144
Carta venditionis
1188 luglio 11, Varano Borghi
Alkerius de Croto, Streva Ponzoni e Gerardo de Ecclesia de Massennago, tutti di legge longobarda, vendono al sacerdote Uberto, officialis della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, messo dell'arciprete Pietro e a nome della chiesa stessa, tutti i beni che avevano acquisito dall'arciprete della chiesa di Clivio e che quest'ultimo aveva acquistato da Rodolfo de Contissa de Massennago, siti in Avigno e comprendenti campi, prati, brughiera e case, ricevendo da lui novantatré lire di buoni denari di nuova moneta milanese quale prezzo della vendita. Tale somma viene versata a Imblavatus, Manfredo, Uberto e Azzone de Daverio, ai quali l'arciprete di Clivio, a nome della sua chiesa, la doveva per la decima di Barasso, mentre i detti Alkerius, Streva e Gerardo ne erano debitori nei confronti di quest'ultimo per l'acquisto della detta terra. I venditori costituiscono fideiussore Guarimberto domini Guale de Massennago.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, "Libro della rubrica generale", c. 48r, [R]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R'].
Nel verso, di mano del rogatario: § Car(ta) quam [fecerunt] Alkerius et Streva et G[irardus]| in ecclesia [Sancte] Marie in Monte de terra de Avigni, e il disegno di una testa umana; di mano T del secolo XIII: Sententia et alia iura de | Avignio; di mano A del secolo XVI: Avignium, ripetuto due volte; di mano S del secolo XVII: Signata numero 5; di mano C del secolo XVIII: 1188; di mano I del secolo XVIII: Cassettone segnato H, numero 1, e il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 296, pp. 200-201.
La pergamena non è in buono stato di conservazione. L'umidità ha dilavato l'inchiostro in tutta la parte destra della membrana, rendendo talora illeggibile il dettato. Numerose rosicature intaccano il margine destro, mentre fori e lacerazioni dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Tracce di rigatura a secco. Si notano i segni di sei piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di tre perpendicolari ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) octuages(imo) octavo, die (a) lune qui erat undecimus intrante iulio, ind(icione) sesta.
In presencia d(omi)norum I(m)blavati et | Mai(n)fridi et Uberti et Azzonis de Daverio et Anselmi de Balassio et Iacobi Aliffi et Pagani de Bimmio et Guariberti de Massennago, qui vocati interfuere | testes, cartam vendic(ionis) ad proprium fecer(unt) Alkerius de Croto et Streva Ponzoni et Girardus de Ecclesia de Massennago, qui vivebant lege Longobardorum, in manu d(omi)ni | presbiteri Uberti, officialis ecclesie Sancte Marie de Monte de Vellate, per missum d(omi)ni presbiteri Petri (b), archipresbiteri illius ecclesie, ad partem et utilitatem illius ecclesie, nominative | de tota illa terra et de omnibus illis rebus, quam terram et quas res ipsi Alkerius et Streva et Girardus aquisierant ab archipresbitero de Clivi et a suis fratribus in illa ecclesia de Clivi per car(tam)(1) | et ille archipresbiter, ad partem predicte sue ecclesie de Clivi aquisierat (2) a Redulfo de Contissa de Massennago, et est hec terra in Avigni et in pertinencia de Avigni et est | ca(m)pus et pratum et brugarium et domus rupate, quantum quidem ipsi aquisto et emptioni quam suprascriptus d(omi)nis archipresbiter fecerat a suprascripto Redulfo de Contissa et ipsi Alkerius et Streva et Gir[ardus]| aquisierant a suprascripto archipresbitero de Clivi et a suis fratribus in illa ecclesia in Avigni et in pertinencia de Avigni pertinebat sine fraude totum posuer(unt) in hac vendic(ione) ad proprium, | cui quidem terre vendite coheret: a mane Sancti Victoris de Mediolano (c), a meridie Guari(m)berti de Abatissa et passculum de Massennago et Guifridi (d) de Curte, a s(ero) Ma[….]| et Guarnelii quondam d(omi)ni Astulfi, a mo(nte) territorium de Vellate et de Sancto Ambrosio; totum de suprascripta emptione infra has coherencias posuer(unt) in hac vendic(ione) et dato ad proprium. | Ea vero lege ut suprascripta ecclesia Sancte Marie de Monte Vellate et eius ibidem servientes ad utilitatem illius ecclesie de cetero perpetualiter habeant et teneant suprascriptam terram et res omnes, ut | supra l(eguntur), et faciant exinde omnem utilitatem et voluntatem illius ecclesie sine contradic(ione) suprascriptorum venditorum et heredum eorum. Transtuler(unt) suprascripti Alkerius de Croto et Streva atque Gira[rdus]| ipsi d(omi)no presbitero Uberto et in eum, ad partem illius ecclesie Sancte Marie, omne ius et omnem actionem (e) quam ipsi habebant contra suprascriptum archipresbiterum de Clivi et contra suos fratres et contra illos fide|iussores vel fideiussorem quem vel quos ille d(omi)nus archipresbiter receperat a suprascripto Redulfo de Contissa guarentandi suprascriptam et aliam terram quam ille Redulfus olim dederat (3) ipsi archi|presbitero et totum illud pignus quod suprascripti Alkerius et Streva et Girardus receperant ab illo d(omi)no archipresbitero et a suis fratribus per guarentare eis illam terram quam eis dederant, sec(un)dum partem | illius emptionis de illa terra, deder(unt) et miser(unt) in suprascripto d(omi)no presbitero Uberto, ad partem suprascripte ecclesie Sancte Marie ut quale ius ipsi Alkerius et Streva et Girardus habebant vers[us]| illum archipresbiterum et suos fratres, vel per pignus, vel per fideiussores datos et acceptos ab illo archipresbitero per guarentare suprascriptam terram, tale habeat suprascripta ecclesia Sancte Marie | sec(un)dum partem emptionis terre de Massennago et de Avigni. Et promiser(unt) et convener(unt) ipsi Alkerius et Streva et Girardus ipsi d(omi)no presbitero Uberto, ad partem suprascripte ecclesie, | guarentare se(m)per et defensare illi ecclesie et ibidem servientibus eorumque successoribus in illa ecclesia suprascriptam terram de Avigni, sic(ut) pertinet ad hanc emptionem, sine fraude ab omni contradicente persona | cum racione, et spetialiter ab ucxoribus eorum et ab omni alia persona que vellet dicere se habere racionem in suprascriptam terram per ipsos Alkerium et Strevam atque Girardum vel per aliquem illorum ad disspendium illorum | et eorum heredum. Unde deder(unt) ipsi Alkerius et Streva atque Girardus illo d(omi)no presbitero Uberto (f) guadiam et posuer(unt) ei fideiussorem Guari(m)bertum d(omi)ni Guale de Massennago. Et pro hac emptione suprascripte terre et suprascriptarum rerum | dedit predictus d(omi)nus presbiter Ubertus, per missum d(omi)ni archipresbiteri, ex parte suprascripte ecclesie Sancte Marie de Monte, ipsis qui supra Alkerio et Streve et Girardo suis venditoribus precium libras nonaginta et tribus | d(e)nariorum bonorum Mediol(anensium) nove monete, de quibus fue(re) libr(e) triginta et una et dimidia de illa terra de Bubiate quam Petrus de Bedonza de Bubiate aquisivit (4) a suprascripta ecclesia Sancte Marie […..]| que est in territorio de Bubiate. Et fue(re) suprascripte nonaginta et tres libre date ibi d(omi)nis I(m)blavato et Mai(n)fredo et Uberto et Azzoni de Daverio, quibus archipresbiter de Clivi pro illa sua ecclesia debebat | eos dare pro decima de Balassi, et ipsi Alkerius et Streva et Girardus debebant dare illos d(e)narios suprascripto archipresbitero ex hac terra supra vendita. Sic quidem inter se convener(unt).
Actum intus ecclesiam Sancti Nazarii de Va[rano].
Signa + + + manuum suprascriptorum venditorum qui hanc car(tam) rogaver(unt) fieri et affirmaver(unt) per omnia ut superius.
Signa + + + + + + + + + manuum suprascripti Guari(m)berti fideiussoris et I(m)blavati et Mai(n)fridi et Uberti et Azzonis de Daverio et Anselmi de Balassi et Tedaldi de Sancto Ambrosio et Iacobi Aliffi, testium.
(SN) Ego Petrus de Bimmio iudex et missus d(omi)ni Frederici (5) imperatoris interfui et hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) Segue iul espunto.
(b) Petri su rasura.
(c) -d- corr. da altra lettera.
(d) -f- pare corr. da altra lettera.
(e) a- su rasura, come pare.
(f) Ub(er)to nell'interlineo, con segno d'inserimento.
(1) Non si è reperita.
(2) Non si è reperito il documento relativo.
(3) Non si è reperito il documento relativo.
(4) Non si è reperito il documento relativo.
(5) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati