96
Carta finis, refutationis et cessionis
1132 giugno, Malnate.
I fratelli Guglielmo detto Cagainpallearius e Baiamonte, figli del fu Arialdo, e i fratelli Benedetto, Giovanni, Arderico e Rolando, figli del fu Guglielmo, di Olgiate Longobardorum rinunciano nelle mani di Gualdo, arciprete della chiesa di S. Maria del monte di Velate, al fitto di otto soldi e quattro denari di moneta milanese che hanno per beneficium da parte dei signori di Besozzo, sotto pena di sette lire di buoni denari milanesi d'argento, ricevendo in cambio dal detto arciprete tre lire e un denaro di moneta milanese. I detti fratelli costituiscono fideiussore il detto Guglielmo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano del secolo XIII (la stessa del documento 100): Car(ta) finis, quam fecit Guilielmus Cagimpaleario et fratres | de conditionibus quas habebant supra ecclesiam pro d(omi)nis de Besozo; di mano A del secolo XVI: Finis. Finis.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 94, pp. 63-64.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno ab incar(nationis) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo trigesimo secundo, mense iunii, indic(ione) decima.
Presentia bonorum | hominum quorum nomina subter leguntur, per fustem et pergamenum que suis tenebant manibus Guilielmus qui dicitur Cagainpal|learium (a) et Baiamons germani filii quondam Arialdi et Benedictus et Ioh(anne)s atque Ardericus seu Rollandus germani filii | quondam Guilielmi de loco Olgeate qui dicitur Longobardorum fecerunt finem et refutationem et cessionem atque legiptimam traditio|nem in manu Gualdonis, archipresbiteri ecclesie Sancte Dei genitricis Marie que est sita in monte qui dicitur Vellate, nominative | de octo sol(idis) et denariis quattuor denariorum Mediol(anensis) monete, quos ipsi germani habebant per beneficium ex parte d(omi)norum de Be|sozo in iamdictam ecclesiam et eis advenerunt ex parte Lanfranci patrui eorum per successionem; eo vero ordine quo hic subter legitur, | ita videlicet quod dehinc in antea ullo umquam in tempore non sit eisdem Guilielmo et Baiamonti et Benedicto et Iohanni et Arderico atque | Rollando germanis nec eorum heredibus, per se vel per ab eis submissam personam, licentia vel potestas agendi aut causandi vel requirendi | aut litem vel placitum aliquod co(m)movendi adversus iamdictum Gualdonem archipresbiterum suosque successores aut contra aliquam | personam predicte ecclesie servientem de iamdictis octo solidis et denariis quattuor, quos ipsi germani habebant fictum in eandem | ecclesiam dicendo quod sibi ulterius pertineant vel pertinere debeant aliquo modo, iure vel moribus, sed exinde omni t(em)pore taciti et con|tempti cum suis heredibus esse et permanere debent et ipse archipresbiter cum suis successoribus solutus, securus et inde(m)pnis permaneat omni | t(em)pore. Quod si dehinc in antea aliquo in t(em)pore ipsi germani vel eorum heredes aut eorum submissa persona requisierint ipsos denarios | totos vel partem predicto archipresbitero vel suo successori et exinde omni t(em)pore taciti et conte(m)pti non permanserint, aut si in aliam partem ap|paruerit ullum datum aut factum quod ipsi dedissent aut fecissent, tunc co(m)ponere debent ipsi germani cum suis heredibus eidem | archipresbitero suisque successoribus argenti denarios bonos Mediol(anenses) libras septem et post penam solutam exinde omni t(em)pore taciti et c(on)te(m)pti | esse et permanere debent; quia tali tenore, ut omnia supradicta firma et rata permaneant, acceperunt ipsi germani insimul | ab ipso archipresbitero argenti denarios bonos Mediol(anenses) libras tres et dimidiam et denarium unum. Nam sic inter eos c(on)venit.
Actum loco Malnate. Feliciter.
Signa + + + + + + manuum suprascriptorum Guilielmi, Baiamontis et Benedicti et Iohannis et Arderici atque Rollandi qui hanc car(tam) fieri rogar(unt).
Signa + + + + manuum Rogerii qui dicitur Traditor et Guilielmi et Alberti et Arialdi filiorum Adam de Horo de suprascripto Malnate atque Ottonis Pezapanis, testium.
(SN) Ego Gualbertus notarius sacri palacii rogatus interfui et scripsi.
Et statim in suprascripto loco, presentia suprascriptorum testium, dederunt (b) guadiam | iamdicti (c) Baiamons et Benedictus et Ioh(anne)s et Ardericus atque Rollandus in manu ia(m)dicti Gualdonis archipresbiteri si aliquod impedimentum | aut aliqua invasio apparuerit de suprascriptis octo sol(idis) et denariis .IIIIor., quod debent expedire ab omni homine, exceptis a ia(m)dictis (d) senioribus de Besozo. | Et sic posuerunt fideiussorem predictum Guilielmum Cagainpallearium sub pena dupli. Nam sic inter eos c(on)venit.
(a) -gainpal| su rasura.
(b) deder(un)t da dedit, mediante correzione della seconda -e- da -it e aggiunta nel sopralineo di -r(un)t
(c) A iamdi
(d) A ia(m)dictis, con d- su rasura.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati