66
Donatio
1163 settembre 15, (Oreno), in cimiterio ecclesie Sancti Michael.
Ottone detto de Gera di Oreno, di legge romana, dona pro remedio anime alla chiesa di S. Michele di Oreno il fitto, consistente in uno staio di segale e di panico, che si ricava da una sua terra ad Oreno, località a ra Costa.
Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I, 9, c. 32, con omissis [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 88.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, p. 369.
L'originale di questo atto, attualmente non reperito nell'Archivio di Stato di Milano, era ancora rintracciabile negli anni 1991-92 quando fu visto in occasione della stesura della tesi di laurea di Roberto Mauri (cfr. doc. 46 del 1151 giugno) il quale ne diede una trascrizione e la corretta collocazione archivistica (cart. 611, n. 145). Non essendo attualmente più reperibile, come si è detto, tale originale, si è deciso di pubblicare la copia Della Croce (con qualche minima variazione di carattere grafico o di punteggiatura), integrando tuttavia in parentesi quadre gli omissis mediante la trascrizione Mauri.
Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo sexageximo tercio, medio mense septembris, indicione duodecima.
Ego in Dei nomine Otto qui dicor de Gera de loco Ovvreno, qui profesus sum legi vivere Romana, presens presentibus dixi: Dominus homnipotens [ac redemptor animas quas Christus condidit ad studium salutis semper invitat].
Et ideo ego qui supra Otto dono, cedo, trado et per hanc cartam donationis presenti die et hora confirmo ut ecclesia Sancti Michael de iamscripto (a) loco habeat omni anno fictum de siligine et panico sestarium unum in petia una de terra iuris mei reiacente in territorio iamscripti loci, et dicitur a ra Costa, cui est a mane iamscripte ecclesie, a meridie et a monte via, a sero monasterii de Cumizago, omnia in omnibus cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione in integrum; ut faciant officiales ipsius ecclesie presenti die quicquid voluerint, sine omni mea et heredum meorum contradictione, pro remedio anime mee. Quidem promitto atque spondeo me ego qui supra Otto una cum meis heredibus vobis domino presbitero Marchioni et officiali iamscripte ecclesie iamscriptum fictum omni tempore defensare; quod si non defensaverimus vel si dictum fictum omni anno non fecerimus, tunc liceat iamscripto presbitero et eius successoribus nobis qui supra Ottoni et meis heredibus auferrere (b) iamscriptam terram et colocare in eum hominem qui faciat predictum fictum iamscripte ecclesie ut supra legitur pro remedio anime mee. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum in cimiterio iamscripte ecclesie.
Signum manus iamscripti Ottonis qui hanc donationis et ordinationis ut supra.
Signum manuum Marchionis de Calugo et Lanfranci generi ipsius Marchionis testium.
Ego Bonfatus notarius sacri pallatii scripsi et tradidi.
(a) iam- in interlinea in corrispondenza di supra depennato, anche in seguito.
(b) Così B.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi