75
Cartula finis et reffutacionis
1173 maggio 20, Milano.
Cassicio detto de Solario del fu Giovanni, di Vimercate e Cerrudo detto de la Turre, di Burago restituiscono ad Azzone detto Martinonis del fu Martino detto ser Azonis, di Milano beni e diritti in Burago che avevano precedentemente da lui acquistati senza che fossero completato il pagamento e stesa la carta di vendita; e ricevono dal suddetto Azzone cinquanta soldi in moneta nuova milanese.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 613, fasc. 256 i (h), n. 1 [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 88.
Sul verso, di mano del notaio Lanfranco: Carta finis de rebus de Buguirago. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna.
Pergamena di mm. 271/274 x 189/196 in buono stato di conservazione. Tracce di rigatura.
(ST) In nomine Domini. Anno a nativitate domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo septuageximo tertio, tertiodecimo kalendas iunii, | indicione sexta.
Finem et reffutacionem fecerunt Cassicius qui dicitur de Solario filius quondam Iohannis de burgo Vicomercato et Cerrudus qui dicitur de | la Turre de loco Buguirago Azoni qui dicitur Martinonis filio quondam Martini qui dicebatur ser Azonis de civitate Mediolani et eum in eorum locum | posuerunt, nominative de omnibus illis rebus territoriis et fictis et redditibus quas ipsi Cassicius et Cerrudus emerunt ab ipso Azone in loco et | territorio Buguirago sed nondum cartulam acceperant, nec pretium de predicto mercato solverant preter solidos decem, sicut ibi protestati sunt ipsi Cas|sicius et Cerrudus. Ita ut amodo in antea omni tempore permaneant ipsi Cassicius et Cerrudus et eorum heredes exinde taciti et contenti, et ipse Azo amodo | in antea habeat et teneat suprascriptas res omnes, et faciat exinde cum suis heredibus et cui dederit quicquid voluerit. Quod si deinceps aliquo tempore ipsi Cassi|cius et Cerrudus vel eorum heredes aut eorum sumisse persone contra iamdictum Azonem vel contra suos heredes aut cui dederit exinde agere aut cau|sari presumpserint vel per placitum fatigaverint et omni tempore taciti et contenti non permanserint, tunc componere debeant ipsi Cassicius et Cerrudus | vel eorum heredes contra quem egerint nomine pene duplum, et insuper sint taciti et contenti. Et promiserunt ipsi Cassicius et Cerrudus una cum eorum | heredibus et guadiam dederunt eidem Azoni, quod si discordia vel intencio advenerit ei vel suis heredibus aut cui dederit de suprascriptis rebus, defendere et guarentare habeant ab omni homine iure et ratione, ex eorum dato tantum vel facto. Et inde extiterunt ipsimet fide*iuss*ores unus pro altero. Et proinde | manifestaverunt ipsi Cassicius et Cerrudus se accepisse ab eodem Azone argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove monete solidos quinquagin|ta. Quia sic inter eos convenit. Inde due cartule sub uno tenore scripte sunt.
Actum suprascripta civitate.
Signum + + manuum suprascriptorum Cassicii et Cerrudi qui hanc cartulam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + + manuum Malparentis Sape, Traversi Valiani, Ginismerii de Bellusco testium.
(ST) Ego Lanfrancus qui dicor Bandus notarius sacri palacii tradidi et scripsi.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi