11
Cartulla offersionis
1064 agosto, Varese.
Ambrogio del fu Benedetto di Biumo, di legge romana, dona alla chiesa di San Vittore, a suffragio della propria anima e di quella del figlio, chierico, due campi in Biumo, detti Rozago e Suptus Case, di complessive sessanta tavole.
Originale in ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 5 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 1, BAMi, c. 2r; L. Lanella, Catalogo, f. 8a.
Sul verso, di mano del rogatario: Cartulla qui feci Abroxio (sic) da Prado de caporas (sic) duas Sancti Victo[ri pro] filio suo clerico; di mano del sec. XIV: De Bimio; annotazione tarda.
Edizione: Gli atti privati, III, p. 214, n. 457.
L'indizione è errata: nell'agosto 1064 correva infatti, secondo l'uso locale, l'indizione II. Forse l'errore è imputabile ad una svista del notaio che potrebbe aver redatto il mundum in settembre, quando già l'indizione era la III.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo sexa|gesimo quarto, mense agustus, indicione tercia.
Heclesie plebi Sancti Victori sita Varese | ego Ambroxius (a) filius quondam Benedicti de loco Bimio, qui profeso sum lege vivere | Romana, ofertor et donator ipsius heclesie Sancti Victori, presens presentibus disi: Quisquis in sanctis | ac venerabilibus loci (b) et in suis aliquit contullerit rebus, iusti Auctoribus (b) vocem cen|tuplum acipiad et insuper, quod melius est, vita posidebi aternam.
Et ideo ego qui supra Ambroxius (a) | dono, ofero in eadem heclesia Sancti Vittori (b) a presenti die proprietario nomine pro anima mea | mercedem E***** filio meo, qui devoto est ad ipsa heclesia Sancti Victori clericus fa|cere, id sunt camporas (a) pecias duas illis iuris mei, quibus abere visi sum in suprascripto loco et | fundo Bemi. Primo campo (a) dicitur Rozago, da duas partes via. Secundo dicitur Suptus Case, da meridie rio, da sera Daiberti presbiter, et sunt alias insimul super totis tabu|le sexagintam. Quod autem suprascriptis camporas (a) cum superioribus et inferioribus (c) seu cum finibus et | acesionibus suarum in integrum ab ac die in eadem heclesia Sancti Victori eadem camporas (a) | ut supra mensura decernitur dono, trado, confero et per presentem cartulla ofre|sionis (b) ibi idem confirmo, faciendum exinde a parte canonica ipsius heclesie | proprietario nomine quicquit volueritis pro anima mea mercede (d) et devocione **** | clericus filio meo, sine homni (e) mea et heredum meorum contradicione. Quidem et spondeo | adque promito me ego qui supra Ambroxius (a) ofertor una cum meis (f) heredibus eadem camporas (a) | quas inibi Deo oferere videor, pars ipsa heclesia ab omni (g) homine defensa|re; et si defendere non potuerimus, tunc in duplum vobis (h) melioratis fueri|nt aut valuerint sub estimacione in consimille loco. Anc enim cartulla | ofrensionis (b) painam Adalardus notarius tradidi et scribere rogavi, in qua | supter confirmans testibus optullit roborandam. Et nec mihi licead ullo tempore (a) | nolle quod semel volui, set quod a me ic semel factum vel conscriptum est sub in ius|iurandum inviollabiliter conservare promito cum stipullacione subnissa.
|
Actum suprascripto loco Varese.
Signum + manus suprascripto Ambroxioni (a), qui ac cartulla (i) ofrexionis (b) ut supra fieri rogavi et ei | relecta est.
Signum + + manibus Leoni et Plaxmundi, testes.
Signum + + + manibus Arialdi et Obizoni seu Ambroxioni (a), testes.
(ST) Ego qui supra Adalardus notarius et iudex sacri palaci scripsi, postradito con|plevi et dedi.
(a) Il segno abbreviativo generico manca.
(b) Così A.
(c) L'ultimo ri aggiunto in interlineo.
(d) In A mecede.
(e) In A homi.
(f) In A cumeis.
(g) In A omi.
(h) Si sottintenda easdem res restituamus sicut pro tempore.
(i) In A acartulla.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati