46
Carta iudicati
1151 giugno, Vimercate.
Ota vedova di Unfredo detto Trolia di Vimercate, di legge longobarda, con il consenso di Arderico de Plaza di Vimercate, tutore della nipote Trolieta, figlia del figlio defunto di Ota, Mirano, conferma alla chiesa di S. Stefano di Vimercate la cessione dei diritti su due pertiche di terreno site a Vimercate, località Cerredo, cessione che Unfredo e Mirano avevano fatto post mortem con la clausola che gli eredi continuassero a lavorarle per un fitto annuo di due libbre d'olio.
Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I 8, c. 14, con omissis [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV. fasc. n. 88.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, pp. 375-76.
L'originale di questo atto, attualmente non reperibile nell'Archivio di Stato di Milano, era ancora rintracciabile negli anni 1991-92 quando fu visto in occasione della stesura della tesi di laurea di Roberto Mauri (Le pergamene della pieve di Santo Stefano di Vimercate nel secolo XII, discussa presso l'Università degli Studi di Milano, relatore Luisa Chiappa Mauri), il quale ne diede una trascrizione e la corretta collocazione archivistica (cart. 611, n. 146). Non essendo attualmente più reperibile, come si è detto, tale originale, si è deciso di pubblicare la copia Della Croce (con qualche minima variazione di carattere grafico o di punteggiatura), integrando tuttavia in parentesi quadre gli omissis mediante la trascrizione Mauri.
Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millexirno centeximo quinquagexirno primo, mense iunii, indictione quartadecima.
Ego in Dei nomine Ota relicta quondam Unfredi qui fuit dictus Trolia de loco Vicomercato, que professa sum lege vivere Langobardorum, consentiente mihi que supra Ote Arderico de Plaza de suprascripto (a) loco mondoaldo meo et tutore Troliete inpuberis et abiatice mee et filie quondam Mirani filii mei, presens presentibus dixi: Dominus homnipotens [ac redemptor noster animas quas Christus condidit ad studium salutis semper invitat].
Et ideo ego que supra Ota previdi ordinare et iudicare perticas duas de terra que fuit iuris suprascriptorum quondam Unfredi et Mirani reiacente in territorio suprascripti loci, et dicitur in Cerredo: a mane via, a meridie Ambrosii, a sero Guidoti, a monte reservo; quam terram iudicaverunt suprascripti Unfredus et Miranus presenti die post ipsorum obitum ecclesie Sancti Stefani de suprascripto loco, ita ut heredes ipsorum habeant et teneant ipsam terram ad fictum, faciendum ornni anno suprascripte ecclesie olei libras duas; ut inordinatam non relinquam. Sed volo et ordino et per suprascriptorum quondam viri et filii meorum iudicato confirmo ut suprascripta terra pertice due presenti die cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione deveniat in iure suprascripte ecclesie, servata tenuda in herede suprascriptorum quondam viri et filii meorum, ad predictum fictum faciendum ut supra legitur, ad faciendum proprietario iure quicquid fuerit utille suprascripte ecclesie, pro mercede animarum suprascriptorum quondam viri et filii meorum et mee. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum supra (b) loco.
Signum manuum suprascriptorum Ote et Arderici qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogeverunt, et ipse Ardericus eidem femine consensit ut supra.
Signum manuum Amizonis Custode et Martini Corrente et Iohanis Ferrado testium.
Ego Bonfantus notarius sacri pallatii scripsi et tradidi.
(a) In B iamscripto, anche in seguito.
(b) Così in B.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi