20
Libellum
1133 novembre 30, (Vimercate).
Tedaldo del fu Cono detto da Bernadeglo di Milano cede a livello ventinovennale ed in perpetuum al chierico Renzo detto Pilosus di Vimercate e dietro corresponsione di dieci lire e mezza di denari milanesi tre campi di proprietà della chiesa di S. Stefano di Vimercate che Tedaldo tiene a livello, e precisamente due siti nella località Canova et Turrigla, l'altro in località Rivolta, di un'estensione complessiva di quaranta pertiche; il fitto annuo di un denaro è condonato.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 610, n. 46 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce. Codex Dipl. Mediol., I 7, c. 24 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 87.
Sul verso, di mano del notaio Pietro: Libellum quod fecit Tedaldus da Bernadeglo in Renzonem clericum. Di mano del sec. XIV: De terra de Turrigia. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna, fra le quali un breve regesto di mano del sec. XVIII.
Pergamena di mm. 225/228 x 160/156 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo trigeximo tercio, pridie kalendas december, indicione duodecima.
Placuit atque convenit inter Tedal|dum filium quondam Cononis qui fuit dictus da Bernadeglo de civitate Mediolani nec non et inter Renzonem clericum qui dicitur Pilosus de loco Vicomercato ita ut in | Dei nomine debeat dare sicut a presenti dedit ipse Tedaldinus eidem Renzoni ad habendum et tenendum seu censum retdendum libellario nomine usque ad an|nos viginti et novem expletos et deinde in antea usque in perpetuum, hoc est camporum petias tres iuris Sancti Stefani et sua libellaria reiacentes | in suprascripto loco et fundo Vicomercato. Prima petia terre iacet ad locum ubi dicitur a Canova et Turrigla: coheret ei a mane Petri da Cambiago, a meridie Stefanar|di et in aliquo Petri da Buirade, a (a) sero Grimerrii Pamporro, et in aliquo Iohannis Balla, a monte Petri Borlengo. Secundus campus (b) ibi prope: coheret ei a mane flumen | Morgora, a meridie Iohannis Lulio et Petri Burlengo et in aliquo illorum da Licurti, a sero illorum da Licurti, a monte via; et habent suprascripti duo campi acessium ex | parte mane campi Petri qui dicitur de Cambiago per ipsam terram Petri qui dicitur de Cambiago usque in viam publicam. Tercius campus iacet ad locum ubi dicitur in Rivolta: coheret | ei a mane Petri Laurentii, a meridie ***************, a sero heredum Ottoni de Vicomercato, a monte via Ferarina (c). Et sunt suprascripti tres campi per mensuram | iustam pertice legiptime quadraginta, vel si amplius de libellaria ipsius Tedaldi inveniri potuerit infra ipsas coherentias presenti maneat libello. | Ea ratione uti amodo in antea habere et tenere debeat ipse Renzo et eius successores seu cui ipsi dederint et facere exinde tam superioribus quam | inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum libellario nomine quicquid eis utile fuerit, ita ut apud eos non peioretur, set persolvere | exinde debeat ipse Renzo eidem Tedaldo fictum denarium unum. Et hoc stetit et convenit inter eos ut si amodo in antea aparuerit aliqua intencio | de supradictis campis in totum vel in parte in auctoritate et defensione stare exinde debet ipse Tedaldus et eius heredes cum iure et ratione. | Et insuper finem fecit ipse Tedaldus eidem Renzoni de suprascripto denario ficto. Alia superimposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se | posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de hac convenientia libelli removere quesierit et non permanserit in his omnibus sicut superius legitur, | tunc componat illa pars que hoc non conservaverit parti fidem servanti pene nomine ipsam terram in duplum, et insuper in eadem convenientia | libelli permanere debet. Et pro hoc libello accepit ipse Tedaldus ab eodem Renzone argent(i) denarios bonos Mediolanenses libras decem et dimidiam. | Quia sic inter eos convenit.
Actum supra suprascriptam terram.
Signum + manus suprascripti Tedaldi qui hoc libellum ut supra fieri rogavit.
Signum + + + + (d) manuum Renzonis Gualterii, Ambrosii Oriolo, Iohannis Renzoni, Gislandi da Canova, Rustici dri Rustici, Crotto da Canova, | Arderici Pilosus, Petri qui dicitur da Cambiago seu Micheli qui dicitur da Magrelli testium.
(ST) Ego Petrus notarius sacri palatii hoc libellum scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) a in sopralinea.
(b) capus senza il segno abbreviativo.
(c) via Ferarina aggiunto da altra mano nello spazio lasciato vuoto dal notaio Pietro.
(d) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei testi.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi