47
Carta iudicati
1151 giugno, Vimercate.
Ota vedova di Unfredo detto Trolia di Vimercate, di legge longobarda, con il consenso di Arderico de Plaza di Vimercate, tutore della nipote Trolieta, figlia del defunto figlio di Ota, Mirano, cede, pro anima sua, del marito e del figlio, alla chiesa di S. Stefano di Vimercate la quarta parte che le compete da parte del marito di un campo sito in località Cerredo di Vimercate, riservandola a sé in usufrutto dietro corresponsione di un fitto annuo di uno staio di cereali, e, dopo la sua morte, alla nipote ed ai suoi eredi per un fitto annuo di un moggio di segale e panico; stabilisce inoltre che in caso di inadempienza del negozio trattato da parte di Trolieta la chiesa abbia tanti beni immobili tratti dal suo proprio faderfio dai quali possa ricavare il corrispondente del suddetto affitto e chiede in cambio al preposito Andrea di far celebrare un annuale.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 613, n. 528 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 88.
Sul verso, di mano pressoché coeva: Iudicatum quod fecit Ota Trolia. Di mano del sec. XIV: Libre .II. olei hospitale Sancti Iohannis [[....]]. Tracce di altre scritture antiche illeggibili nonostante il ricorso alla luce di Wood. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna, fra le quali un breve regesto di mano del sec. XVIII.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, p. 376.
Pergamena di mm. 241/239 x 148/141 con qualche macchia nella parte inferiore.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quinquageximo primo, mense iunii, indicione quartadecima.
Ego in Dei nomine Ota | relicta quondam Unfredi qui fuit dictus Trolia de loco Vicomercato, que professa sum lege vivere Langobardorum, consentiente mihi ac subter con|firmante Arderico de Plaza de suprascripto loco mondoaldo meo et tutore Troliete abiatice mee et filie quondam (a)Mirani filii mei, presens presentibus dixi: Dominus homnipotens | ac reddemptor noster animas quas Christus condidit ad studium salutis semper invittat (b). Et ideo ego que supra Ota previdi ordinare et iudicare campi petiam unam que mihi perti|net per quartam ex parte suprascripti quondam Unfredi viri mei et de meo (c) consulto, reiacentem in territorio suprascripti loci, et dicitur in Cerredo: a mane via, a meridie Ambrosii Legerii, | a sera Guidoti, a monte ipsius abiatice et a meridie similiter (d) suprascripte abiatice mee, pertice due, in quibus est fictum duarum librarum olei ecclesie Sancti Stefani. Ut inordinatum | non relinquam, set volo et iudico atque per istud meum iudicatum confirmo ut iamdictus campus, pertice legiptime novem, cum superiore et inferiore seu cum fi|ne et accessione sua in integrum presenti die et hora deveniat in iure et dominio ecclesie suprascripte Sancti Stefani de suprascripto loco; servando in me ususfructum donec vixero, | excepto quod volo ut officiales suprascripte ecclesie presenti die a suprascripto mense in antea habeant omni anno donec vicxero fictum sestarium unum de blava, et servando te|nudam et possessionem in suprascripta abiatica mea et in eius heredes vel cui dederint ad fictum fatiendum omni anno post meum obitum de blava modium unum, medietatem de sicale | et aliam de panicu, suprascripte ecclesie Sancti Stefani; ad faciendum nomine et proprietario iure quicquid fuerit utilitas suprascripte ecclesie, pro animarum suprascriptorum viri et fili meorum et mee mercede. | Et quod supra constitui hoc inviolabiliter conservetur cum stipulatione subnixa; et quod mihi supra placuit amplius mihi dispicere non liceat, set firmum sit et stabile. Quod | si predicta Trolieta abiatica mea vel eius heredes per ullumvis ingenii inpedierint suprascripto meo iudicato, tunc volo et statuo et per hanc cartam mei iudicati | confirmo, ut deveniant in iure et potestate suprascripte ecclesie tante de meis rebus territoriis et casis mihi pertinentibus per phaderfium vel per quartam ex parte suprascripti | quondam viri mei de quibus possit haberi suprascriptum fictum omni anno ad colocandum in eum hominem qui taciat predictum fictum omni anno suprascripte ecclesie pro animarum suprascriptorum | quondam viri et filii meorum et mee mercede. Et volo et rogo te Andream et prepositum et presbiterum suprascripte ecclesie ut vos et vestri socii vestrique successores faciatis mihi | anuare per unumquemque annum et in vestris oracionibus me habeatis in memoria. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum suprascripto loco.
Signum manus + suprascripte Otte que hanc cartam iudicati ut supra fieri rogavit.
Signum manus + suprascripti Arderici qui eidem femine consensit ut supra et in hanc cartam ad confirmandam manum posuit.
Signum manuum + + + Martini Corrente et Iohannis Ferrado et Amizonis Custode de suprascripto loco testium.
(ST) Ego Bonfatus notarius sacri pallacii scripsi et tradidi.
(a) quondam nell'interlinea.
(b) In A iinvittat.
(c) meo nell'interlinea.
(d) similiter nell'interlinea.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi