1
Carta venditionis
899 maggio, Bobbiate.
Peredeo del fu Domenico di Galliate vende a Gisemundo del fu Ariberto di Casbeno il sedime con vigna detto Caudevigo, le vigne Valle e Planciolo e il campo detto Clusa in Bobbiate, per trenta soldi di denari buoni d'argento.
Copia del secolo XI, ABSVVa, Pergg., cart. XI, n. 1 [B]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, sul verso del primo foglio non numerato, B.A. di Milano, c. 1v; L. Lanella, Catalogo, f. 116a.
Sul verso, di mano del sec. XIV: Carta vendicionis cuiusdam petie vinee cum sedimine insimul tenente iacentis in loco et territorio loci de Bubiate, ubi dicitur in Codevieg, facta per Peredeo filium condam Dominici de loco Galliate in Gionselmum (sic) filium quondam Ariberti de loco Castibeno et non tradite nec subscripte manu alicuius notarii; annotazioni tarde.
Edizione: H.P.M., XIII, Codex Dipl. Langob., col. 630, n. CCCLXXX (alla data 898).
Copia di mano del notaio Vuarimbertus, attivo nella seconda metà del sec. XI, che appone il suo signum all'inizio del testo e predispone lo spazio per la propria autentica e le altre convalide, senza però procedere alla definitiva autenticazione.
La pergamena, mancante dell'angolo inferiore destro per difetto naturale, presenta corrosioni del medesimo.
I dati cronologici non concordano. Pur accettando le considerazioni del Porro circa l'attribuzione dell'atto all'epoca di Berengario I, risulta che il dodicesimo anno del suo regno ha indizione II, non VIII; se fosse invece esatta l'indizione, dovremmo riportare la datazione all'anno 890, ma a quell'epoca era associato al regno anche Guido. D'altra parte Berengario II non arrivò a regnare dodici anni, e nessuno degli anni del suo regno ha indizione VIII.
In Christi nomine.
Berengarius divina ordinante (a) providentia rex, regni eius duodecimo, mense madio, indicione oct[av]a.
Constat me Peredeo filium bone memorie Dominici de loco Galiate accepissem, sicuti et in presencia testium accepi, a te Gisemun[do] filio bone memorie Ariberti de loco Castubinno argentum denarios bonos solidos treginta finitum precium pro sedimen cum vinea insimul se tenente pecia una, de alias vinea cum area in qua exta pecias duas, seu et campum pecia una iuris mei, quod abere viso sum in suprascripto loco et fundo Bubiate (b). Suprascripto sedimen cum iamdicta vinea insimul se (c) tenente dicitur Caudevigo (d), da dues partes Sancte Marie, da tercia via, et est perticas iugalis decem et tabulas octo. De alia vinea dicitur Valle, da una parte Sancte Marie, da alia flumen, da tercia qui mihi reservo, et est area eius perticas iugialis undecim. Alia vinea cum arbore super se abente dicitur Planciolo, da una parte via, da alia rio, da tercia Sancte Marie, et est area eius tabulas centum. Suprascripto campum dicitur Clusa, da trexs partes via, et est campum ipsus tabulas treginta et sex. Que autem suprascripta vindicio qualiter superius legitur cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione suarum in integrum, presenti die et ora tibi suprascripto Gisemundi emtori meo et cui tu dederis vestrisque (e) pro suprascripto precio vendo, trado, mancipo adque confirmo potestatis iure proprietario nomine abendum et faciendum exinde suprascripta vindicionis omnia quicquit volueritis sine homni mea qui supra venditori et heredum meorum contradicione. Quidem et spondeo atque promitto me ego qui supra Peredeo venditor una cum meos heredes tibi qui supra Gisemundi suprascripta vindicio qua superius legitur in integrum ab omni homine defensare. Et si defendere non potuerimus aut si contra ac carta vindicionis per quodvix ingenium agere aut causare quesierimus, tunc in dublum vobis suprascripta restituamus, sicut pro tempore fuerit melioratis aut valuerit sub estimacione in eadam locas. Quia sic inter nobis convenit.
Actum loco Bobiate.
Peredeo a me facta subscripsi.
Signum manibus Amelberti de Mausenaco et Ansegisi de Carnago seu Giselberti de Castele, isti rogatis testis.
Gaudentius notarius scripsi, postradita conplevi et dedi.
(a) In B ordine.
(b) Così B, benché non ci sia prima alcun riferimento a questo luogo.
(c) se aggiunto in interlineo.
(d) Da pecia una ripetuto per una svista di Vuarimbertus.
(e) Si sottintenda heredibus.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati