12
Carta finis
1172 agosto 21, Varese.
Gerardo detto Gaffaronus e suo figlio Giovanni di Varese rinunciano nelle mani di Suzius detto anche Pietro, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, a nome della chiesa stessa, alla terza parte della terra de Gazano sita nel territorio di Varese in capite marcati, che era stata venduta in precedenza dall'arciprete Landolfo. Essi ricevono dall'arciprete quattro lire di buoni denari milanesi d'argento e costituiscono fideiussore Martino de Biatrice di Bosto, genero di Gerardo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano T del secolo XIII, parzialmente su rasura: § Finis facta per Girardum Gaffaronum et Iohannem filium suum de Varixio archipresbitero Sancte Marie | de tertia parte terre de Gaziano; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 167, pp. 121-122.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Tracce di rigatura a colore. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
(SN) Anno dominice inca(nacionis) mill(exim)o centeximo septuageximo sec(un)do, vigeximo primo die mensis agusti, indic(ione) quinta.
Presentia bonorum hominum | quorum nomina subter leguntur, cum ligno et car(ta) que suis manibus tenebant Girardus qui dicitur Gaffaronus et Iohannes filius eius de burgo Varisii fecer(unt) finem | seu cessionem atque transactionem in manibus d(omi)ni Suzii sive Petri (a), archipresbiteri ecclesie Sancte Marie de Monte, a parte eiusdem ecclesie, nominative de tertia | parte terre de Gazano, quam Landulfus archipresbiter olim vendiderat (1), et iacet ipsa terra in territorio de Varixio in capite marcati; coheret | ei: a mane via, a meridie archipresbiteri, a ser(o) Sancti Victoris. Ita quod dehinc in antea nec ipsi Girardus et Iohannes filius nec eorum heredes non habent agere nec causare | contra predictum Sutium archipresbiterum nec contra suos successores nec contra cui ipse dederit de suprascripta tertia parte terre (b) in toto vel in parte, set omni tempore | permaneant ipsi Girardus et filius cum suis heredibus taciti et contenti in suprascripta fine et suprascriptus archipresbiter cum suis successoribus permaneat securus et sol|lutus et quietus et indempnis. Et si aparuerit ullum aliud datum aut factum cui ipsi Girardus et filius in alia parte dedissent et fecissent et claruerit, | tunc co(m)ponere debent pene nomine duplum et insuper in eadem fine permanere debent. Et pro suprascripta fine acceperunt suprascripti pater et filius ab ipso archipresbitero (c) | argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras quattuor. Quia sic inter eos convenit.
Actum burgo Varisii.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum Girardi et Iohannis filii qui hanc car(tam) finis fieri rogaver(unt) ut supra.
Et deder(unt) guadiam suprascripto archipresbitero (d) guarentandi ei | suprascriptam tertiam partem terre usque ad predictas libras quattuor ab omni homine, et massime a Petro Gafarone de Varixio. Et sic posuerunt (e) exinde fid(eiussorem) Mar|tinum de Biatrice, generum suprascripti Girardi, de loco Busti, qui obligavit pignus suum in duplum.
Signum + man(us) suprascripti Martini qui fideiussor estitit ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Anrici Patarini, Petri de Massenago, Marzii de Pozolo, Gufredi de Cavaza, testium.
(SN) Ego Melior iudex de Aplano et missus d(omi)ni Fedrici (2) imperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) sive Petri nell'interlineo, con segno d'inserimento.
(b) t(er)re nell'interlineo, con segno d'inserimento.
(c) A archip(res)b(ite)ro, con -p corr. da b e b corr. da p
(d) A archp(res)b(ite)ro
(e) posuer(un)t da posuit, mediante trasformazione di -i- in r e aggiunta di -e- e del segno abbr. (tratto orizzontale in corrispondenza di -t) nel sopralineo.
(1) Documento 144.
(2) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati