86
Carta <commutationis>
1169 dicembre, Varese.
Algisio, preposito della chiesa di San Vittore, con il consenso dei confratelli e di Oldegerius de Varixio, suo avvocato in questo negozio, cede al prete Balbo di Milano un fitto di quattro staia ad minam caneve che la chiesa riceve annualmente sulla casa del predetto Balbo, un identico fitto sulla casa dei fratelli Guglielmo, Otorino ed Alberto Balbi, nipoti del medesimo, e tre lire e cinque soldi di denari buoni milanesi d'argento, ricevendo in cambio una casa infra castrum de Varisio, estimatori Giacomo de Garisenda e Mussus de Barza, entrambi di Varese; fideiussori per il preposito il predetto Giacomo, e Mussus per Balbo.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 55 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 15, BAMi, c. 8r; L. Lanella, Catalogo, f. 15a.
Sul verso annotazione tarda.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo nono, mense decembris, indicione tertia.
Commutaverunt inter se dominus Algixius prepositus | ecclesie Sancti Victoris de burgo Varixii una cum consensu et adfirmatione domini presbiteri Gratiani de Logonnate et presbiteri Alberici et Guffredi archipresbiteri | de Clivi et domini Arderici archipresbiteri de Sgianno et Lafranci Lagiarella clerici et Guillielmi Mazukodi et Plasmondi clerici et Guiscardi et Magnioti et Al|berti similiter clerici fratrum suorum et una cum consensu et adfirmatione Oldegerii de Varixio electus advocatus in hoc negotio, cum presbitero Balbo | de civitate Mediolani. In primis dedit predictus dominus Algixius prepositus in causa commutationis iamdicto presbitero Balbo commutatori suo ad habendum et te|nendum, nominative staria q[uat]t[u]or fictum iuris predicte eclesie Sancti Victoris ad minam caneve, et quod fictum ipsa ecclesia habebat omni anno in | domo suprascripti presbiteri Balbi, et insuper dedit similiter staria q[uat]t[u]or fictum quod habebat in domo Guillielmi et Otorini et Alberti fratrum qui dicuntur Balbi et ne|potes ipsius presbiteri omni anno, et insuper adiuncxit ei argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras tres et solidos quinque. Unde ad invicem accepit suprascriptus pre|positus in causa commutationis a iamdicto presbitero Balbo comutatore suo ad habendum et tenendum et possidendum ad partem iamdicte eclesie, nomina|tive casam unam iuris ipsius presbiteri una cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua in integrum, quam habere et tenere visus est infra castrum | de Varixio, est ei a mane fossatum castri, a meridie et a sero suprascripte ecclesie, a monte Guiscardi clerici, et una cum estimatoribus, scilicet Iacobus de Garisen|da et Mussus de Barza, ambo de Varixio, qui dixerunt et estimaverunt quod hec cummutatio quam eclesia accipiebat erat locupletior, ita quod dehinc | in antea quisque suprascriptorum commutatorum habeant et teneant hoc quod supra invicem dederunt inter se unus alteri et fatiant exinde iure proprietarii quicquid | voluerint sine contradictione unius alteri et suorum heredum atque suorum successorum. Et ibi suprascriptus prepositus dedit guadiam (a) iamdicto presbitero com|mutatori suo guarentandi ei hoc (b) quod supra dedit in causa commutationis, et sic posuit exinde fideiussorem Iacobum de Garisenda qui obligavit pignus suum in | duplum. Et suprascriptus presbiter Balbus dedit guadiam iamdicto preposito guarentandi hoc quod supra ei dedit, et sic estitit fideiussor suprascriptus Mussus de Barza. Quia sic | inter eos convenit.
Actum in canonica de Varixio.
Signa + + manuum suprascriptorum commutatorum qui hanc cartam fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + manuum suprascriptorum Iacobi et Mussonis qui estimatores fuerunt ut supra et qui fideiussores estiterunt ut supra.
Signum + manus suprascripti Oldegerii advocati qui suprascripto preposito consensit et ad firmandum manus inposuit.
Signa + + + manuum Vicenzii de Marcato, Girardi de Cumis, Iohannis, testium.
(ST) Ego Melior iudex de Aplano tradidi et scripsi hanc cartam.
(a) i aggiunta posteriormente dal rogatario.
(b) hoc in interlineo.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati