156
Carta venditionis
1190 gennaio 15, Varese
Pedroccus de Sala, Oprandus Braccus e Arnaldo de Porta, tutti di Milano, ma Arnaldo ora abita a Caronno, a nome anche di Ariprando Vescomes e Iunius Pannarius de Varisio, vendono a Lanfranco detto Bernardi di Brenno *Useria* un appezzamento di terra sito nel territorio di Bisuschio e detto ad Morinum de Cottam, ricevendo da lui sette soldi di buoni denari milanesi quale prezzo della vendita. I venditori si costituiscono essi stessi fideiussori.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 69, [R].
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) Lafranci Bernardi; di mano del secolo XIV: De Besugio; di mano A del secolo XVI: Besustium.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 307, p. 210.
La pergamena � in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoch� regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
Il formulario del giudice Aramannus presenta alcune scorrettezze, in particolare nell'utilizzo dei casi (cf. per esempio de civitatem al rigo 3, o de peciam unam al rigo 4).
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) nonag(esimo), quintodecimo die ianuarii, indic(ione) octava.
Car(tam) vendiccionis | ad (a) livellum fecer(unt) sine nullo ficto Pedroccus de Sala et Oprandus Braccus et Arnaldus de Porta, omnes | de civitatem Mediol(ani), et ipse Arnaldus modo habitat in loco Cauronno, in Lafranco qui dicitur Bernardi de loco |Breno, pro precio ab eo accepto den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idorum) septem, nominative de peciam unam terre cum ar|bores supra reiacente in territorio (b) de loco Besusgio et dicitur ad Morinum de Cottam; est ei: a mane | via et a meridie ruziam molindini et a sero et a mont(e) Petri de Doni. Ita ut a modo in antea habeat et teneat | suprascriptus Lafrancus e(m)ptor et eius heredes et cui dederit suprascriptam venditam, ut supra legitur inintegrum, et faciat inde livel|lario nomine quicquid voluerit, cum superiore (c) et inferiore seu cum fine et accessione sua, sine contradic(ione)| suprascriptorum venditorum et suorum heredum. Et quam venditam ipsi fecer(unt) ex sua parte et ex parte et parabolam Ariprandi | Vesconte et Iunius Pannarius de Varixio; et quam venditam fuit de mercato (1) quam ipsi fecer(unt) ab abatissa ecclesie | Sancte Marie de Lent�. Quidem promiser(unt) et convener(unt) se suprascripti venditores Pedroccus et Oprandus et Arnaldus una | cum suis heredibus et insuper guadiam deder(unt)(d) eidem Lafranco e(m)ptori de defendere et guarentare iure ei | et suis heredibus et cui dederit suprascriptam venditam, ut supra legitur inintegrum, ab omni omine et omni t(em)pore in pena dupli, et massime | ab suas usores, suis expensis. Et ipsimet fid(eiussores) hestiter(unt). Nam sic inter (e) eos convenit.
Actum Varixio.
Sign(a) + + + man(uum) suprascriptorum venditorum qui hanc car(tam) vendic(cionis) fieri rogaver(unt) ut supra.
Interfuer(unt) testes Ugo Cigada de Busti et Guitardus de Monega de Varixio.
(SN) Ego Aramannus de Vigi� iudex tradidi et scripsii hanc car(tam).
(a) -d nell'interlineo.
(b) Segue s(upra)s(crip)to depennato.
(c) A sup(er)iore, con -p corr. da is, parzialmente eraso.
(d) d(e)der(unt) da d(e)dit, mediante correzione della seconda -e- da -i-, di -r da -t e aggiunta del segno abbr. (tratto ondulato nell'interlineo, in corrispondenza di -r).
(e) A int(er), con -t corr. da altra lettera.
(1) Non si � reperito il documento relativo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati