80
Carta venditionis
1181 maggio 4, Varese
Guido del fu Uberto de Porgeria di Velate vende a Pietro, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, un prato sito nel territorio di Velate, nel luogo detto in Vivario. Guido costituisce fideiussore Enrico Patarinus de Vellate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 233, p. 163.
La pergamena non è in buono stato di conservazione: un'estesa rosicatura interessa tutto il margine destro, intaccando il dettato. Rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o centeximo octuageximo primo, die lune qui erat quartus dies madii intrante, indic(ione) quar[tadecima].
|
Presencia infrascriptorum testium, car(ta)m vendicionis ad proprium fecit Guido quondam Uberti de Porgeria de loco Vellate in [manibus]| d(omi)ni archipresbiteri Petri eclesie Sancte Marie de Monte Vellate et a parte illius eclesie nominative de plato uno eius iur[is reia]|cente in territorio de Vellate et iacet ad locum ubi dicitur (a) in Vivario, cui coheret: a mane et a meridie eclesie Sancte Marie, a ser(o) va[….], | a mont(e) Lafranci Zavati; et de quanto infra suprascriptas coherencias inveniri potuerit inintegrum, et hoc pro precio de argen(ti) d(e)n(ariorum) terciol(orum) sol(idis) de[…]. | Tali modo quod dehinc in antea habeat et teneat suprascriptus archipresbiter, ex parte eclesie Sancte Marie, et eius successores et cui dederint suprascriptum p[latum]| cum hoc quod ei pertinet et ex parte eclesie sine contradictione suprascripti venditoris et sui heredis et alicuius submisse persone. Et promisit se [suprascriptus]| venditor una cum suis heredibus eidem emptori et suis successoribus, a parte eclesie suprascripte, et cui dederint suprascriptum platum ad proprium ab o[mni]| homine defendere et guarentare cum racione usque in duplum et in perpetuum. Et ita ei dedit guadiam et posuid fideiussorem | Hanricum Patarinum de Vellate in duplum. Quia sic inter eos convenit.
Actum ad canonicam (b) de Varixio.
Signa + manu(um)(c) suprascripti Guidonis qui hanc car(ta)m fieri rogavit
et Hanrici Patarini qui fid(eiussor) estitit.
Signa + + + manu(um) Guillicioni de Puteo, Otonis qui (d) dicitur Plicalova, Puscce Ferrarii de Vellate, testi[um].
(SN) Ego Girardus de Morx(oir)o iudex et missus d(omi)ni Fed(er)ici (1) inperatoris hanc car(ta)m tradidi et scripsi.
(a) Segue in depennato.
(b) A cacnonicam, con la seconda -c- espunta.
(c) Segue manu(um) erroneamente ripetuto.
(d) q(ui) nell'interlineo.
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati