126
Breve recordationis (notitia) sententie
1149 marzo 4, <Milano>
Il causidico Ottone, su ordine di Oberto, arcivescovo di Milano e arbitro nominato dalle parti, sentenzia nella controversia fra Landolfo, arciprete della chiesa e canonica di S. Maria del monte di Velate, e Oddone detto de Melegniano, chierico e offitialis della chiesa di S. Maria Iemale di Milano, in merito al pagamento di dieci soldi di buoni denari milanesi d'argento da parte della chiesa di Velate a quella di Milano, a titolo di feudo dell'arcivescovado. In seguito, Oddone si impegna a difendere l'arciprete in caso di contestazioni in merito alla detta somma e costituisce fideiussore Presbiter figlio di Ottone Balbus di Milano; inoltre, riceve dall'arciprete tre lire di buoni denari milanesi d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano del secolo XIII: Sententia de quadam offert[a], completata da mano T del secolo XIII: Data contra Oddonem de Melegniano | pro ipsa ecclesia. Et item finis facta per suprascriptum Oddonem dicte | ecclesie de dicta offerta; di mano A del secolo XVI: Finis, ripetuto due volte; di mano F del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 124, pp. 90-91 (alla data 1149 marzo 4).
La pergamena è in discreto stato di conservazione. Rigatura a secco. Un foro dovuto a rosicatura si apre fra la sesta e l'ottava riga. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di due perpendicolari ad esse.
Il 26 febbraio 1149 cadeva di sabato.
La sottoscrizione del causidico Oto è autografa.
(SN) In nomine domini nostri Iesu Christi.
Breve recordationis sententie de discordia que erat inter do(m)num Landulfum, archipresbiterum ecclesie et canonice Sancte Marie site in monte de Vella|te, necnon, ex altera parte, inter Oddonem qui dicitur de Melegniano, clericum et offitiale ecclesie Sancte Marie que dicitur (a) Iemalis de civitate Mediol(ani). Lis enim talis erat. Dicebat ipse Oddo quod | anualiter habere debebat argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idos) decem per feodum, ex parte archiepiscopatus Mediolani, de offerenda illa que altari predicte ecclesie de Vellate inponebatur, | quod prorsus per prefatum Landulfum archipresbiterum infitiebatur. Pignoribus ab utraque parte in do(m)num Obertum (1), Dei gr(ati)a sancte Mediolanensis ecclesie venerabilem archiepiscopum, datis | et rationibus eorum ab utraque parte auditis, interrogavit ipse do(m)nus archiepiscopus si quos testes vel aliquod instrumentum prefatus Oddo ostendere vellet, quod omnino renun|tiavit. Tunc Otto causidicus, precepto et iussione prefati do(m)ni arch[ie]pisco[pi], per sententiam iudicavit ut si ipse Landulfus archipresbiter per avocatum suum iurare vellet quod | predicti sol(idi) decem non essent feodum predicti Oddonis, ex part[e … archi]episcopatus, et nec iure vel moribus ad eum (b) pertinerent, exinde tacitus et contentus ipse Oddo | cum suis heredibus permaneret. Quod (c) et facere paratus ipse Landulfus, etiam avocato electo, a prefato Oddone remissum est iusiurandum. Et sic finita est causa; qua|liter acta est presens notitia ad futuram tenendam memoriam et securitatem (d).
Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) quadrages(imo) nono, die veneris qui est quartus kalendarum | martii, indic(ione) duodecima.
Actum in camera prefati do(m)ni archiepiscopi.
Interfuer(unt) Iohannes Cixendilis et Nuxantus et Guifredus Ranpinus et Iohannes de Concorezo.
Ibi statim presentibus ipsis testibus (e), dedit guadiam predictus Oddo de Melegniano prefato Landulfo archipresbitero ita quod si intentio aut discordia aparuerit predicto | archipresbitero de predictis sol(idis) decem vel suo successori per factum aut datum predicti Oddonis, semper in auctoritate et in defensione stare habet ipse Oddo una cum | suis heredibus. Et exinde posuit fideiussorem Presbiterum filium Ottonis Balbi de suprascripta civitate in penam dupli. Et proinde accepit ipse Oddo a predicto Lan|dulfo archipresbitero argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras tres.
(S) Ego Oto causidicus hanc sententiam protuli et subscripsi.
(SN) Ego Amizo iudex ac notarius sacri palatii hanc notitiam iussione predicti Ottonis causidici scripsi et ad dandam sententiam interfui et subscripsi.
(a) A d(icitu)r, con d corr. da altra lettera principiata.
(b) A eu(m)n
(c) Quod ha un segno abbr. (tratto obliquo intersecante l'asta di -d) superfluo.
(d) A scuritate(m)
(e) -s- corr. da d
(1) Oberto da Pirovano, arcivescovo di Milano dal 1145 (o 1146) al 1166.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati