3
Carta venditionis
1171 marzo 30, Varese
Giovanni figlio del fu Gaffarus e suo figlio Ambroxetus, entrambi di Varese, di legge longobarda, dichiarano di aver ricevuto da Algixius, prevosto della chiesa e della pieve di S. Vittore di Varese, a nome della chiesa stessa, venticinque lire e otto soldi meno quattro denari di buoni denari milanesi d'argento, quale prezzo della vendita di un appezzamento di vigna e campo di centoventisette tavole meno un piede, sito in Varese, nel luogo detto ad Gazianum. I venditori costituiscono fideiussori i fratelli Scachetus e Gufredotus, figli del detto Giovanni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano forse del rogatario, erasa: C[arta] de[................Iohannes] Gaffaronis; di mano T del secolo XIII: § Venditio facta per Iohannem Gaffaronum de Varixio in prepositum de Varixio de petia .I. vinee et campi | insimul iacent(e) in territorio suprascripti burgi ubi dicitur ad Gazianum; di mano C del secolo XVIII: 1171.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 158, p. 116.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Tracce di rigatura a colore. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura e di una perpendicolare ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo septuageximo primo, tertio kall(endas) aprilis, indic(ione) quarta.
Constat nos Iohannem filium quondam Gaffari et Ambroxetum filium suprascripti Iohannis, ambo | de burgo Varixii, qui professi sumus lege vivere Lungobardorum, michi qui supra Ambroxeto consentiente predicto Iohanne patre meo, accepisse sicuti et in presentia testium
manifesti sumus nos qui supra Iohannes et Ambroxetus filius quod accepimus insimul a te d(omi)no Algixio, preposito ecclesie et totius plebis Sancti Victoris de burgo Varixii, a parte predicte ecclesie,
argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti et quinque et sol(idos) octo d(e)narios quattuor minus, finito pretio sicut inter nos convenit pro petia una vinee et campi insimul iuris nostri | quam habere et tenere visi sumus in territorio de eodem burgo Varixii et iacet ad locum ubi dicitur ad Gazianum; coheret ei: a mane via, a meridie et a ser(o) et a mont(e) suprascripte ecclesie Sancti Victoris; et | est per mensuram iustam tabull(as) centum viginti et septem pedem unum minus; quantum est et eis pertinet infra predictas coherentias inintegrum. Quam autem petiam vinee et campi superius dictam, | una cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua inintegrum, ab hac die tibi qui supra d(omi)no Algixio preposito per hanc car(tam) et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et man|cipamus ut fatias exinde a presenti die, a parte suprascripte ecclesie Sancti Victoris, seu cui tu dederis tuique successores iuris propietarii nomine quicquid volueritis (a) sine omni nostra heredumque | nostrorum contradictione. Quidem spondemus atque promittimus nos qui supra Iohannes et Ambroxetus filius una cum nostris heredibus tibi qui supra d(omi)no Algixio preposito et tuis successoribus seu
cui vos dederitis suprascriptam petiam vinee et campi, ut supra legitur inintegrum, ab omni homine defendere et guarentare; quod si defendere et guarentare non potuerimus aut si contra hanc car(tam) vendi
tionis agere aut causari presumpserimus, tunc in duplum tibi suprascriptam petiam vinee (b) et ca(m)pi restituamus sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in consimi
lli loco. Quia sic inter eos convenit.
Actum burgo Varixii, post ecclesiam Sancti Victoris.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum venditorum Iohannis et Ambroxeti, filii sui, qui hanc car(tam) venditionis fieri rogaver(unt) ut supra.
Et deder(unt) guadiam suprascripto Algixio preposito, ad partem
suprascripte ecclesie Sancti Victoris, guarentandi ei suprascriptam petiam vinee et campi, ut supra legitur inintegrum, ab omni homine, et massime ab archipresbitero de monte Sancte Marie et ab illis de Se
tera, ad suum dispendium. Et sic estiter(unt) fideiussores Scachetus et Gufredotus fratres et filii suprascripti Iohannis venditoris qui obligaver(unt) pignora sua in duplum.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum fratrum Scacheti et Gufredoti qui fideiussores estiter(unt) ut supra.
Et insuper suprascripti venditores investiver(unt) per pignus suprascriptum d(omi)num Algixium pre
positum emptorem, a parte suprascripte ecclesie Sancti Victoris, nominative de toto hoc quod habent et quod adquirere poterint inintegrum pro defensione suprascripte venditionis.
Sign(a) + + + + man(uum) Presbiteri Balbi de Mediolano, Gualberti de Noxedo, Lafranci similiter de Noxedo de Bi(m)mio, Alberici de Zoblano, Otorini Roppi, Girardi de Cu(m)mis, testium.
(SN) Ego Melior iudex de Aplano et missus d(omi)ni Fedrici (1) imperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) volue(r)itis da volue(r)is, mediante correzione di t su -s e aggiunta di -is di seguito nel rigo.
(b) La prima -e- corr. da a
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati