315
Finis ex causa transactionis
1192 dicembre 11, <Milano>.
Lanterio Curtus, di Milano, rinunzia a titolo di transazione in favore di Rogerio, abate del monastero di Morimondo, a tutta la sua parte di tre appezzamenti di bosco siti nel territorio di Gudo - il primo in Bozario, il secondo ad viam Novam, il terzo in Bertazolo -, nonché ai diritti che sui medesimi poteva esercitare, dichiarando di ricevere per la refuta venti soldi.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice parziale, BONOMI, Morimundensis, pp. 557-8, n. 264. Regesto Osio e copia semplice ottocentesca, camicie cartacee di A. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 75.
Nel verso di A, di mano del rogatario sottoscrittore: Finis quam fecit Lanterius Curtus; di mano X: In Gud(i); p(etie) .III. d[e] ca(m)p(o): in Bu[za]rio, | in via Nova, in Bertazo; di mano del sec. XIII: Car(ta) de Gudi; sigla A (sec. XII?); annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 264. MCXCII. Transazione.
Cf. OCCHIPINTI, Il monastero di Morimondo, p. 544 (nota 56).
La pergamena, che presenta solo trascurabili rosicature nel margine sinistro, è rigata a piombo.
Il rogatario sottoscrittore (che inserisce le lettere del proprio nome nel signum) è professionalmente attivo fino al 1220 circa, qualificandosi col titolo di notarius sacri palatii sino al 1204, e con quello di iudex sino al 1217, numerosi atti e sentenze comunali (a partire dal 1190: cf. MANARESI, Gli atti del Comune di Milano, pp. 247-505, passim); l'avvio della sua carriera va fissato, in ogni caso, non oltre il 1186 (cf. BARONI, Le pergamene di S. Lorenzo, n. XLI), esaurendosi prima del 1223 (cf. BARONI, Gli atti del Comune del sec. XIII, n. I: è qui attestato l'omonimo figlio di Bonifacio, che redige una sentenza su mandato del padre, come al solito sottoscrittore; nel 1223, ivi, p. 168, il giovane Bonifacio compare nell'elenco dei testi in un'altra sentenza comunale, ricordato come filius quondam ser Facii Cultixii). Quasi nessuna informazione si è reperita intorno alla vicenda professionale di Iohannes, scrittore del doc., né si è in grado di stabilire quali legami di parentela vi fossero tra i due professionisti (insieme perfezionano un doc. del 1199 aprile 23, conservato in ASMi, AD, pergg., cart. 313, l'unico - oltre a quello qui edito - per ora recuperato che testimoni dell'attività di Giovanni).
Indizione di settembre.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo nonageximo secundo, undecimo die mensis decembris, indic(tione) undecima.
Finem ex causa tran|sactionis fecit Lanterius Curtus, civ(itat)is Mediolani, in domino Rogerio, abbate monasterii de Mirimondo, ad partem ipsius monasterii, nomina|tive de tota sua parte de tribus petiis buschi iacentibus in territorio de loco Gudi Antebiago; prima petia d(icitu)r in Bozario: a mane | Sancti Petri in Celo Auro et Sancti Stefani de Roxate, a meridie Sancti Petri, a s(ero) de Mirimondo, a monte de Advocatis; secunda petia d(icitu)r ad viam Novam: a mane | Sancti Petri, a meridie Advocatorum, a s(ero) ipsius monasterii, a monte Ugonis Lodexani; tercia d(icitu)r in Bertazolo: a mane ipsius Ugonis, a meridie Advocatorum, | a s(ero) ipsius monasterii; insuper cessit et dedit ipsi domino abbati, ad partem ipsius monasterii, omne ius suum et actiones quas habebat | in s(upra)s(crip)tis tribus petiis buschi, ita ut de cetero ipse dominus abbas et eius successor, nomine s(upra)s(crip)ti monasterii, possit uti eodem iure de s(upra)s(crip)tis | buschis quo ipse Lanterius poterat, ita quod amodo in antea non liceat ipsi Lanterio nec eius heredi vel eius submisse persone | agere vel causari contra s(upra)s(crip)tum monasterium de s(upra)s(crip)tis tribus petiis buschi, sed exinde sit tacitus et contentus in s(upra)s(crip)ta transactione |[et] f[i]ne; et pro hac fine et transactione confessus fuit ipse Lanterius accepisse ab ipso domino abbate, nomine ipsius monasterii, sol(idos)|[vi]ginti.
Actum in casa ipsius monasterii, prope Sanctum Maurilium.
Et interfuer(unt) ibi testes rogati Guil(ielmus) de Lanpugniano et Dexedatus qui d(icitu)r Stampa.
(SN) Ego Bunifatius qui dicor Cultisius notarius sacri pal(acii) tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ioh(anne)s qui dicor Cultisius notarius sacri pal(acii) iussu Bonifacii scripsi.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi