27
Carta venditionis
1128 marzo 5, Pavia.
Pagano, del fu Bombello, e sua moglie Faita, del fu Sigifredo, entrambi di legge romana, dichiarano di aver ricevuto da Otta, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, dodici lire di denari pavesi d'argento, quale prezzo della vendita di una casa in muratura e tuvata sita a Pavia, nei pressi del monastero, e costruita sul terreno che i figli di Fredenzone Panogla tengono dal medesimo monastero, rinunciando altresì in favore della badessa al terreno suddetto, e ricevendo quale launachild una crosna. Infine Otta consente ai predetti coniugi di abitare la casa fino alla loro morte.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [A]. Regesto, Inventario, c. 14r, n. 2 (alla data 1108 marzo 15); altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 70.
Nel verso, di mano del sec. XII: Car(ta) vendic(ionis) qua(m) fec(it) Paganus cu(m) Faita uxore sua ad monasteriu(m) Senedoris; di mano forse del sec. XIV: Non quexita nec scripta; segnatura di mano del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: .2.; altre annotazioni tarde.
Cf. BARBIERI, Documenti inediti, p. 53 (nota 46); ID., Notariato, p. 63 (nota 62).
La pergamena presenta unicamente un generale scolorimento dell'inchiostro.
La rinuncia di Pagano e Faita non solo alla proprietà della casa, ma anche al terreno sul quale è edificata fa pensare che il presente negozio rappresenti l'atto conclusivo di una lite fra i venditori e il cenobio pavese riguardo i diritti di proprietà sulla terra. Il monastero del Senatore evidentemente viene riconosciuto quale legittimo proprietario, mentre i coniugi, i quali per la rinuncia alle loro pretese acquisiscono il diritto di abitare la casa fino alla loro morte, dovranno corrispondere per essa un censo annuo all'affittuario del monastero.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo vigeximo octavo (a), quinto mensis marcii, indic(tione) sesta.
Constat nos Paganum, filium quondam Bom|belli, et Faitam, iugalem, filiam quondam Sigefredi, qui professi sumus (b) nos ex nacione nostra lege vivere Romana, ipso na(m)que viro meo m(ih)i consenciente et subter confir|mante, accepisse co(m)muniter sicuti et in presencia testium accepimus a te domna Otta, abbatissa monasterii Sancte Marie Senatoris, da parte suprascripti monasterii, | argenti denariorum bonorum Papiensium libras duodecim, finito pretjo, pro casa una murata et tuvata, iuris nostri, quam habere visi sumus intra Titjnensem civitatem, prope | ipso monasterio, et est edifficata super terram ipsius monasterii, quam tenent filii Fredecionis Panogla ex parte suprascripti monasterii; coheret ei: de una parte | casa Ardicionis Grispi, de alia parte casa Vasalli, de tertja parte via, da quarta parte cimiterium suprascripti monasterii, sibique alie s(un)t coherentes.
Quam autem | suprascripta casa iuris nostri superius dicta, qualiter superius l(egitur), inimtegrum, ab ac die tibi cui supra domne Otte abbatisse (c), ad partem suprascripti (d) monasterii, pro suprascripto precio vendimus, tradimus, emancipamus, nulli | alii venditam, donatam, alienatam, obnu(n)siatam vel traditam n(is)i tibi, et facias exinde a presenti die, ad partem ipsius monasterii, tu et tue successatrices et cui | pars ipsius monasterii dederit, iure proprietario nomine, quicquit volueritis, sine omni nostra et heredum nostrorum contradic(tione).
Equidem espondemus atque promittimus nos qui supra iugales, | una cum nostris heredibus, tibi cui supra domne Otte abbatisse tuisque successatricibus et cui pars ipsius monasterii dederit, suprascriptam vendicionem, qualiter superius l(egitur), inimtegrum, | ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde aliquit per quodvix ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam | vendicionem, ut supra l(egitur), vobis restituamus, sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per exstimacionem (e) in consimili casa et loco; et nec nobis | liceat ullo t(em)pore nolle quod voluimus, set quod a nobis semel factum vel quod scriptum est inviolabiliter conservare promittimus cum stipulacione sub|nixa, et nichil nobis ex ipso pretjo dare debes dicimus.
Actum civitate Ticini. Feliciter.
<Si>gna ++ manuum suprascriptorum iugalium qui hanc car(tam) vendicionis fieri rogaver(unt) et suprascriptum pretjum acceperunt (f); et ipse vir uxori sue consensit ut supra.
<Si>gna ++ manuum Gandulfi Sachiti, Belbelli Pratti testium lege Romana vivencium.
<Si>gna ++++ manuum Lanfranci Panogla, Uberti Panogla, Ardingi da Lomello seu Bonisenioris Guntardi testium.
Ibi loco, presencia suprascriptorum testium, per lignum de manibus suprascripti iugales, ipso viro uxori sue consenciente, investier(unt) suprascriptam abbatissam, ad partem | suprascripti monasterii, et refutaver(unt) ei nominative terram illam ubi suprascripta casa est edifficata, ad solitam pisionem dandam cui debent, sub pe|nam librarum viginti, et eciam esponderunt et obligaver(unt) se (g) suprascripti iugales et suos heredes et per suam subpositam personam adversus ia(m)dictam abbatissam et adversus suas | successatrices et cui pars ipsius monasteri dederit de suprascripta casa et terra, ubi est edifficata, si egerint aut causaverint vel si apparuerit ullum datum aut | factum vel quollibet scriptum quod in aliam partem fecissent et claruerit, vel si de bliga eis apparuerit et in actoritate non steterint, quod habent eis co(m)ponere suprascriptam | querimoniam in duplum, sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per exstimacionem in consimili casa et loco, insuper penam denariorum bonorum Papi|ensium libras viginti; et post penam solutam (h) car(ta) in suo maneat robore; et launach(ild) inde accepit crosnam unam.
(SN) Ego Vuala notarius sacri palatji scriptor huius car(te) vendicionis post traditam co(m)p(re)vi et dedi.
Convenit suprascripta abbatissa ad suprascriptos iugales quod ipsi debeant habitare in suprascripta casa diebus vite illorum, sub penam librarum | viginti.
(a) octavo da non- mediante corr. di -c- sulla seconda n; permane tuttavia la prima n non depennata.
(b) A p(ro)fessim(us)
(c) A abbastisse
(d) A s(upra)s(crip)tis
(e) -m- corr. su p
(f) A accep(er)t
(g) se nell'interlineo.
(h) A solita(m)
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni