47
<Guadia>
1179 maggio, Velate
Biliana vedova di Lotario de Bongela di Velate si impegna a versare a Oliviero de Casgiago entro la met� del luglio successivo quaranta soldi di terzoli milanesi, che prende in prestito da lui. Ella costituisce fideiussore il proprio figlio Guglielmo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1696, ASMi, FR, cart. 3887, "Inventario delle scritture", c.38d, [R]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R'].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Cassa.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 200, p. 142.
La pergamena non � in buono stato di conservazione, poich� l'inchiostro � quasi completamente dilavato. Rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoch� regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
Carta incisa.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al documento 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuageximo nono, mense | madii, indic(ione) .XII.
Dedit guadiam et iuravit d(omi)nia Biliana re|licta quondam Loterii (a) de Bongela de loco Vellate Olliverius de Casgiago dandi ei | a modo ad (b) medium mense iullii proximo de tertiolis Mediol(anensibus) sol(idos)| quadraginta, quos muttuo accepit ab eo ibi incontinenti, omni | ocaxione et exeptionis remota, et totum dispendium quod faciet | ultra terminum pro exigendo suprascriptos d(e)narios ipsa solvat. Et inde posui|t ei fid(eiussorem) Guillielmus filius eius, qui constituit se post terminum principal(em)(c) | debitorem. Quia sic inter eos convenit.
Actum ad Sanctum Caxianus de Vellate.
Interfuer(unt) ibi testes Boto et Ar[..]xeto de Vellate.
Pignus fecit suprascriptus (d) | debitorem vel fid(eiussorem) ca(m)po quod tenet Guido Zavato et ca(m)pum quod ca(m)bia|vit (1) cum Olliverius de Casgiago suprascripto fid(eiussori).
Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) A Lot(er)i, con due segni diacritici corr. su segno abbr. (tratto curvilineo in corrispondenza di i).
(b) Segue med depennato.
(c) A p(r)icipal(em)
(d) A sst(us)
(1) Non si � reperito il documento relativo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati