98
Carta <venditionis>
1182 aprile 24, Milano
Savore vedova di Guidotto detto Cuccus di Velate vende a Pietro, sacerdote della chiesa di S. Maria Maggiore di Milano e arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, a nome di quest'ultima, un appezzamento di terra di trenta tavole sito nel territorio di Velate, nel luogo detto intus Clusuram, dichiarando di aver ricevuto da lui cinquantadue soldi e sei denari di buoni denari terzoli. Savore costituisce fideiussori il proprio figlio Gerardo e Giacomo de Intus Strictis di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano forse del rogatario: Car(ta) de petia una terre quam vendidit (la prima -d- corr. da e erroneamente ripetuta) dona Savore relicta quondam Guidotti Cucchi de loco Vella|te in territorio suprascripti loci ubi dicitur intus Clusuras.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 250, p. 172.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a colore. Un piccolo foro dovuto all'usura si trova in corrispondenza di un'antica piegatura. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) octuag(esimo) sec(un)do, octavo kal(endas) madii, indic(ione) quintadecima.
Venditio|nem ad proprium fecit do(m)na Savore relicta quondam Guidotti qui dictus fuit Cuccus de loco Vellate, consen|su Girardi filii et mondoaldi sui, in d(omi)num Petrum, presbiterum ecclesie Sancte Marie Maioris Mediol(ani) et archipresbiterum ec|clesie Sancte Marie ad Montem, ad partem prefate ecclesie Sancte Marie ad Montem, nominative de petia una terre iacente | in territorio suprascripti loci ibi ubi dicitur (a) intus Clusuram, cui est: a mane ******************, a meridie prefate ecclesie Sancte Ma|rie ad Montem, a ser(o) via, a mont(e) heredum quondam Lanfranci ser Girardi; et est per mensuram iustam tab(ule) triginta, vel si plus infra | ipsas coherentias inventa fuerit, in hac maneat venditione inintegrum. Ea ratione et tenore uti a modo in antea omni | t(em)pore habere et tenere debeat ipse d(omi)nus Petrus archipresbiter, ad partem ipsius ecclesie Sancte Marie ad Montem, et eius successores | predictam terram et facere de ea, cum superiore et inferiore seu cum fine et sua accessione inintegrum, proprietario (b) nomine sine ali|cuius contradictione quicquid ei fuerit utile. Quam autem terre petiam superius dictam promissit et guadiam dedit (c) iamdicta | do(m)na Savore prenominato d(omi)no Petro archipresbitero, ad partem sepedicte ecclesie Sancte Marie ad Montem, ita quod defendet et | guarentabit suprascriptam petiam terre, ut supra legitur, eidem archipresbitero et suis successoribus ab omni homine omni t(em)pore usu et ratione | in pena dupli infrascripti pretii ut venditor emptori. Et quam vendidit necessitate famis, quam ipsa et predictus filius | suus et Salerna eius filia habebant; et que terra data erat prenominate Savore a parentibus ipsius quondam viri sui pro do|te sua, sicut ibi de omnibus predictis professa fuit. Et proinde professa fuit ipsa Savore se accepisse a suprascripto d(omi)no archipresbitero | solidos quinquaginta et duos et d(e)narios sex d(e)n(ariorum) bon(orum) tertiol(orum). Et pro suprascriptis omnibus adtendendis et, ut supra legitur, firmiter tenen|dis (d) estiterunt fideiussores suprascriptus Girardus et Iacobus de Intus Strictis, qui stat (e) ad Sanctum Iohannem ad Quattuor Fatias, de suprascripta civitate | in pena dupli suprascripti pretii. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate.
Signa + + + manuum suprascripte femine que (f) hanc car(tam) ut supra fieri rogavit et predicti Girardi eius filii qui ei consensit ut supra.
Signa + + + manuum suprascriptorum Girardi et Iacobi qui fideiussores estiterunt ut supra.
Signa + + + manuum Descedati de Vellate, Petri de Buxolo et Alberti de Aciate testium.
Ibique coram ipsis testibus | dedit guadiam prefatus Iacobus prenominato d(omi)no Petro archipresbitero ita quod infra dies octo ex quo ipse d(omi)nus archipresbiter erit | in predicto monte vel loco (g) Vellate, quod dabit ei alium fideiussorem in laude eius idoneum pro suprascripta terra, ut supra legitur, ab omni | homine omni t(em)pore defendenda, unde estitit fideiussor suprascriptus Girardus, salva tamen suprascripta fideiussoria.
(SN) Ego Rogerius Salarius sacri pal(acii) notarius hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) d(icitu)r nell'interlineo, in inchiostro diverso, con segno d'inserimento.
(b) La seconda -o corr. da i
(c) d(e)dit nell'interlineo, in inchiostro diverso, con segno d'inserimento.
(d) -is su rasura, con inchiostro diverso.
(e) stat nell'interlineo, con segno d'inserimento.
(f) q(ue) da q(ui), mediante rasura del segno abbr. (tratto obliquo intesecante l'asta di q) e aggiunta nell'interlineo di altro segno abbr. (tratto orizzontale).
(g) l- corr. da altra lettera principiata.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati