84
Cartula finis, refutationis et dati
1177 febbraio 9, Pavia.
Boccaccio Manicella, anche a nome di Gosla suo fratello, per il prezzo di quattordici lire di denari pavesi, rinuncia in favore di Omelia, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, a un sedime di quattro pertiche, con un appezzamento di terra, sito a Voghera, ad putheum Paganum, metà del quale aveva acquistato a titolo di livello da Ottone Cairolus, che a sua volta l'aveva rilevato al medesimo titolo dai Rati, l'altra metà teneva al fitto annuo di due soldi di denari pavesi da corrispondere al suddetto Ottone, con l'intesa che il monastero subentri nel pagamento del medesimo fitto. Inoltre Bigotto e Lanfranco de Codalo danno garanzie alla badessa di risarcirla nel caso in cui Oldrado de Codalo o i suoi eredi avanzassero per successionem rivendicazioni su parte del predetto sedime. Nel medesimo giorno, infine, anche Gosla, fratello di Boccaccio, ratifica il negozio.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 65r, n. 3; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del notaio: § Aquistum domine Omelie abbatisse monasterii Senatoris de sedimine .I.; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 3; altre annotazioni moderne.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 160-161, n. 110.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 49 (nota 1).
Cf.: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 122; DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, pp. 13 (nota 38), 58 (nota 34).
Nella parte destra della membrana si osservano alcune macchie di umidità. Tracce di rigatura a secco.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) sept(uagesimo) septimo, nono die mensis februarii, indic(ione) decima. In civitate Papia.
Per lignum quod in sua tenebat manu Bocacius Manicella, pro se et Gosla fratre suo, | pro precio librarum quatuordecim den(ariorum) bon(orum) Pap(iensium), fecit finem et refutacionem (a) et datum d(omi)ne Omelie, abbatisse monasterii Senatoris, a parte ipsius monasterii, nominative de sedimine uno cum pe|cia una de terra, medietatem quod acquisivit per libellum ex parte Ottonis Cairoli, quod ipse Otto acquisivit per libellum a Ratis, et aliam medietatem tenebat ipse Bocacius ad fictum pro ipso Ottone, redde(n)dum | omni anno sol(idos) duos den(ariorum) bon(orum) Pap(iensium), quod fictum suprascriptum monasterium debet solvere suprascripto Ottoni omni anno. Quod sedimen cum suprascripta pecia de terra est positum infra burgum Viguerie, ad putheum Paganum, et est ad | supertotum pertice quatuor, vel si plus aut minus fuerit; coheret ei de omnibus partibus suprascripti monasterii, sive ibi alie sint coherentie, omnia cum omnibus ipsi sedimini cum suprascripta petia de terra pertinentibus, ini(ntegru)m.
Eo | modo ut a presenti die in antea ipsa d(omi)na abbatissa sueque (b) successatrices et cui dederint habeant et detineant suprascriptum sedimen cum suprascripta pecia de terra, una cum accessionibus et ingressibus et universis suis per|tinentiis, et faciant exinde - de libellaria libellario nomine sine aliquo ficto dando, et de fictalia ad suprascriptum fictum annualiter persolvendum - quicquid voluerint, sine omni contradictione suprascripti Bocacii suique | heredum et cum eorum defensione ab omni homine cum racione et restauracione pro t(em)poris mellioracione in co(n)simili loco sub pena dupli. Unde ipse Boccacius (c) obligavit ipsi abbatisse, nomine suprascripti monasterii, pro pignore, | nominative tantum de sua sub(stanci)a mobili vel inmobili quod bene valeat in duplum totum da(m)pnum quod inde habuerit. Insuper quoque iuravit suprascriptus Boccacius, manu sua propria ad sancta Dei evvangelia, adversus suprascriptam | abbatissam, a parte ipsius monasterii, quod suprascriptum (d) sedimen cum predicta pecia de terra eo modo se sciente tunc detinebat, quando suprascriptam cartulam vendicionis ei faciebat, ut supra l(egitur), et cartula, scriptio, tradicio, | investitura, refutacio, obligacio neque aliqua alia securitas in aliam partem exinde facta non est, se sciente, que noceat ipsi abbatisse nec suis successatricibus neque cui dederint.
Et ab hac hora in antea non | habet exinde agere nec causari nec placitare nec contradicere neque guerriare per se neque per suam submissam personam adversus suprascriptam (e) abbatissam nec suas successatrices neque cui dederint, et si briga vel contencio | eis exinde apparuerit, ipse in hauctoritate et in defensione eis stare habet ab omni homine cum racione.
Hec (f) omnia suprascripta ita vera sunt et adtendere et observare habet ipse Bocacius bona fide sine fraude, se sci|ente, si Deus illum adiuvet et illa sancta Dei evvangelia.
Et insuper ipse Bocacius promisit ipsi abbatisse, a parte suprascripti monasterii, quod ipse facere habet firmare suprascripto fratri suo omnia suprascripta. Et etiam fuerunt ibi Bigotus et | Lafrancus de Codalo, qui huic dato consenserunt, et obligaverunt ipsi abbatisse, nomine suprascripti monasterii, unusquisque tantum de sua sub(stanci)a mobili vel inmobili quod bene valeat in duplum totum da(m)pnum quod inde habuerit, si d(omi)nus | Oldratus de Codalo (g) aut heredes eius iure convicerint ipsum monasterium de aliqua parte predictarum rerum per successionem.
Signum + manus suprascripti Boccacii qui hanc cartulam fieri rogavit ut supra.
Signa ++ manuum (h) suprascriptorum Bigoti (i) et Lafranci qui huic dato consenserunt ut supra.
Interfuerunt Iacobus de Rogerio, Leonetus, Otto Grassus, Bonusioh(ann)es Odelmarius et Otto Cacalardo testes.
§ Eodem die suprascriptus Gosla, frater ipsius Bocacii, firmavit omnia suprascripta a se et obligavit de sua sub(stanci)a sicut ipse Bocacius a se obligaverat, et iuravit similiter sicut ipse Bocacius a se iuraverat.
Signum + manus suprascripti Gosle qui hanc cartulam fieri rogavit ut supra.
Interfuerunt Otto Grassus, Andrianus de Matalia et Ioh(ann)es de Faita testes.
(SN) Ego Suço notarius sacri palatii interfui et hanc cartulam tradidi et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Lafrancus Michaelis sacri palatii notarius hanc cartulam iussu Suçonis notarii (j) scripsi.
(a) -i- corr. da lettera principiata, come pare.
(b) La prima e corr. da i
(c) Coś A, qui e alcune volte in seguito.
(d) q(uod) s(upra)s(cript)um su rasura.
(e) La seconda a corr. su u
(f) Hec su rasura, come pare.
(g) d(e) Codalo nell'interlineo.
(h) A manum
(i) -i corr. da o
(j) Segue hanc car(tu)lam erroneamente iterato.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni