Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo septuageximo, mense septembris, indicione quarta. Comutatio bone fidei noscitur esse contractus ut ad invicem emptionis optineat firmitatem eodemque nexu obligat | contrahentes. Placuit itaque et bona convenit voluntate inter dominum Arnaldum presbiterum ac prepositum ecclesie Sancti Stephani site in loco Vicomercato, ibi astante et laudante Iohanne qui dicitur Alamannus in hoc negotio electus | advocatus, nec non et ex altera parte inter Adam qui dicitur Aicardus de suprascripto loco, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt sibi invicem ipsi comutatores in causa comutationis a presenti die et hora habendum. | In primis dedit ipse dominus prepositus eidem Adam a presenti die et hora in suo iure habendum hoc est terram cum illis edifitiis murorum desuper que tunc erant desuper (a) quando exinde fecerunt mercatum secum, iuris suprascripte ecclesie, reiacente intus suprascriptum | locum: coheret ei a mane Marchixii qui dicitur Tinctor, a meridie Iohannis, a sero via, a monte comune et puteum; omnia et ex omnibus quantacumque ipsa terra cum suprascriptis edifitiis murorum desuper infra ipsas coherentias inventa erit in integrum in presenti | maneat comutatione. Unde ad invicem recepit ipse prepositus ad partem suprascripte ecclesie a suprascripto Adam similiter in causa comutationis a presenti die et hora habendum hoc est petiam unam de terra de qua suprascriptus Adam eodem die receperat | cartam vendicionis ab Unfredeto filio quondam Bazonis, reiacente in territorio suprascripti loci ad locum ubi dicitur in Soltina: coheret ei a mane terra in qua iudicavit Bazo fictum suprascripte ecclesie Sancti Stephani, a meridie et a sero | Omodei clerici, a monte accesium, et est per mensuram pertice quattuor. His autem rebus superius dictis et comutatis taliter ipsi comutatores sibi invicem tradiderunt, fatiendum exinde suprascriptus Adam de suprascripta terra | cum edifitiis predictis et eius heredes seu cui dederit iuris proprietarii nornine quicquid voluerint, et suprascriptus prepositus et eius successores et parte suprascripte ecclesie que modo sunt vel pro tempore erunt vel cui dederit (b) iuris proprietario nomine quicquid voluerint de suprascripta | petia terre, sine omni unius eorum alterius eorumque heredum contradicione. Quidem spoponderunt se ipsi comutatores sibi invicem una cum suis heredibus et successoribus suprascriptas res quas sibi in comutatione dederunt ab omni homine defen|ssare. Penam vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus vel successoribus se de hac comutatione removere presumserit et non permansserit in ea omnia ut supra legitur, tunc conponat illa pars que hoc non serva|verit ad partem fidem servanti pene nornine suprascriptas res quas sibi in comutatione dederunt in duplum, et insuper in eadem comutatione taciti et contenti esse et permanere. Et ad hanc comutationem previdendam accesserunt duo | Deum timentes homines estimatores ex parte suprascripte ecclesie, qui estimaverunt et guarentaverunt quod suprascripta ecclesia meliorem reciperet rem quam daret. Quia sic inter eos. Actum est in suprascripto loco. Unde due carte uno | tenore tradite sunt.
Signum + + (c) manuum suprascripti prepositi et Adam qui hanc comutationis cartam ut supra fieri rogaverunt et suprascripti Iohannis in hoc negotio electi advocati qui ita laudavit et firmavit ut supra.
Signum + + manuum Aviastri qui dicitur Broccus et Sapelliti estimatorum qui ita estimaverunt et guarentaverunt ut supra.
Signum + + + manuum Guiliciti et Marchixii qui dicitur Pesagata atque Axerbini testium. Et ibi erat Stephanardus iudex.
(ST) Ego Covadus iudex tradidi et scripsi.

(a) desuper nell'interlinea.
(b) vel - dederit nell'interlinea.
(c) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.

Edizione a cura di Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi