primo, in Ronco Senedore, di quattro pertiche e diciassette tavole; il secondo e il terzo, intus valles, rispettivamente di quindici e di venti tavole.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice ottocentesca, camicia cartacea di A. Regesto, BONOMI, Morimundensis, p. 557, n. 259. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 75.
Nel margine inferiore destro del recto, di mano del rogatario: Den(arii) .VI., con sicuro riferimento all'onorario ricevuto (o da ricevere) per la confezione del doc.
Nel verso, di mano X: In Gud(i); co(m)m(utacio) busci (così) .III.: in Ronco | Sen[adore et] intus valles. | Iohannes de Rovedo; di mano del sec. XIII: Car(ta) co(m)mut(acionis) terrarum de Gudi cum Iohanne de Rovidi; sigla G (sec. XIII?); altra annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 259. MCXCII. Cambio.
La pergamena presenta, oltre a un annerimento più accentuato nella parte sinistra, alcune rosicature lungo il margine destro che interessano limitatamente la scrittura. Rigatura a piombo.
Il rogatario è Anricus de Voghenzate, sul quale cf. nota introduttiva al doc. n. 282.
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(eximo) cent(eximo) nonogeximo secundo, nono kal(endas) mar(cii), indic(ione) decima.
In pres[en]|tia testium qui subter l(eguntur), car(tam) comutacionis ad invicem unus alteri inter se fecer(unt)f(rate)r Martinus qui d(icitu)r de Gar|bagnate et f(rate)r Ugo qui d(icitu)r de Gudi, conversi (a) monasterii de Mor(imondo), ex parte ipsius monasterii, necnon ex altera parte Ioh(anne)s qui d(icitu)r | de Rovidi, de loco Gudi Antibiago; in primis deder(unt) (b) s(upra)s(crip)ti conversi, ex parte s(upra)s(crip)ti monasterii, eidem Iohanni, comutationis | nomine habendum, hoc est petias duas buschi iuris s(upra)s(crip)ti monasterii, iacent(es) in terretorio de Gudi, et d(icitu)r primus | buscus in via de Morino, pert(ice) quinque et tabul(e) sex; coheret ei: a mane et a monte Avocatum, a meridie et a ser(o)Sancti Petri | C[e]lorii. Secundus buscus d(icitu)r in via Nova, tabul(e) viginti et tres minus pedes quatuor; coheret ei (c): a mane s(upra)s(crip)ti |[Iohanni]s de Rovidi, a meridie via, a ser(o) detinet Capellus Lodexanus, a monte Belotti de Navia. Unde ipse Ioh(anne)s [recepit a]| s(upra)s(crip)tis conversis, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii (d), comutationis nomine habendum, hoc est (e) petias tres buscorum, iacentes (f) in | terretorio de Gudi. Primus buscus d(icitu)r in Ronco Senedore, pert(ice) quatuor et tabul(e) decem et septem; coheret ei: a mane de Lode|xanis, ab alliis partibus de Mor(imondo). Secundus buscus d(icitu)r intus valles, tabul(e) quindecim (g); coheret (h) ei ab omnibus (i) partibus (j) | de Mor(imondo). Tertius buscus d(icitu)r item intus valles; coheret ei ab omnibus partibus de Mor(imondo), et est tabul(e) viginti, ita ut am(od)o | in antea faciat unaqueque pars de istis buschis (k), quisque de sua parte, quicquid voluerit, sine alliccuius (l) contradic(ione), cum su|periore et inferiore seu con fine (m) et accesione sua, inintegrum; quidem (n) promiser(unt) ambe partes, et insuper gua|diam deder(unt) ad invicem una alteri, ita quod defendere et guarentare ha(be)nt s(upra)s(crip)tos buscos ab omni persona | omni t(em)pore, iure et racione, sub titulo cumutationis unus alteri vel cui dederit. Quia sic inter eos | convenit (o). Unde (p) due car(te) uno tenore rogate (q) sunt scribi.
Actum Roxate.
Interfuer(unt) testes Mar(tinus) Mironus et Ioh(anne)s de Blegoco (r).
(SN) Ego Anricus iudex hanc car(tam) comutationis tradidi et scripsi.
(a) A cov(er)si, senza segno abbr. per la nasale, qui e in seguito, nelle flessioni.
(b) A d(e)dr(unt).
(c) ei iterato.
(d) A mon(a)strii.
(e) A om. est.
(f) A iacent, senza segno abbr.
(g) A qnd(e)ci(m), da qnq(ue), con -d- corr. da -q- e aggiunta di -ci(m).
(h) c- corr. da a, come pare, qui e nel caso seguente.
(i) A oib(us).
(j) Su -a- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(k) -h- corr. da altra lettera.
(l) Così A.
(m) f- corr. da altra lettera.
(n) A q(ui)de.
(o) A covenit.
(p) U- corr. da a.
(q) -g- corr. da altra lettera.
(r) Lettura probabile.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi