98
Cartula venditionis
1180 maggio 11, Voghera.
Fulco de la Curte <di Voghera> e Gualfredo <de Curte di Voghera>> vendono a Bovo de la Villa e a i suoi fratelli, al prezzo di venti soldi di denari pavesi, un appezzamento di terra di sedici pertiche, di proprietà <del monastero> di S. Maria del Senatore, sito nel territorio di Voghera, ad ------------, al fitto <annuo>, da corrispondere al monastero suddetto, del quarto del raccolto.
Copia autentica coeva, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 663 (fasc. 279 bis i) [B]. Regesto, camicia cartacea di A. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
B è così autenticato: (SN) Ego Rolandus noth(arius) sacri palatii (-t- corr. su -la- erroneamente iterato) hoc atenticum (segue i non cassata) huius exenpli vidi et legi sicuti in il|lo continebatur ita in hoc exe(m)plo (-e- corr. da -p- erroneamente anticipata) scripsi nisi littera plus vel minus et conbustum vel deletum quod dissernere non | potui.
Nel verso, di mano del sec. XIV: Presens car(ta) est de Viqueria (Viqueria ripassato da mano moderna); altre annotazioni moderne.
Edizione: BARBIERI, Documenti inediti, pp. 79-80, n. 10.
Cf. BARBIERI, Documenti inediti, pp. 49 (nota 25) e 52 (nota 41).
La pergamena, cucita alla camicia cartacea settecentesca, presenta due forellini che interessano il dettato al quinto rigo, in corrispondenza dell'antica piegatura. Il redattore della copia mostra di non riuscire a ricostruire completamente il dettato dell'antigrafo, già danneggiato al momento della redazione di B, come espressamente dichiarato nell'autenticazione.
Anno dominice incar(nacionis) mill(esi)mo cent(esimo) octuag(esim)o, die dominico undecimo mensis madii. In loco (a) Viqueria. Fulco (b) de la Curte et Gualfredus vendiderunt Bovo de la Villa et fratribus, pro precio denariorum bonorum Papiensium solidorum viginti, nominative peciam unam de terra, iuris Sancte Marie que d(icitu)r Senatoris, in territorio Viquerie, et iacet ad ------------, et est per mensuram iustam pertice sedecim vel si plus vel minus fuerint, cum toto proficuo et danno quod invenire poterit; coheret ei: ab omnibus partibus suprascripta eclesia vel si alie ibi sint (c) coherencie (d). --- (e) fratres vel eorum heredes aut (f) cui dederint habeant et teneant suprascriptam terram ad quartum reddendum suprascripte eclesie vel suo certo misso sine contradiccione suprascriptorum Fulconis et Gualfredi, per missum Sucopilum (g) barbani sui, et cum eorum defensione ab omni homine (h) in pena dupli. Insuper promiserunt suprascriptam terram tunc detinebant et nulli tradiderant (i) nec obligaverant (j) que noceat suprascriptis fratribus nec eorum heredibus aut cui dederint (k), et quod non hab(e)nt agere nec causare nec per aliquod modum placitare per se neque per eorum submissam personam nec eorum heredibus nec cui dederint (l), et defensione stare habent ab omni homine cum racione in pena dupli. Predicti Fulco et Gualfredus anc cartulam vendicionis fieri rogaverunt ut supra. Interfuerunt testes Ioh(anne)s de Monteferro, Borchesanus iudes et Nicholaus Carallia. Ego Oto notharius sacri palacii hanc (m) cartulam vendicionis tradidi et scripsi.
(a) loco nel sopralineo.
(b) Fulco su rasura.
(c) Su -n- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(d) -h- aggiunto tra -o- ed -e-
(e) Si integri Eo modo ut
(f) A au
(g) Così B.
(h) h- corr. da o
(i) Su -ant segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(j) La seconda a corr. da u; su -ant segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(k) Su -int segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(l) Su -nt segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(m) A hac senza segno abbr.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni