156
Carta venditionis
1190 gennaio 15, Varese
Pedroccus de Sala, Oprandus Braccus e Arnaldo de Porta, tutti di Milano, ma Arnaldo ora abita a Caronno, a nome anche di Ariprando Vescomes e Iunius Pannarius de Varisio, vendono a Lanfranco detto Bernardi di Brenno *Useria* un appezzamento di terra sito nel territorio di Bisuschio e detto ad Morinum de Cottam, ricevendo da lui sette soldi di buoni denari milanesi quale prezzo della vendita. I venditori si costituiscono essi stessi fideiussori.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 69, [R].
Nel verso, di mano del notaio: Car(ta) Lafranci Bernardi; di mano del secolo XIV: De Besugio; di mano A del secolo XVI: Besustium.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 307, p. 210.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
Il formulario del giudice Aramannus presenta alcune scorrettezze, in particolare nell'utilizzo dei casi (cf. per esempio de civitatem al rigo 3, o de peciam unam al rigo 4).
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) nonag(esimo), quintodecimo die ianuarii, indic(ione) octava.
Car(tam) vendiccionis | ad (a) livellum fecer(unt) sine nullo ficto Pedroccus de Sala et Oprandus Braccus et Arnaldus de Porta, omnes | de civitatem Mediol(ani), et ipse Arnaldus modo habitat in loco Cauronno, in Lafranco qui dicitur Bernardi de loco |Breno, pro precio ab eo accepto den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) sol(idorum) septem, nominative de peciam unam terre cum ar|bores supra reiacente in territorio (b) de loco Besusgio et dicitur ad Morinum de Cottam; est ei: a mane | via et a meridie ruziam molindini et a sero et a mont(e) Petri de Doni. Ita ut a modo in antea habeat et teneat | suprascriptus Lafrancus e(m)ptor et eius heredes et cui dederit suprascriptam venditam, ut supra legitur inintegrum, et faciat inde livel|lario nomine quicquid voluerit, cum superiore (c) et inferiore seu cum fine et accessione sua, sine contradic(ione)| suprascriptorum venditorum et suorum heredum. Et quam venditam ipsi fecer(unt) ex sua parte et ex parte et parabolam Ariprandi | Vesconte et Iunius Pannarius de Varixio; et quam venditam fuit de mercato (1) quam ipsi fecer(unt) ab abatissa ecclesie | Sancte Marie de Lentà. Quidem promiser(unt) et convener(unt) se suprascripti venditores Pedroccus et Oprandus et Arnaldus una | cum suis heredibus et insuper guadiam deder(unt)(d) eidem Lafranco e(m)ptori de defendere et guarentare iure ei | et suis heredibus et cui dederit suprascriptam venditam, ut supra legitur inintegrum, ab omni omine et omni t(em)pore in pena dupli, et massime | ab suas usores, suis expensis. Et ipsimet fid(eiussores) hestiter(unt). Nam sic inter (e) eos convenit.
Actum Varixio.
Sign(a) + + + man(uum) suprascriptorum venditorum qui hanc car(tam) vendic(cionis) fieri rogaver(unt) ut supra.
Interfuer(unt) testes Ugo Cigada de Busti et Guitardus de Monega de Varixio.
(SN) Ego Aramannus de Vigiù iudex tradidi et scripsii hanc car(tam).
(a) -d nell'interlineo.
(b) Segue s(upra)s(crip)to depennato.
(c) A sup(er)iore, con -p corr. da is, parzialmente eraso.
(d) d(e)der(unt) da d(e)dit, mediante correzione della seconda -e- da -i-, di -r da -t e aggiunta del segno abbr. (tratto ondulato nell'interlineo, in corrispondenza di -r).
(e) A int(er), con -t corr. da altra lettera.
(1) Non si è reperito il documento relativo.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati