5
Libellum
1106 luglio, Cantù.
I fratelli Tedoldo e Goffredo figli del fu Nigro di Carimate, di legge longobarda, cedono ai fratelli Arderico e Giovanni figli del fu Omodeo detto Grassus di Cantù in fitto livellario ventinovennale i diritti di decima a loro pervenuti dagli eredi di Arnoldo di Turbigo sul luogo di Ornago ed il suo territorio, decima di diritto spettante a S. ***** , e ciò dietro corresponsione del censo di un denaro annuo e del servitium dominorum. Con lo stesso atto Tedoldo e Goffredo dichiarano di rinunciare al censo, ricevendo invece la somma di dieci lire ed una veste a titolo di launechild.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 611, n. 105 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I 6, c. 48, con omissis [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV. fasc. n. 87.
Sul verso, di mano del sec. XIII: De Overnago, cui è stato aggiunto, in seguito, da altra mano: Carta decime. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna, fra le quali un brevissimo regesto di mano del sec. XVIII.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, p. 402, n. 144.
Pergamena di mm. 221/258 x 230/211 con un foro naturale nella parte centrale e rosicature lungo il margine sinistro, in corrispondenza delle piegature.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo sesto, mense iulii, indicione quartadecima.
|
Placuit atque convenit inter Tedoldum et Gotefredum germani filii quondam Nigronis de loco Carimate, qui professi sunt | lege vivere Longobardorum, et inter Ardericum et Iohannem germani (a) filii quondam Homodei qui dicebatur Grassus de burgo Canturio | ut in Dei nomine debeant dare, sicut (b) a presenti dederunt hi ipsi Tedoldus et Gotefredus eisdem Arderico et Iohanni ad abendum et tenen|dum seu censum reddendum libellario nomine usque ad annos viginti et novem expletos et de hinc in antea, ut est consuetudo, | id est omnia et ex omnibus pertinencia suprascriptis Tedoldo et Gotefredo nomine decime ex parte heredum Arnoldi de loco Turbi|co reiacencia in loco Overnaco et in eius territorio (c), et est de iure Sancti ************, omnia in integrum. Ea racione ut amodo in antea usque |[in] suprascripto constituto habere et tenere debent ipsi Arderico et Iohannes et illorum heredes seu cui ipsi dederint predictum beneficium, et facere | exinde tam ex superiore quam ex inferiore libellario nomine quicquid eis hutilitatis fuerit, ita ut aput eos non peiorentur; et persolvere | exinde debent ipsi Ardericus et Iohannes aut illorum heredes vel eorum missus censum singulis annis usque in suprascripto constituto per omnem festivitatem sancti | Martini vel tres dies antea vel tres postea proximos argentum denarium bonum; datum et consignatum esse debet censum iste per se ipsos Ardericum | et Iohannem aut illorum heredes vel eorum missum eisdem Tedoldo et Gotefredo aut eorum heredibus vel eorum misso ad casam abitacionis sue. Alia superim|posita inter eos non fiat, servicio dominorum in se ipso Tedoldo et Gotefredo retento. Penam vero inter se posuerunt ut si quis ex ipsis vel eorum heredibus | se de hac conveniencia libelli removere quesierint et non permanserint in ea omnia qualiter supra legitur, tunc componat pars illa que hoc non conservaverit par|ti fidem servanti argentum ex mero libras viginti, et post penam compositam libellus in suo maneat robore (d). Quia sic inter eos convenit.
Actum burgo Cantu|rio.
[Sig]na + + manuum suprascriptorum Tedoldi et Gotefredi germani qui hunc libellum ut supra fieri rogaverunt.
[Si]gna + + + (c) manuum Lanfranci da Camenaco et Uberti da Asenaco ac Homodei (f) atque Alberti seu Pagani testes.
(ST) Ego Ariprandus notarius ac iudex sacri palacii scripsi post traditam complevi ac dedi.
Ibi statim in presencia suprascriptorum testium investierunt suprascripti Tedoldus et Gotefredus germani suprascriptos Ardericum et Iohannem ex predicto denario qui in suprascripto | libello legitur si (g) omni servicio ac condicione vel repeticione. Et insuper vobis qui supra Arderico et Iohanni spondimus atque promittimus nos qui supra Tedoldus et Gote|fredus eo tenore qualiter hic subter continetur (h) ita ut ab hac die in antea nullumquam in tempore non sit nobis qui supra Tedoldo et Gotefedo nec nostris heredi|bus per nos neque per nostram sumissam personam per ullumvix ingenium licenciam nec potestatem agendi nec causandi contra vos qui supra Ardericus et Iohannes nec | contra ves tros heredes nec cui vos dederitis, nominative de omnibus que in suprascripto libello leguntur nec de predicto denario, set semper auctores et defensores una cum |[vestri]s heredibus esse ac permanere promittimus; ser (i) si contra fecerimus et in his omnibus suprascriptis non permanserimus et omnia qualiter supra legitur in integrum non observaverimus, tunc vobis |[A]rderico et Iohanni vestrisque heredibus seu cui vos dederitis componere una cum nostris heredibus nornine pene argentum ex mero libras viginti promittimus; et in|super taciti et contenti esse ac permanere debemus quia in tali tenore sicut superius legitur. Et ad hanc adfirmandam promissionis cartam ac pro omnibus que in suprascripto libello | atque in suprascripta promissione leguntur accepimus nos qui supra Tedoldus et Gotefredus a vobis qui supra Arderico et Iohanne denarios bonos libras decem et launechild | manstrucam unam. Quia sic inter nos convenit. Actum burgo Canturio.
Signa + + manuum suprascriptorum Tedoldi et Gotefredi qui hanc cartam promissionis ut supra fieri rogaverunt.
(ST) Ego Ariprandus notarius ac iudex sacri palacii scripsi post traditam complevi ac dedi.
(a) germanis con -s soprascritta parzialmente erasa.
(b) sic senza il consueto segno abbreviativo.
(c) et - territorio nell'interlinea.
(d) In A roboro.
(e) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei testi.
(f) Homodei con H- soprascritta.
(g) Così in A.
(h) In A concinuitur.
(i) set aggiunto in sopralinea.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi