97
Breve promissionis
1180 aprile 26, Voghera.
Bertolotto, <figlio> di Pietro Vegius, promette a Sibilia, devota del ponte sulla Staffora, di restituirle entro un anno il prestito di quattro lire di denari pavesi, impegnando quale garanzia una pertica di terra coltivata a robbia, della quale Sibilia, a nome del ponte, entrerà in possesso nel caso di mancato pagamento entro il termine stabilito concordemente fra le parti, con l'obbligo inoltre per Bertolotto di farsi carico anche delle eventuali spese processuali occorrenti a Sibilia per recuperare il credito.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86; regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 434 (fam. De Vecchi).
Nel verso, segnatura del sec. XVex.: .E.C. che rimanda all'Inv., nel quale tuttavia non è stato trovato il riscontro; altre annotazioni moderne.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 180-181, n. 127.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 47, n. 65.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, p. 70 (nota 71).
Tracce di rigatura a secco.
La robbia (indicata nei docc. come rugia o rusia) è una pianta tintoria di cui i vogheresi diventerebbero coltivatori e grandi esportatori verso la Liguria intorno alla fine del sec. XIII: cf. FALCIOLA, Agricoltura ed industria.
Il 1180 aprile 26 cade di sabato.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esi)mo centesimo octuag(esim)o, indic(ione) .xiiia., die dominico sexto kal(endas) madii. In Vique|ria.
Promisit Bertholotus Petri Vegii solvere donne Sibilie, devote pontis Stafule, denariorum bonorum | Papiensium libras quattuor a proxima festivitate sancti Syri usque ad annum unum proximum expletum, et si amplius tenuerit, | ita quod non liceat eis tenere sine eius parabola, tunc liceat predicte donne Sibilie et fratribus (a) et sororibus predicti pontis predictos | denarios mutuare, sine sacramento; et totum laborem vel donum, quod ipsa dederit vel dare promiserit, predictus Bertolotus solvere (b) | debet et restituere omnes expensas quas pro predicto debito fecerit in placitatura vel in iudicatura, vel per aliquod (c) modum | fecerit, et ita promisit adtendere. Unde ipse obligavit ei pro pignore perticam unam de terra cum rugia (d), ad repenti dam|nu, super tantum de sua sub(stanci)a mobili et inmobili que bene valeat predictos denarios omnes et mutuum et expensas, | in pena dupli. Tali (e) ordine datum (f) est predictum pignus quod si non fecerit solutionem de omnibus predictis denariis ad suprascriptum | terminum vel ad alium terminum cum concordia mutatum, tunc liceat predicte donne Sibilie et aliis fratribus et sororibus predicti | pontis sua auctoritate in possessione predicti pignoris intrare et bona fide vendere et facere quicquid voluerit.
Interfuerunt testes Rainerius, Girardus Filu(m)inpede, Literius, Petrus Bellegu(n)dius et Oto Scarus.
(SN) Ego Furnus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) -i- corr. da altra lettera, forse a
(b) -o- corr. da e
(c) Così A.
(d) A rigia
(e) A om. Tali
(f) ordine datu(m) su rasura.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni