95
Carta finis
1132 marzo, Caravate.
Baldovino di Caravate rinuncia nelle mani di Gualdo, arciprete della chiesa di S. Maria del monte di Velate, alla somma di venti denari, che egli può richiedere alla detta chiesa per beneficium da parte dell'arcivescovo di Milano, sotto pena di tre lire e sei soldi di buoni denari milanesi d'argento, ricevendo in cambio dal detto arciprete trentatré soldi e quattro denari di moneta milanese.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) finis, quam fecit Balduinus de Besozo, a cui è stato aggiunto, di mano del secolo XV: Pro certi denariis; di mano A del secolo XVI: Cassa finis.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 93, p. 63.
La pergamena non è in buono stato di conservazione: il margine destro è andato perduto a causa di una rosicatura. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno ab incar(nationis) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo trigesimo secundo, mense mar(cii), indic(ione) decima.
Presen[tia bonorum]| hominum quorum nomina subter leguntur, per fustem et pergamenum que sua manu tenebat Balduinus fil[ius ……]| de loco Calavate fecit finem et cessionem atque perdonationem in manu Gualdonis, archipresbiteri ecclesie[Sancte Dei geni]|tricis Marie que est c(on)structa in monte qui dicitur Vellate, nominative de viginti denariis quos ipse Baldu[inus petere]| vel requirere poterat per beneficium ex parte Mediol(anensis) archiepiscopi in canonica eiusdem Sancte Marie aut in sacerdotes [……..]| aut ad ipsum archipresbiterum vel ad (a) suum successorem; eo vero ordine quo hic subter legitur, ita videlicet quod dehinc in ante[a ullo umquam]| in t(em)pore non sit eidem Balduino nec suis heredibus, per se vel per ab eis submissam personam, licentia vel potestas agendi a[ut causandi]| vel requirendi, litem vel contentionem co(m)movendi contra iamdictam canonicam, aut contra sacerdotes ipsius can[onice, aut contra]| iamdictum archipresbiterum, aut contra aliquam personam ipsius ecclesie eorumve successores de iamdictis denariis d[icendo quod sibi]| pertineant vel pertinere debeant (b), sed exinde omni t(em)pore tacitus et c(on)temptus cum suis heredibus esse et permanere [debet et ip]|si canonici et archipresbiter et omnis pars ipsius ecclesie soluti, securi et indempnes exinde omni t(em)pore perma[neant cum suis]| successoribus prefate ecclesie servientibus. Quod si ab hinc in antea umquam aliquo in t(em)pore ipse Balduinus vel [sui heredes], | per se vel per ab eis submissam personam, egerint aut causaverint de iamdictis viginti denariis adversus suprascriptos c[anonicos]| aut contra predictum archipresbiterum vel contra aliquam partem ipsius canonice vel ecclesie et exinde omni t(em)pore tacitus [et contemptus]| cum suis heredibus non permanserit, aut si in aliam partem apparuerit ullum datum aut factum quod ipse dedisse[t aut fecisset]| et claruerit, tunc componere debet ipse Balduinus cum suis heredibus eidem archipresbitero vel canonicis […. succes]|soribus pro pene nomine argenti denarios bonos Mediol(anenses) libras tres et sol(idos) sex et postea stare et permanere […. ut supra]| legitur; quia tali tenore accepit predictus Balduinus ab eodem Gualdone archipresbitero argenti denario[s bonos Mediolanensis]| monete sol(idos) triginta et tres et denarios quattuor ut omnia supradicta firma et rata permanea[nt …….]| omni tempore. Nam sic inter eos c(on)venit.
Actum in suprascripto loco Calavate.
Signum + manus iamdicti Balduini qui hanc car(tam) finis ut supra fieri rogavit.
Signa + + + + manuum Alamanni de Besozo et Henrici et Rogerii seu Alessii de suprascripto Calavate | atque Plasmundi qui dicitur da la Porta de loco Varisio, testium.
(SN) Ego Gualbertus notarius sacri palacii rogatus interfui et scripsi.
(a) a- pare corr. da altra lettera principiata.
(b) -a- pare corr. da altra lettera principiata.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati