11
Carta libelli
1172 maggio, <Milano>
Bottus figlio del fu Raimberto de Velate, vassallo dell'arcivescovo di Milano, in presenza e col consenso di Galdino, arcivescovo di Milano e legato apostolico, cede a Pietro, sacerdote della chiesa di S. Maria Yemalis di Milano e arciprete della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome di quest'ultima, i quattordici congi di mosto che gli spettavano sulla decimaria di Casbeno e i quarantasei denari di moneta nuova, che rappresentavano la sua parte del fitto che egli e i suoi consorti avevano sull'oblazione che veniva fatta alla detta chiesa di S. Maria del Monte; entrambi i canoni erano stati concessi in feudo dall'arcivescovato di Milano. Bottus costituisce fideiussore Presbiter figlio di Lanfranco Bossius; egli inoltre riceve dall'arciprete diciotto lire e mezzo di moneta nuova milanese.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, "Libro della rubrica generale", c. 167r, [R]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano T del secolo XIII, su rasura: § Instrumentum sicut ecclesia (-a corr. da e) Sancte Marie habet conzia | .XIIIIor. musti super tota decimaria de Castobeno; altre annotazioni tarde.
Regesti: Savio, Gli antichi vescovi, p. 331. Manaresi, Regesto, n. 166, p. 121.
La pergamena è in discreto stato di conservazione. Alcune rosicature si trovano fra la nona e la decima riga, mentre una lacerazione si apre all'altezza della penultima. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
La pergamena è cucita a una camicia cartacea settecentesca, sul frontespizio della quale, di mano I del secolo XVIII: Cassettone segnato FF, numero 7 e il regesto dell'atto.
La sottoscrizione di Wifredus è autografa.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuag(eximo) sec(un)do, mense madii, indic(ione) quinta.
Placuit atque convenit inter Bottum filium quondam Raimberti de Velate vasallum archiepiscopi Mediol(anensis), presente | et consentiente do(m)no Galdino (1), tunc archiepiscopo et appostolice sedis legato, et, ex altera parte, do(m)num Petrum, Mediolanensis ecclesie Sancte Marie Yemalis sacerdotem et cardinalem et ecclesie Sancte Marie de | Monte Vellate archipresbiterum, ut in Dei nomine debeat dare sicut dedit ipse Bottus eidem archipresbitero, ad partem et utilitatem ipsius ecclesie Sancte Marie de Monte (a) Vellate, deinde in iure et dominio ipsius ecclesie | habendum, videlicet conzia quattuordecim de musto ad mensuram de mina Mediol(ani), que ipse Bottus dicebat se habere desuper totam decimariam loci Castobenni et eius territorii, et illos denarios quadraginta | et sex nove monete, et si in plus ascendit sua pars qui supra Botti, de ficto quod ipse Bottus et eius consortes habebant ex oblatione que fiebat ad eandem ecclesiam Sancte Marie de Monte Vellate, quod fictum | de musto et de ipsa oblatione pertinebat eidem Botto per feudum ex parte archiepiscopatus Sancti Ambrosii. Ea ratione uti a modo in antea habere et tenere debeat ipse Petrus archipresbiter eiusque succesore (b) suprascriptum | fictum musti et oblationis et facere, ad partem ipsius ecclesie, quicquid eius ecclesie fuerit utilitas sine alicuius contradic(ione). Et insuper promisit ipse Bottus una cum suis heredibus et dedit guadiam eidem | archipresbitero, ad partem ipsius ecclesie Sancte Marie ad Montes, de prenominatis fictis defendendis et guarentandis omni t(em)pore ab omni homine in pena dupli eidem ecclesie et cui dederit. Et inde posuit ei | fid(eiuss)orem Presbiterum filium Lanfranci Bossii in pena item dupli. Et inde acceperat ipse Bottus a suprascripto archipresbitero libras decem et octo et mediam nove monete Mediol(anensis), que fuer(unt) de [p]retio | rerum de Bugiziate, quas ipse arc[hipresbite]r vendiderat (2) eidem (c) Lafranco Bossio et filiis eius, sic(ut) ipsi archipresbiter et Bottus atque Presbiter dicebant.
Actum est ut supra in pallatio suprascripti do(m)ni | archiepiscopi.
+ Ego Wifredus ex mandato d(omi)ni mei Galdini, Mediol(anensis) ecclesie archiepiscopi, pro eo subscripsi.
Sign(um) + manus suprascripti Botti qui hanc car(tam) libelli ut supra fieri rogavit atque
Presbiteri Boss
ii qui fid(eiuss)or estitit ut supra.
Sign(um) + man(uum) Alberti Bossii et [G]irar[d]i atque Iohannis, patris et filii, qui dicuntur Gaffaroni et Nuxanti de Domo, testium.
(SN) Ego Gualdericus Palliarius notarius sacri pal(acii) tradidi et scripsi.
(a) -t- nell'interlineo, con inchiostro più chiaro.
(b) Così A.
(c) vendiderat eide- su rasura, come pare.
(1) Galdino della Sala, arcivescovo di Milano dal 1166 al 1176.
(2) Non si è reperito il documento relativo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati