124
Breve de sententia
1148 maggio 19, Milano.
Il console di Milano Gerardo detto Cagapistum, insieme agli altri consoli, sentenzia nella controversia tra Landolfo, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, e Filippo detto de Arzago, rappresentato dal proprio figlio Guassus, in merito al possesso di ventisei appezzamenti di terra siti nel territorio di Casciago.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, "Libro della rubrica generale", c. 76r, [R]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R'].
Nel verso, di mano coeva (la stessa dei documenti numero 114 e 115): Sententia consulum; di mano del secolo XIII: Sententiam de terra de Varotio de Cascago; di mano A del secolo XVI: Castiago, ripetuto tre volte; di mano F del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; di mano I del secolo XVIII: Cassettone segnato M, mazzo primo, numero 1; altre annotazioni tarde.
Edizione: Gli atti del Comune di Milano fino all'anno MCCXVI, n. XVI, p. 26.
Regesti: Riboldi, I contadi rurali, p. 256 (alla data 1148 giugno 18); Regesto: Manaresi, Regesto, n. 122, pp. 88-89.
La pergamena è in discreto stato di conservazione. Tracce di rigatura a secco. Sono visibili alcune rosicature all'altezza della quinta e dell'undicesima riga; piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di dieci piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
Il 18 giugno 1148 cadeva di sabato. Rispetto all'ipotesi di un errore nell'indicazione del giorno della settimana, però, appare più probabile quella di un lapsus del notaio, che avrebbe scritto "iulii" al posto di "iunii": in tal caso, la data si sposterebbe al 19 maggio 1148, che era effettivamente un mercoledì.
Le sottoscrizioni di Girardus, Gregorius, Robasaccus e Anselmus sono autografe.
(SN) Die merculii qui est quartodecimus kalendarum iulii. In consulatu Mediolanensi.
Breve de sententia quam dedit Girardus iudex qui dicitur Cagapistum, consul Mediolanensis, et in concordia aliorum consulum sociorum eius de discordia que erat inter do(m)num Landulfum, archipresbiterum | de ecclesia Sancte Marie que dicitur ad Montes, et ex altera parte Filipum filium quondam ****** qui dicitur de Arzago, sed ad hanc sententiam aderat per eius missum Guassus filius eius. Lis enim talis erat. Dicebat ipse archipresbiter ut ipse Filipus dimittat ei viginti sex petias | de terra, quas ipse Filipus ad partem ipsius ecclesie massaricii nomine detinet in territorio de Cascliago et que in breviatura continetur ostensa consulibus infra coerentias que in breviatura nominantur, que est talis: prima petia dicitur ad Cirixiarium prope Sanctum Euxebium: a mane | via, a ser(o) Ugonis Presbiteri; secunda petia dicitur a Data Rodulfi: a mo(nte) Adam Capelli, a ser(o) via; tercia petia dicitur in Prato Maiori: a mo(nte)Oddonis, a ser(o) via (a); quarta petia dicitur ad Verzarii: a meridie Lotterii, a ser(o) via; quinta petia (b) est pratum: a mo(nte) via; sesta petia dicitur | ad Cirexiam: a ser(o)(c) via, a mane similiter; septima (d) petia est ibi prope: a mane via, a meridie Guidonis de Puteo; octava petia dicitur ad Cirexiam: a mane via, a ser(o) Magii qui dicitur Capellum; nona petia dicitur similiter ad Cirexiam: a mane via, a ser(o) Ambrosii Bellini; decima pe|tia dicitur ad Pratum Grassum: a mane et ser(o) via; undecima petia dicitur in Prato Sancte Marie: a mane via; duodecima petia dicitur ad Canare: a ser(o) Sancti Victoris; terciadecima petia dicitur ad Pissapolla: a mane via, a meridie Arnulfi de Busti; quartadecima petia dicitur Sedimen | Maconis: a mo(nte) via, a meridie Sancti Iohannis; quintadecima petia dicitur in Valle Castiasca: a mane filii Ottonis, a mo(nte) Alberti et Amizonis qui dicuntur Carronii; sestadecima petia dicitur in Crespiana; septimadecima petia dicitur in Oralda; octavadecima petia dicitur | ad Vallegia: a mane Odonis; nonadecima petia dicitur ad Motam: a meridie Guassini; vigesima petia dicitur ad Ranci: a mane Ambrosii Bellini et quartam partem sortis; vigesima prima petia dicitur ad Milliarium: a meridie Astulfi de Massenago, a mo(nte) Ugonis Presbiteri; | vigesima secunda petia dicitur in Poairo: a mane et ser(o) via; vigesima tercia petia dicitur a Boti: a mane vallis (e), a ser(o) via; vigesima quarta ibi prope dicitur ad Vulpilianum: a ser(o) et mo(nte) via; vigesima quinta petia dicitur ad Vallem Martinonis: a ser(o) Ambr(osii) Bellini, a mo(nte)| Biliane; vigesima sesta petia dicitur ultra Rium: a mane via, a ser(o) vallis; quia vult eas ad suam manum tenere et laborare. Ipse Filipus respondebat quod ipse petie de terra, n(is)i quinque, non erant ipsius ecclesie et inde faciebat staria duodecim fictum omni anno. Et super hoc | protulit ipse archipresbiter testes, scilicet Ambrosium Zavatarium de Casclago et Paganum qui dicitur Buxo, qui dixer(unt): "Nos scimus hanc terram que fuit consignata Filipo de Arzago coram servitore consulum, quod Adam et [….. di]cebantur Maki tenuerunt eam ad partem Sancte Marie ad Mon|tem ad fictum reddendum modios octo, scilicet segalis et panicum, et denarios viginti et quattuor et medietatem de vino et amiscera tria: unum erat ad Natalem Domini, scilicet starium unum de vino et panes duos et pullos duos", de aliis vero amisceribus nescier(unt) dicere. Et viderunt | quod fictum fuit datum canevariis archipresbiteri Arnulfi, scilicet Guilielmo Buxo et Lanfranco de Sancta Maria, per tres vices et hoc in caneva archipresbiteri de Casclago, excepto amiscere de Dei Natale (f) ferebatur ad Sanctam Mariam, et hoc ad quadraginta annis in deorsum | et a viginti in sursum. His ita auditis, tunc ipse Girardus iudex dixit et iudicavit si ipsi testes iuraverint sic(ut) testati sunt et insuper ipse archipresbiter per suum advocatum iuraverit quod ipsa terra est proprietas vel libellaria ipsius ecclesie, ut ipse Filipus dimittat | eidem archipresbitero predictam omnem terram. Et sic finita est causa. Et in die martis prosimo ia(m)dicti testes et Cristoforus, advocatus ipsius archipresbiteri, sic iuraver(unt) ut supra coram consulibus.
Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) quadrages(imo) octavo, ipso die, indic(ione) undecima.
Interfuer(unt) Albertus et Amizo qui dicuntur Carronii, Oto de Raude, Otto qui dicitur Balbus, Talliaferrus de loco Varese; de servitoribus Rusticus Mangetus, Petrus de la Clusa, Petrus Tubadore et alii plures.
(S) Ego Girardus causidicus hanc sententiam protuli et subscripsi.
(S) Ego Gregorius iudex et missus do(m)ni secundi Chunradi (1) regis interfui et subscripsi.
(S) Ego Robasaccus iudex interfui et subscripsi.
(S) Ego Anselmus iudex interfui et subscripsi.
(SN) Ego Musso notarius sacri palatii hanc sententiam scripsi.
(a) Segue alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di altra lettera precedente.
(b) Segue alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di d
(c) a ser(o) su rasura.
(d) a ma(ne) similit(er). Septi- su rasura.
(e) -i- corr. da e
(f) -e corr. da i
(1) Corrado III nella storiografia.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati