108
Carta venditionis
1180 febbraio 3, Bobbiate.
Guidone de Domina Teronia e Corda, sua moglie, di Bobbiate, vendono al chierico Guiscardo, messo di Algisio, preposito della chiesa di San Vittore, la metà di un campo in Bobbiate, in località in Pigulliario, per sei lire e dodici soldi di denari buoni milanesi d'argento, fideiussori Uberto de Passaguato de Bubiate e Guidone de Novellina. Ne sono poi investiti nomine massaritii per un fitto annuo di sei soldi di nuova moneta, tre mine di frumento e una di segale secondo la misura milanese da consegnarsi per san Giovanni Evangelista o nei quindici giorni successivi.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 82 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 10, BAMi, c. 5r; L. Lanella, Catalogo, f. 18a (tutti alla data 1183).
Sul verso, di mano coeva: De Bobiate; di mano del sec. XIV: Carta vendicionis de medietate pro indivisso unius campi iacentis in territorio loci de Bobiate ubi dicitur in Piguliario facta per Guidonem dictum de domina Teronia et Cordam iugalles de suprascripto loco in Guidonem (sic) clericum ecclesie Varisiensis, et investiture facte in eodem Guidonem.
Rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo octuageximo, tertio die mensis februarii, indicione tertiadecima.
Cartam venditionis ad proprium fecerunt Guido qui dicitur de Domina | Teronia et Corda iugales de loco Bubiate, consentiente ipso Guidone iamdicte Corde uxori sue et interrogata a Guidone de Novellina patre et Crollo fratre suo si ul|lam pateretur vim ad hanc cartam fatiendam, in quorum et testium presentia professa fuit se nullam pati vim et de dote sua bonum habere consultum in prato de la Gurra, in manu Guis|cardi clerici missi domini Algixii prepositi ecclesie Sancti Victoris de burgo Varixii et omnium aliorum suorum fratrum eiusdem ecclesie, nominative de medietate unius campi pro indiviso qui est a parte | meridie, eorum iuris, quam habere et tenere visi sunt in territorio de eodem loco Bubiate, et iacet ad locum ubi dicitur in Pigulliario, coheret ei a mane Guarnerii de Castelliono, a meridie | Sancti Petri de Daverio, a sero via, a monte reservant aliam medietatem in se, pro pretio accepto ab ipso preposito ad partem suprascripte ecclesie Sancti Victoris argenti denariorum bonorum Mediolanensium librarum sex et | solidorum duodecim, qui denarii fuerunt dati et iuncti suprascriptis venditoribus supra tres minas frumenti et minam unam silliginis fictum, quod fictum suprascriptus Guido venditor debebat omni | anno dare iamdicte ecclesie Sancti Victoris supra ea omnia que abebat in territorio de eodem loco Bubiate in integrum, ita ut amodo in antea habeat et teneat ipsa ecclesia Sancti Victo|ris et eius successores suprascriptam medietatem predicti campi ut supra legitur, ab illa parte meridiei (a), et fatiat exinde iure proprietario quicquid voluerit et cui ipsa ecclesia dederit, sine | contradictione suprascriptorum venditorum et suorum heredum. Et promiserunt se suprascripti venditores una cum suis heredibus et guadiam dederunt suprascripto Guiscardo ad partem iamdicte ecclesie Sancti Vic|toris guarentandi ei suprascriptam medietatem suprascripti campi ut supra legitur in integrum ab omni homine usque in duplum. Et sic posuerunt exinde fideiussores Ubertum de Passaguato de Bubiate, [p]arabola | patris, et suprascriptum Guidonem patrem suprascripte Corde, qui obligaverunt pignora sua in duplum. Quia sic inter eos convenit.
Actum loco Bubiate.
Signa + + manuum suprascriptorum venditorum qui hanc cartam venditionis fieri rogaverunt ut supra.
Signa + + manuum suprascriptorum Uberti et Guidonis qui fideiussores estiterunt ut supra.
Signa + + manuum suprascriptorum item Guidonis patris et Crollii fratris qui suprascriptam Cordam interrogaverunt ut supra.
Signa + + + (b) manuum Passaguati de Bubiate, Trussonis Canevarii, Beltrammi de Vallera, Lafranci de Vigo, Cinardi, Alberti Testoris, testium.
Ibique, coram suprascriptis testibus, suprascriptus Guiscardus clericus investivit suprascriptum Guidonem nomine massaritii de predicta medietate campi, ad fictum omni anno solvendum iamdicte | ecclesie Sancti Victoris in sancto Iohanne de nativitate Domini (1) vel quintodecimo die retro argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos sex nove monete et de formento minas (c) tres et de silligine | minam unam, tota ad mensuram Mediolanensem, datum et consignatum infra canevam suprascripte ecclesie de Varixio. Et si ipse Guido et eius heredes non solverint suprascriptum fictum omni anno | ad suprascriptum terminum, fatiat exinde ipsa ecclesia Sancti Victoris et successores eius de suprascripta medietate suprascripti campi quicquid voluerint sine contradictione suprascripti Guidonis et suorum heredum.
(ST) Ego Melior iudex de Aplano et missus domini Frederici imperatoris hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) In A meridei
(b) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
(c) formento minas su rasura.
(1) Si tratta della festività di san Giovanni Evangelista, che cade il 27 dicembre.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati