105
Cartula confessionis
1181 luglio 27, Pavia.
Bovo Cavazola dichiara di aver ricevuto da Omelia, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, diciotto lire pavesi, che aveva prestato a Pietro Belegundus e Sibilia, conversi del ponte sulla Staffora, affinché con tale somma essi risarcissero Pietro Canis, per un caregum caduto, del valore di quindici lire, più tre lire di pena.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del notaio: § Confesio Bovi Cavazole; altre annotazioni moderne.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, p. 191, n. 137.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, pp. 49-50, n. 71.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, pp. 70 (nota 72), 71 (nota 78); BARBIERI, Notariato, p. 71 (nota 104).
L'inchiostro è generalmente scolorito. Rigatura a piombo che comprende anche le linee verticali dello specchio di scrittura.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o octuag(esim)o primo, sexto kal(endas) augusti, indic(ione) quarta decima.
In | presencia Petri Belegundi et do(n)ne Sybilie, conversorum pontis Staphole, fuit confesus Bovus | Cavazola adversus do(n)nam Omeliam, monasterii Senatoris abb(atiss)am, quod ipsa solvit ei libras decem et oc|to denariorum (a) bon(orum) Pap(iensium), quos ipsi conversi debebant ei dare pro debito suprascripti pontis, videlicet pro carego illo quod ipsa | cecidit, adversus Petrum Canem, pro libris quindecim de capitali et pro libris tribus de pena.
Actum Pap(ie).
Suprascriptus Bovus hanc cartulam fieri rogavit.
Interfuerunt testes Iacobus Cevolla, Ugo Advocatus, Girardus Filu(m)inpede.
(SN) Ego Artonus aule i(m)perialis notarius interfui et hanc cartulam scripsi.
(a) A om. denariorum
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni