39
Cartula (pagina) offertionis pro anima
1142 agosto 12, Pavia.
Carnevale del fu Allegro, di legge longobarda, dona per la sua anima al monastero di S. Maria del Senatore la terza parte di una casa in muratura e tuvata, sita in Pavia, ad puteum de Carcere.
Originale, BBPv, Pergamene comunali, 6 [A]. Regesto, Inventario, c. 14r, n. 4.
Nel verso, di mano del sec. XIIex.-XIIIin.: Car(tula) donationis Carnelevarii, filius condam Alegri; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 4; altre annotazioni di mani moderne.
Regesto: MILANI-TOSCANI, Regesto degli atti, p. 9, n. 14.
Al centro della pergamena si osserva il foro di filza. Tracce di rigatura a piombo.
Per il contenuto cf. doc. n. 40.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milesimo centesimo quadragesimo secundo, duodecimo die mensis augusti, indic(ione) quinta.
Mona|sterio Sancte Marie quod d(icitu)r Senatoris, scito intra hanc Ticinensem civitatem prope ecclesiam Sancti Syri, ego Carnelevarius, filius quondam Alegri, qui professus sum | ex nacione mea lege vivere Longobardorum, offertor et donator ipsius monasterii, p(resens) p(resentibus) dixi: quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid con|tulerit rebus iuxta Auctoris vocem et in hoc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam (1). Ideoque ego qui supra Carnelevarius | dono et offero a presenti die in eodem monasterio, pro anime meę mercede, idest tertiam portionem de casa una murata et tuvata cum area sua, | iuris mei, quę esse videtur intra hanc Ticinensem civitatem, ad puteum de Carcere; coheret ei ad supertotum (a): ab aquilone casa Pontii que fuit Carbonis, | a meridie casa Lanfranci Mugleti, a sero via publica, a mane ----------, sive ibi alie sint coherentia, omnia cum omnibus ad ipsam ter|tiam portionem case cum area sua pertinentibus, inintegrum.
Quam autem suprascriptam tertiam portionem de casa murata et tuvata iuris mei superius dictam, | una cum accessionibus et ingressibus seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab hac die in eodem monasterio Sancte Marie dono, | cedo, confero, et per presentem cartulam offersionis ibidem habendum confirmo, fatiendum exinde pars ipsius ecclesie aut cui pars ecclesie dederit, | proprietario nomine, quicquid voluerint, sine omni mea et heredum meorum contradictione. Equidem spondeo atque promitto me ego qui supra Carnelevarius, | una cum meis heredibus, parti ecclesie aut cui pars ecclesie dederit, suprascriptam tertiam portionem de casa cum area sua, qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab omni | homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si parti ecclesie aut cui pars ecclesie dederit exinde aliquid per quodvis inge|nium subtrahere quesierimus, tunc in duplum eamdem (b) tertiam portionem de casa cum area sua parti ecclesie aut cui pars | ecclesie dederit, restituamus, sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per estimationem in consimili loco.
Hanc enim cartulam | offersionis pagine Uberti notarii sacri palatii tradidi et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibus obtuli roboran|dam. Actum in civitate Ticini. Feliciter.
Signum + manus suprascripti Carnelevarii qui hanc cartulam offersionis fieri rogavit ut supra.
Signa ++++ manuum Boniioh(ann)is et Papii Linairoli, Rivelli, Girardi Samuel et Oldradi de Palatio atque Liu|prandi testium.
(SN) Ego qui supra Ubertus notarius sacri palatii scriptor (c) huius cartule offersionis post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) ad sup(er)totu(m) nell'interlineo.
(b) Segue petia(m) de terra cassato mediante sottolineatura.
(c) A scripotor con la prima o depennata.
(1) MATTH. 19, 29.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni