112
Carta venditionis
1183 aprile, Varese
Giacomo detto de Musca di Velate, di legge longobarda, vende a Fanotus, serviens della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, un bosco sito in Velate, nel luogo detto in Prato Saborito, al prezzo di nove soldi e due denari di terzoli milanesi. Giacomo costituisce fideiussore Pusca Ferarius de Vellate, abitante a Casciago.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Vellate, ripetuto due volte; di mano C del secolo XVIII: 1183.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 264, pp. 180-181.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo hoctuageximo tertio, mense apriris, indic(ione) prima.
|
Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecit Iacobus qui dicitur de Musca de loco Vellate, qui vivit lege Long(obarda), | in manum Fanotus, serviens ecclesie Sancte Marie de Monte de loco Vellate, qui (a) accepit ad partem | et ad utillitatem suprascripte ecclesie, nominative de silva una iuris sui quem habebat suprascripto loco | et fondo Vellate ad locum ubi dicitur in Prato Saborito; choeret ei: a mane Guido Zavatus (b), | a ser(o) in se reservanti, a mont(e) Boto de Vellate; quantum infra suprascriptas choerentias (c) invenietur to|tam et una cum superiore (d) et inferiore seu cum fine et accessione (e) sua (f) inintegrum. Talli modo ut de cetero | in antea ipsa ecclesia et eius succesor habere et tenere debeat suprascriptam silvam et facere ad propium de | ea quicquid volluerit sine contradic(ione) suprascripti Iacobi et de suis heredibus; et oc pro precio de tertiol(orum) Medio|l(anensium) sol(idis) novem et den(arios) duos. Et pro suprascripto precio convenit atque guadiam dedit suprascriptus Iacobus eidem Fa|notus suprascriptam silvam defendi et guarentandi eidem ecclesie et suis succesoribus ab omni homine iure et | racione ut venditor emptori omni t(em)pore usque in perpetuum. Et posuit ei fideiussorem Pusca Fer(arius)| de Vellate, nunc abitatorem in loco Casgiago, qui obligavit se in duplum. Quia sic inter eos convenit.
Actum in foro Varixii (g).
Signum + man(us) suprascripti Iacobi qui anc car(tam) vendic(ionis) fieri rogavit ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Soldani et Sozo, anbo de Vellate, Uberti Varocii de Casgiago, testes.
(SN) Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) A q(ui), con q corr. da altra lettera, come pare.
(b) Zavat(us) su rasura.
(c) A choentias
(d) A sup(er)ioe
(e) A accessioe
(f) -a corr. da altra lettera.
(g) -oro Va- su rasura.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati