Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) In Christi nomine. Enricus gr(ati)a Dei inperator agustus, anno inperii eius Deo propicio (a) quarto, mense (b) agustus, ind(icione) quintadecima. Tibi A(m)bros[io], | arhipresbiter de basilica (c) Sancte Dei genetricis Marie que est fundata in munte qui nominatur Velate et filius Leoni d[e vi]co Bus|te prope Varexe, nos Alberto et Rodolfo seu Gotefredo germanis fil(ii) quondam Olberti, Angelbertus fil(ius) quondam Totoni, item Angelbertus fil(ius) quondam Adelgi[si], [Rozo][et]| item Adelgiso (d) germanis fil(ii) quondam (e) Bonizoni , Alkerio (f) fil(ius) quondam item Adelgisi, tercio (g) Adelgiso fil(ius) quondam Arnolfi, item Albericus fil(ius) quondam Azoni, Rodolfo fil(ius) quondam [Gezoni], | Vualberto fil(ius) quondam Vuifredi, Adam et Alberto germanis (h) filii quondam Arperti (i), Gundoaldus et Andelbertus (j) germanis filii quondam Angelberti (k), tercio Angelberto fil(ius) q[uondam][Arnul]|fi, Grimoaldus fil(ius) quondam Adelgisi, Dominicus (l), quarto Angelbertus, Ioh(anne)s germanis filii quondam Angelberti, Vuilielmus et Oto germanis (m) filii quondam [Gisem]un|di, Petrus fil(ius) quondam Olfredi, Mauro et Adam germanis filii quondam (n) Victoroni, item Ioh(anne)s fil(ius) quondam Martinoni, Malberto fil(ius) quondam Arnolfi (o), Auscoso fil(ius) q[uondam]| ******, Anselmo presbiter et Arioaldus, Giselbertus germanis filii quondam Ere(m)perti, tercio Adam, tercio Ioh(anne)s germanis filii quondam Vuari(m)berti, Martino fil(ius)[quondam][U]rsoni, Dagiberto (p) iudex fil(ius) quondam Bonizoni, Olrico et quarto Adam germanis filii quondam Vuidoni, vicinis et c(on)sortis de vico Velate, qui profesi sum[us]| leg[e] vivere Langobardorum, p(resentes) presentibus diximus: Promitimus adque spondimus nos qui supra Alberto, Rodolfo, Gotefredo, Angelberto, alio Angelberto, Ro|zo, Adelgiso, Alkerius, item Adelgiso, Albericus, Rodolfo (q), Vualberto, Adam, Alberto, Arperto, Gundaldo, Andelberto, Angelberto, Grimaldo, Domi|nicus, Angelbertus, Ioh(anne)s, Vuilielmus, Oto, Petrus, Mauro (r), Adam, Ioh(anne)s, Malberto, Auscauso, Anselmo presbiter, Arioaldus, Giselbertus, Adam, Ioh(anne)s, Martino, Dagiberto |[iu]dex, Olricus, Adam, una cum nostros eredi(bus), tibi supra A(m)brosi arhipresbiter tuisque sucesores seu pars predicte basilice Sancte Marie agere nec causare de pecies duas de terras iuris predi[cte ba]|silice (s) Sancte Marie in predicto munte Velate. Prima pecia tera ortoras et in parte (t) dificias casarum superabentes insimul tenente prope et subtus e[ius]|dem basilice (u) Sancte Marie in predicto munte (v) Velate sicut cernitur (w) via qui pergit da par(te) sera, et est ipsa pecia tera ortoras (x) et in par(te)| dificias casarum superabente per mensura iusta iugiias quatuor et tabul(as) quatuoredecim (y). Alia pecia tera (z) quod est runco (aa) et frasketo (bb) insim|ul, tantum ipsa via inter medium tenente, uno caput (cc) a porta (dd) qui dicitur Vetre et a saxa tenet ab ipsa porta, alio caput tenit in ter|mine qui mixit Riprando presbiter, et est ipsa pecia (ee) tera quod est runco (ff) et frasketo per iusta mensura iugiias duas. Eciam et promitimus adque spon|dimus qui supra Alberto, Rodolfo, Gotefredo (gg), Angelberto, item (hh) Angelberto, Rozo, Algiso (ii), Alkerio, item Adelgiso, Albericus, item [Ro]|dolfo, Vualberto (jj), Adam, Alberto, Arperto (kk), Gundoaldo, Andelberto (ll), tercio Angelberto, Grimaldo, Dominico, quarto Angelberto, Ioh(anne)s, Vuilielmus, | Oto, Petrus, Mauro, item Adam, item Ioh(anne)s, Malberto, Auscausa (mm), Anselmo presbiter, Arioaldus, Giselbertus, Adam, item Ioh(anne)s, Martino, Dagiber[to]| iudex, Olrigo, tercio Adam, vicinis et c(on)sortis, per anc car(tam) promisioni una cum nostris eredibus tibi cui supra A(m)brosi arhipresbitero tuisque sucesores seu par|s ipsius basilice Sancte Marie ut non abeamus licenciam nec potestate per nullumvix igenium nullaque ocansionis cause quod fieri potes |[con]tradicere nominative monte qui dicitur Velasco, quod cereto, faeto, castaneto et pratas seu pasculo omnia insimul tenen|te, sicut cernitur (nn) da par(te) sera flumen qui dicitur Vellone (oo), et da par(te) m(un)tis cernitur fine in tera de vico Brinci (pp), et da par(te) mane v**** | ad (qq) taliandum lignas, quod a predicta basilica Sancti (rr) Marie et ad mansione donica ipsius basilice in predicto munte, ad a[...]| autoritatem abent et ad fucum seu pristinum et a cucina donnica ipsius arhipresbiter et ad suo sucesores, et ad omines (ss) | que in ipso munte abitant lignas secas que in ipso muntes trovant, seu et in ipso munte ad pasculandum omni te(m)pore, | anteponamus te(m)pore (tt) defensionis pratas illa que nostri antecesoribus segavant, dicendum quod nobis quibus supra Alberto, Rodolfo, | Gotefredo, Angelberto et item Angelberto, Algiso, Rozo, Alkerio, Algiso (uu), Albericus, Rodolfo, Vualberto, Adam, Alberto, Arper|to, Gundoaldo, Andelberto, Angelberto, Grimoaldo, Dominicus, Angelbertus, Ioh(anne)s, Vuilielmus, Oto, Petrus, Mauro, Adam, Ioh(anne)s, | Malberto, Auscausa (vv), Anselmo presbiter, Arioaldus, Giselbertus, Adam, Ioh(anne)s, Martino, Dagiberto iudex, Olrigo, Adam, ex predic|te due pecie tere sicut superius cernitur aliquit debead pertinere, set omni te(m)pore in (ww) tua cui supra A(m)brosioni arhipresbiter tuis|que sucesore (xx) seu pars predicte basilice maneant et persistant potestatem faciendum exinde quecumque voluerint sine | nostra nostrorumque eredum c(on)trad(icione). Qui si a modo aliquando te(m)pore nos qui supra Alberti (yy), Rodolfi (zz), Gotefredi (aaa), Angelberti (bbb), item Angelberti (ccc), | Rozoni (ddd), Algisi(eee), Alkerii(fff), Algisi(ggg), Alberici (hhh), Rodolfi (iii), Vualberti (jjj), Adam, Alberti (kkk), Arperti (lll), Gundaldi (mmm), Andelberti (nnn), Angelberti (ooo), Grima|ldi (ppp), Dominici (qqq), Angelberti (rrr), Ioh(ann)i (sss), Vuilielmi, Otoni, Petri, Mauroni, Adammi, Ioh(ann)i, Malberti, Auscausi (ttt), Anselmi presbiter, Ario|aldi, Giselberti, Adammi, Ioh(ann)i, Martinoni, Dagiberti iudex, Olrici, Adammi aut (uuu) nostros (vvv) eredes contra te qui supra (www) A(m)brosi arhi|presbiter tuisque sucesores aut a par(te) predicte basilice ex predicte due pecie tere seu (xxx) et predicto munte sicut superius | cernitur (yyy) ad taliandum et ad pasculandum agere aut causare seu c(on)tradicere vel removere presu(m)serimus sicu|t superius legitur, tunc promitimus nos Alberto, Rodolfo (zzz), Gotefredo, Angelberto (aaaa), item Angelberto, Rozo (bbbb), Algiso, Alkerio, Algiso, Albe|ricus, Rodolfo, Vualberto, Adamme, Alberto, Arperto, Gundaldo, Andelberto, Angelberto, Grimaldo, Dominicus, Angelbertus, | Ioh(anne)s, Vuilielmus, Oto, Petrus, Mauro, Adam, Ioh(anne)s, Malberto, Auscauso (cccc), Anselmo presbiter, Arioaldus, Giselbertus, Adam, Ioh(anne)s, Mar|tino, Dagiberto iudex, Olrigo, Adam una cum nostris eredibus (dddd) tibi cui supra A(m)brosii arhipresbiter tuisque sucesores seu pars predicte ba|silice pro pena nomine predictas duas pecias de tera cum ia(m)dicta dificias (eeee) superabente (ffff) in dublum et insuper argen|tum denarios bonos libras centum (gggg), et post (hhhh) pena c(om)posita taciti (iiii) et c(on)tenti exinde omni te(m)pore ese et permane|re (jjjj) debeamus (kkkk). Et in tali tinore receperunt ipsis Alberto (llll), Rodolfo, Gotefredo, Angelberto, item Angelberto, Rozo (mmmm), Algi|so, Alkerio, Algiso (nnnn), Albericus, Rodolfo, Vualberto, Adam, Alberto, Arperto, Gundaldo, Andelberto (oooo), Angelberto, Grimal|do, Dominico, Angelberto, Ioh(anne)s, Vuilielmus, Oto, Petrus, Mauro, Adam, Ioh(anne)s, Malberto, Auscauso (pppp), Anselmo presbiter, | Arioaldus, Giselbertus, Adam, Ioh(anne)s, Martino, Dagibertus iudex (qqqq), Olrigo, Adam ad te ia(m)dicto A(m)brosio arhipresbiter ex|inde launehild crosna una. Quia sic inter nobis c(on)venit. Et si mihi aliqui inpetit lege Romana (rrrr) proter ono|re sacerdoci mei nec mihi licead ullo te(m)pore nole quod semel volui, set quod ad me ic semel fa|ctum vel c(on)scriptum est sub iusiurandum (ssss) inviolabiliter conservare promito cum stipulacione s[u]|nisa. Actum in domo Brela. Feliciter.
Si(gna) + + + + + + + + + + + + + manus suprascriptorum Alberti, Rodolfi (tttt), Gotefredi, Angelberti, item Angelberti, | Rozoni, Algisi, Alkeri, item Algisi, Alberici, item Rodolfi, Vualberti, Adam (uuuu), item Alberti, Arperti, Gun|doaldi, Andelberti, tercio Angelberti, Grimaldi, Dominici (vvvv), quarto Angelberto, Ioh(anne)s (wwww), Vuilielmi, Oto|ni, Petri, Mauroni, Adammi, item Ioh(anne)s, Malberti, A[u]scausi, Arioaldi, Giselberti, item Adammi, tercio | Ioh(anne)s, Martini (xxxx), Olrici, Adammi qui a car(ta) promisionis ut supra fieri rogaverunt et suprascripto precio ac[eper]u|nt et eorum relecta est. Signum + manus Stalberto (yyyy) qui et Amizo qui a car(ta) promisionis a c(on)firmandum manum posu[i](zzzz).
(S) Dagibertus iudex sacri palaci a nobis facta subscripsi et suprascriptum launehil acceperunt (aaaaa) ut supra.
Si(gna) + + + manibus Vualderici de Sorbiate (bbbbb), Atoni de Albuciago (ccccc), Romaldi (ddddd) de Buste testes (eeeee).
Si(gna) ## manibus (fffff) Arnaldi et Algisi testes.
(SN) Arnoaldus notarius et iudex sacri palaci scripsi postradita c(om)plevi et dedi.

(a) p(ro)- pare corr. da altra lettera.
(b) A mse
(c) b- corr. da altra lettera principiata.
(d) A- corr. da d
(e) fil(ii) q(uon)da(m) nell'interlineo.
(f) -keri- su rasura.
(g) ter- su rasura.
(h) g- corr. da f erasa.
(i) A Arp(er)ti, con -p corr. da b, la cui asta è erasa.
(j) -n- nel sopralineo.
(k) A Angelb(er)bti, con rasura della seconda b
(l) -s corr. da altra lettera.
(m) g- pare corr. da altra lettera.
(n) q(uon)da(m) nell'interlineo.
(o) -fi su rasura.
(p) -i- pare corr. da altra lettera.
(q) -l- corr. da d
(r) Il primo gambo di M- corr. da altra lettera.
(s) -silice nell'interlineo all'inizio del rigo.
(t) in parte nell'interlineo.
(u) -si- su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altre lettere.
(v) -n- corr. da altra lettera.
(w) La seconda -r- corr. da altra lettera, forse n
(x) -a- pare corr. da altra lettera.
(y) quatuor et tabul(as) quatuordecim aggiunto successivamente, con inchiostro più chiaro, nello spazio predisposto in misura insufficiente; -tuordecim nell'interlineo.
(z) -a corr. da e
(aa) -u- corr. da altra lettera.
(bb) -k- corr. da altra lettera.
(cc) -t corr. da u erroneamente ripetuta.
(dd) -r- su rasura.
(ee) A pe
(ff) -u- corr. da altra lettera.
(gg) -te- e -r- paiono corr. da altre lettere.
(hh) -te(m) su rasura.
(ii) -gi- su rasura.
(jj) Nel sopralineo, in corrispondenza di V-, tratto di penna senza apparente significato.
(kk) Arp(er)to nell'interlineo.
(ll) -do Ande- su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altre lettere precedenti.
(mm) La prima A- corr. da u; fra la prima -u- e la prima -s- rasura di una lettera; -a finale corr. da altra lettera.
(nn) La prima -r- corr. da altra lettera.
(oo) -o- corr. da altra lettera.
(pp) d(e) vico Brinci aggiunto successivamente, con inchiostro più chiaro, nello spazio predisposto.
(qq) Precede, all'inizio del rigo, rasura di due lettere.
(rr) Così A.
(ss) o- su rasura.
(tt) -e finale pare corr. da altra lettera.
(uu) -gis- su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altre lettere precedenti.
(vv) Fra la prima -u- e la prima -s- rasura di una lettera.
(ww) i- corr. su altra lettera.
(xx) La seconda -s- corr. da r
(yy) -i corr. da o
(zz) -i corr. da o
(aaa) -i corr. da o
(bbb) -i corr. da o
(ccc) -i corr. da o
(ddd) Rozo- su rasura, -ni nell'interlineo.
(eee) -i finale corr. da o
(fff) -i finale corr. da o
(ggg) -i finale corr. da o
(hhh) Alberici da Albericus, mediante rasura di -us e aggiunta di i finale nello spazio rimasto.
(iii) -i corr. da o
(jjj) -i corr. da o
(kkk) -i corr. da o
(lll) -i corr. da o
(mmm) -i corr. da o
(nnn) -i corr. da o
(ooo) -l- pare corr. da altra lettera; -i corr. da o
(ppp) -i finale corr. da o
(qqq) Dominici da Dominicus, mediante rasura di -us e aggiunta di i finale nello spazio rimasto.
(rrr) -i corr. da o
(sss) La prima I- su rasura.
(ttt) A- iniziale corr. da u; rasura di una lettera fra la prima -u- e la prima -s-
(uuu) au- su rasura.
(vvv) A n(ost)ros con r corr. da altra lettera.
(www) s- corr. da altra lettera.
(xxx) -u pare corr. da altra lettera.
(yyy) A cer|cernitur
(zzz) A Rodolfa
(aaaa) -o corr. da i
(bbbb) Rozo su rasura.
(cccc) A- iniziale corr. da u; rasura di una lettera fra la prima -u- e la prima -s-
(dddd) La seconda -e- su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altra lettera precedente.
(eeee) p(re)dicta - difici- su rasura e aloni causati dallo spandimento dell'inchiostro di altre lettere precedenti.
(ffff) A sup(er)abente, con a su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di se
(gggg) -n- corr. da altra lettera.
(hhhh) p- su rasura.
(iiii) -c- corr. da altra lettera.
(jjjj) -a- corr. da e
(kkkk) d(e)beam(us) da d(e)bead, mediante rasura della seconda -d e aggiunta di m(us) nello spazio seguente.
(llll) ipsis Alb(er)to su rasura.
(mmmm) Rozo su rasura.
(nnnn) Rasura di una lettera fra -l- e -g-
(oooo) -o corr. da i
(pppp) Rasura di una lettera fra la prima -u- e la prima -s-
(qqqq) -u- corr. da o
(rrrr) La seconda -a- pare corr. da altra lettera.
(ssss) -s- corr. da altra lettera.
(tttt) R- su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altra lettera precedente.
(uuuu) A- iniziale su alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altre lettere precedenti.
(vvvv) A Domini
(wwww) A Ioh(anne)s con s corr. da altra lettera.
(xxxx) -i finale corr. da o
(yyyy) A Stalb(er)to, con l nel sopralineo, b corr. da altra lettera, o su rasura.
(zzzz) Nell'interlineo rasura di n(t) et eor(um) relecta est, inizialmente aggiunto in tale posizione e poi ripetuto all'inizio del rigo.
(aaaaa) La prima -c- corr. da altra lettera.
(bbbbb) d(e) So- su rasura.
(ccccc) -cia- nel sopralineo; -o corr. da altra lettera.
(ddddd) Segue alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di d(e)
(eeeee) -es finale pare corr. da altre lettere.
(fffff) A m(ani)b(us) con m corr. su rasura di tratti di penna erroneamente aggiunti ai signa manuum

Edizione a cura di Patrizia Merati
Codifica a cura di Patrizia Merati