103
Cartula investiture
1181 maggio 3, Pavia.
In presenza di Salinguerra Advocatus, avvocato del monastero <di S. Maria> del Senatore, Omelia, badessa del monastero, investe Pietro Belegundus del ponte sulla Staffora di Voghera, tale che ne sia rector e minister. Pietro, dal canto suo, promette obbedienza alla badessa.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Secondo originale, ivi [A1]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso di A, di mano coeva: § Investitura pontis Stafole; altra annotazione tarda. Nel verso di A1, di mano coeva: § Investitura; altre annotazioni moderne.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 187-188, nn. 132 [A] e 133 [A1].
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 48, n. 68.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, p. 70 (nota 73).
La pergamena di A presenta rigatura a piombo, anche per la linea verticale del margine destro. La pergamena di A1 presenta un generale scolorimento dell'inchiostro e rigatura a secco che comprende anche le linee verticali dello specchio di scrittura.
I due originali, pur speculari nel contenuto, non lo sono altrettanto nella forma. Si fornisce qui l'edizione di A segnalando in nota solo le varianti più significative rispetto al secondo originale.
(SN) Anno dominice incarnacionis mill(esim)o cent(esim)o octuag(esim)o primo, die dominica tercia (a) mensis madii, indic(ione) quarta decima. |
In presencia (b) Salinguerre Advocati, monasterii Senatoris advocati, et in presencia (c) do(n)ne Elisee (d), Taxelle, Ie|remie, Martine, Stephanie (e), monacharum eiusdem monasterii, do(n)na Omelia, ipsius monasterii abb(atiss)a, a parte suprascripti mo|nasterii, investivit Petrum Belegundum nominative de ponte Staphole sito in capite loci Viquerie (f), eo modo ut ipse | Petrus de cetero sit rector et minister suprascripti pontis, nomine prefati monasterii. Ibi loci prenominatus Petrus dedit | suprascripte abb(atiss)e manum obediencie pro predicto ponte.
Actum Pap(ie).
Antedictus Petrus hanc cartulam fieri rogavit (g).
Interfuerunt testes Caracosa Sartor, Martinus filius eius, Girardus de Volta, Ioh(anne)s de Clavica, Guido de Pala|cio atque Lanfrancus de Alda (h).
(SN) Ego Artonus notarius imperialis (i) interfui et hanc cartulam (j) scripsi.
(a) A1 t(er)cio die
(b) A1 co(n)sensu
(c) A1 co(n)sensu
(d) A1 Elisee
(e) A1 Stephanie
(f) A1 d(e) ponte Viq(ue)rie qui est sup(er) fluviu(m) Stafole
(g) A1 S(upra)s(crip)ta abb(atiss)a hoc b(re)ve fieri rogavit
(h) A1 om. atque Lanfrancus de Alda.
(i) A1 sac(ri) not(ariu)s palacii (così, secondo gli usi di Artonus).
(j) A1 hoc b(re)ve
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni