332
Cartula donationis et iudicati pro anima
1197 gennaio 29, Rosate.
Giovanni de Rovidi, di Gudo, dona per la propria anima e per quella dei parenti defunti a Guglielmo detto Bossi, converso del monastero di Morimondo, un appezzamento di bosco di dieci pertiche e cinque tavole e mezzo, sito nel territorio del medesimo monastero, in luogo detto in Bertaciolo, dando guadia di difenderlo e ponendo perciò come fideiussori Airoldino de Senperbella e Stachiolo Laudexannus, ambedue di Gudo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 688 [A]. Regesto Osio e copia semplice ottocentesca, camicie cartacee di A. Altri regesti, BONOMI, Morimundensis, p. 564, n. 278, e Catalogo, IV, fasc. 75.
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) donacionis et iudicati quam fecit Ioh(anne)s de Rovidi, de loco Gudi, in [monasterio] de Murimundo, nominative de pecia .I. | busci in Bertaciolo; di mano X: Iohannes de Rovedi, de Gudi; p(etia) .I. terre in Bertazolo; annotazione tarda, e segnatura Bonomi: 278. MCXCVII. Donazione.
La pergamena presenta varie piccole lacerazioni nella parte centrale, in corrispondenza di antica piegatura, nonché diverse minuscole rosicature nei margini laterali, che interessano la scrittura, seppur limitatamente, soltanto in quello sinistro. Rigatura a piombo.
Il notaio è Iacoppus de Sancta Agatha (ma talora si sottoscrive unicamente col nome: cf. ASMi, AD, pergg., cart. 696, doc. 1194 marzo 8), attivo nel territorio circostante Morimondo almeno a partire dagli anni '90 del sec. XII; l'ultima sua attestazione, del 1221 giugno 27 (ivi, cart. 689 = BONOMI n. 41) contiene il riferimento alla paternità (filius quondam Constancii Rubei) e alla residenza (in burgo Roxate).
(SN) Anno dominice incar(nationis) mill(esimo) cent(esim)o nonag(esim)o septimo, quarto kalendarum februarii, indic(tione) quintodecima.
Hanc cartulam donacionis et iudicati statim | a presenti die et hora fecit Ioh(anne)s de Rovidi, de loco Gudi Attibiago (a), in ma(n)nu fr(atr)is (b) Guillielmi qui d(icitu)r Bossi, conversus (c) ecclesie et monasterii Sancte Mari|e de Murimondo, vice et nomine ipsius monasterii, nominative de pecia una busci reiacente in territorio eiusdem monasterii, et iacet ad locum ubi d(icitu)r | in Bertaciolo, cui coheret: a mane ipsius Iohannis de Rovidi, a meridie via de via Trida, ab aliis partibus iuris ia(m)dicti monasterii, et est pertice decem et tab(ule) quinque et | dimidiam, et si amplius erit inventus de suo iure in eadem donacione et iudicato permaneat ab odie in antea usque in perpetuum, omni occasione remota, eo modo | ut deinceps in antea ipsum monasterium et eius successores et cui dederint habere et tenere debeat s(upra)s(crip)tum buscum donatum et iudicatum, ut supra l(egitur), ini(ntegru)m, et facere |[e]xinde debeat (d) cum superiore et inferiore sua et cum omnibus usibus et utilitatibus ad ipsum buscum pertinentibus, nomine donacionis et iudicati, quicquid facere voluerit, |[sine] omni contradic(tione) ipsius Iohannis nec eius heredum; preterea (e) promixit et insuper guadiam dedit et omnia bona sua pignori obligavit memoratus Ioh(anne)s, una |[cum sui]s heredibus, ita quod amodo in antea omni t(em)pore, usque in perpetuum, defendere et guarentare habet s(upra)s(crip)tum buscum et disbregare ipsi monasterio et cui dederint, |[i]n obligacione dupli, sicut valuerit, in perpetuum, et posuit fideiussores (f) Airoldinum de Senperbella et Stacchiolum Laudexannum, de eodem loco Gudi (g), qui obligaver(unt) omnia bona |[s]ua pignori pro defensione (h) s(upra)s(crip)ti buschi, et constituer(unt) se esse principalles defensores per omnia ut s(upra)s(crip)tus Ioh(anne)s, et quisque in solidum teneatur de toto. Quia sic (i).
Ac[tum] burgo Roxate (j).
[S](upra)s(crip)tus Ioh(anne)s hanc cartulam iudicati et donacionis fieri iussit pro mercede et remedio anime eius et suis a(nte)cessoribus et fid(elibus).
§ Interfuer(unt) ibi testes Petrus de Avostanna et Otto de Cerro et Ardericus de Paderno de porta Romanna et Lafrancus Laudexannus.
(SN) Ego Iacoppus notarius sacri pall(acii) hanc cartulam donacionis et iudicati tradidi et scripsi et interfui.
(a) Così A.
(b) fr(atr)is su rasura.
(c) Segue et (nota tironiana) erroneamente anticipata e non depennata.
(d) -a- corr. da altra lettera.
(e) A p(ro)pt(ere)a.
(f) Sulla seconda e parziale rasura di segno abbr. (trattino ricurvo).
(g) d(e) - Gudi nell'interlineo, con segno di richiamo.
(h) Fra la prima e e -f- rasura di una lettera; -fe- corr. da altre lettere, come pare.
(i) Così A, con interruzione della formula (... decrevit mea bona voluntas ..., poi parzialmente ripresa nella iussio).
(j) burgo Roxate aggiunto alla fine del rigo successivo, con tratto di separazione dalla iussio.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi