90
Carta venditionis
1181 settembre, Velate
I fratelli Pietro Ferrarius e Pusca di Velate, entrambi di legge longobarda, vendono al sacerdote Uberto, a nome della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, un prato sito in Velate, nel luogo detto in Vivario, ricevendo da lui quattro soldi di denari nuovi quale prezzo della vendita. I venditori si costituiscono essi stessi fideiussori.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Velate, ripetuto due volte; altre annotazioni tarde.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 242, pp. 167-168.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo hoctuageximo primo, mensse septenbr(is), indic(ione) quintade|cima (a).
Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecer(unt) Petrus Ferrarius et Pusca germanos, anbo de lo|co Vellate, qui vivunt lege Long(obarda), in manu d(omi)ni pre' Uberti presbiteri, qui accepit ad pa|rtem et ad utillitatem ecclesie Sancte Dei genitricis Marie que dicitur de Monte de loco Vellate, no|minative de prato uno iuris sui quem habebant in suprascripto (b) loco et fondo Vellate ad loc|um ubi dicitur in Vivario; choeret ei: a mane Sancte Marie, a meridie via, a ser(o) ******, a mon|t(e) *****. Eo modo ita ut de in hinc in antea omni t(em)pore ipsa ecclesia vel eius succesorem vel cui | dederit habeat et teneat suprascriptum pratum, ut supra legitur inintegrum, et faciat de eo ad propium omne | suum velle et utille sine contradic(ione) suprascriptorum germanorum et eorum heredum. Et hoc pro precio et paga|mento de sol(idis) quattuor denariorum novorum, quos dedit ipse d(omi)nus pre' Ubertus, ex parte suprascripte ecclesie, eisd|em germanis. Et pro suprascripto precio convener(unt) defendere et guarentare omni t(em)pore ut venditores emptoribus. | Et sic deder(unt) ei guadiam guarentandi et posuer(unt) ei fid(eiusores) ipsimet in duplum. Quia sic inter eos | convenit.
Actum in Vellate.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum germanorum (c) qui anc car(tam) vendic(ionis) fieri rogaver(unt) ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Conforto et Ugobello et Guillicionus de Puteo, Lafrancus Zavato, testes.
(SN) Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) -ci- nell'interlineo.
(b) A i(n) s(crip)to
(c) -ma- su rasura.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati